- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
se.gre.do
səˈɡredu
səˈɡredunome masculino
geheim; geheimhouding, stilzwijgen; vertrouwelijkheid, (het) opbiechten; verborgen zaak, mysterie; eenzame opsluiting (gevangenis); geheime plek, verborgen plaats heimelijk
em segredo
in het geheim
segredo de Estado
staatsgeheim
segredo de fabrico
fabrieksgeheim
segredo de polichinelo
geheim dat iedereen kent, algemeen bekend iets
segredo do êxito
geheim van het succes
segredo profissional
beroepsgeheim
ter em segredo
geheimhouden
segredo
Presente do Indicativo do verbo segredar
eu
segredo
tu
segredas
ele, ela, você
segreda
nós
segredamos
vós
segredais
eles, elas, vocês
segredam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information policy / medical sciencesegredo médiconlmedisch beroepsgeheim
- business policy / confidentialitysigilo comercial / segredo comercialnlcommercieel geheim, zakengeheim, bedrijfsgeheim
- business policy / intellectual propertysegredo industrial e comercial / segredo comercialnlindustriële en commerciële geheimhouding, handelsgeheim
- data processingsegredo dos dadosnlgegevensgeheimhouding
- INDUSTRY / intellectual propertysegredo industrial / segredo de fabriconlfabricagegeheim, fabrieksgeheim
- administrative law / LAWsegredo de justiçanlonderzoeksgeheim
- European Union / statisticssegredo estatísticonlstatistische geheimhoudingsplicht
- statisticssegredo estatísticonlstatistische geheimhouding, statistische vertrouwelijkheid
- LAWsegredo profissional / sigilo profissionalnldienst- of beroepsgeheim, beroepsgeheim, geheimhouding
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsegredo profissional / sigilo profissionalnlberoepsgeheim
- LAW / European Union / information technology and data processingobrigação de segredonlgeheimhoudingsplicht
- information and information processing / LAWsegredo profissionalnlberoepsgeheim, plicht tot geheimhouding
- materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORTsegredo profissionalnlberoepsgeheim
- LAWsegredo de instruçãonlgeheim van het onderzoek
- European Union / justicesegredo das deliberaçõesnlgeheim der beraadslagingen
- LAW / European Unionsegredo das deliberaçõesnlgeheim der beraadslagingen
- EUROPEAN UNION / LAWgarantir o segredo de votonlvoor aantasting vh stemgeheim waken, het geheim van de stemming vrijwaren, het stemgeheim bewaren
- EUROPEAN UNION / LAWviolação do segredo de votonlaantasting van het stemgeheim
- EUROPEAN UNION / EU institution / statisticsComité do Segredo EstatísticonlComité "Statistisch geheim"
- LAW / information technology and data processingviolação do segredo dos dadosnlschending van de geheimhouding
- FINANCEcláusulas do segredo bancárionlbankgeheimclausules
- administrative law / statistics / European UnionComité do Segredo EstatísticonlComité van de statistische geheimhouding, Comité statistisch geheim
- taxationparaíso fiscal / jurisdição com segredo bancárionlbelastingparadijs
- LAW / information technology and data processingproteção contra a violação do segredonlwaarborg tegen openbaarmaking van gegevens
- communications / LAWlimitar o segredo das telecomunicaçõesnlhet telefoon- en telegraafgeheim beperken
- LAW / information technology and data processingser depositário do segredo profissionalnltot gegevensgeheimhouding verplicht
- taxationdispensa por motivos de segredo profissionalnlontheffing vanwege beroepsgeheim
- electronics and electrical engineeringdispositivo de segredo com inversão de bandanlversluieringsapparatuur met frequentie-inversie
- electronics and electrical engineeringdispositivo de segredo por desdobramento de banda / divisão de bandanlbandopdeling, versluierend bandopdelingsinstrument
- international agreement / intellectual propertyAcordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido RequeridasnlOvereenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Propriedade Intelectual (Segredos Comerciais)nlGroep intellectuele eigendom (fabrieksgeheimen)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
segredo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/segredo [visualizado em 2026-06-10 18:37:51].
antónimos de segredo
palavras parecidas com segredo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information policy / medical sciencesegredo médiconlmedisch beroepsgeheim
- business policy / confidentialitysigilo comercial / segredo comercialnlcommercieel geheim, zakengeheim, bedrijfsgeheim
- business policy / intellectual propertysegredo industrial e comercial / segredo comercialnlindustriële en commerciële geheimhouding, handelsgeheim
- data processingsegredo dos dadosnlgegevensgeheimhouding
- INDUSTRY / intellectual propertysegredo industrial / segredo de fabriconlfabricagegeheim, fabrieksgeheim
- administrative law / LAWsegredo de justiçanlonderzoeksgeheim
- European Union / statisticssegredo estatísticonlstatistische geheimhoudingsplicht
- statisticssegredo estatísticonlstatistische geheimhouding, statistische vertrouwelijkheid
- LAWsegredo profissional / sigilo profissionalnldienst- of beroepsgeheim, beroepsgeheim, geheimhouding
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsegredo profissional / sigilo profissionalnlberoepsgeheim
- LAW / European Union / information technology and data processingobrigação de segredonlgeheimhoudingsplicht
- information and information processing / LAWsegredo profissionalnlberoepsgeheim, plicht tot geheimhouding
- materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORTsegredo profissionalnlberoepsgeheim
- LAWsegredo de instruçãonlgeheim van het onderzoek
- European Union / justicesegredo das deliberaçõesnlgeheim der beraadslagingen
- LAW / European Unionsegredo das deliberaçõesnlgeheim der beraadslagingen
- EUROPEAN UNION / LAWgarantir o segredo de votonlvoor aantasting vh stemgeheim waken, het geheim van de stemming vrijwaren, het stemgeheim bewaren
- EUROPEAN UNION / LAWviolação do segredo de votonlaantasting van het stemgeheim
- EUROPEAN UNION / EU institution / statisticsComité do Segredo EstatísticonlComité "Statistisch geheim"
- LAW / information technology and data processingviolação do segredo dos dadosnlschending van de geheimhouding
- FINANCEcláusulas do segredo bancárionlbankgeheimclausules
- administrative law / statistics / European UnionComité do Segredo EstatísticonlComité van de statistische geheimhouding, Comité statistisch geheim
- taxationparaíso fiscal / jurisdição com segredo bancárionlbelastingparadijs
- LAW / information technology and data processingproteção contra a violação do segredonlwaarborg tegen openbaarmaking van gegevens
- communications / LAWlimitar o segredo das telecomunicaçõesnlhet telefoon- en telegraafgeheim beperken
- LAW / information technology and data processingser depositário do segredo profissionalnltot gegevensgeheimhouding verplicht
- taxationdispensa por motivos de segredo profissionalnlontheffing vanwege beroepsgeheim
- electronics and electrical engineeringdispositivo de segredo com inversão de bandanlversluieringsapparatuur met frequentie-inversie
- electronics and electrical engineeringdispositivo de segredo por desdobramento de banda / divisão de bandanlbandopdeling, versluierend bandopdelingsinstrument
- international agreement / intellectual propertyAcordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido RequeridasnlOvereenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Propriedade Intelectual (Segredos Comerciais)nlGroep intellectuele eigendom (fabrieksgeheimen)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
segredo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/segredo [visualizado em 2026-06-10 18:37:51].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: