hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

se.gre.doseparador fonéticasəˈɡredu
favoritosfavoritos
nome masculino
geheim; geheimhouding, stilzwijgen; vertrouwelijkheid, (het) opbiechten; verborgen zaak, mysterie; eenzame opsluiting (gevangenis); geheime plek, verborgen plaats
em segredo
in het geheim
heimelijk
segredo de Estado
staatsgeheim
segredo de fabrico
fabrieksgeheim
segredo de polichinelo
geheim dat iedereen kent, algemeen bekend iets
segredo do êxito
geheim van het succes
segredo profissional
beroepsgeheim
ter em segredo
geheimhouden
segredolocução
Presente do Indicativo do verbo segredar
expandir
eu
segredo
tu
segredas
ele, ela, você
segreda
nós
segredamos
vós
segredais
eles, elas, vocês
segredam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information policy / medical science
    segredo médico
    nl
    medisch beroepsgeheim
  • business policy / confidentiality
    sigilo comercial / segredo comercial
    nl
    commercieel geheim, zakengeheim, bedrijfsgeheim
  • business policy / intellectual property
    segredo industrial e comercial / segredo comercial
    nl
    industriële en commerciële geheimhouding, handelsgeheim
  • data processing
    segredo dos dados
    nl
    gegevensgeheimhouding
  • INDUSTRY / intellectual property
    segredo industrial / segredo de fabrico
    nl
    fabricagegeheim, fabrieksgeheim
  • administrative law / LAW
    segredo de justiça
    nl
    onderzoeksgeheim
  • European Union / statistics
    segredo estatístico
    nl
    statistische geheimhoudingsplicht
  • statistics
    segredo estatístico
    nl
    statistische geheimhouding, statistische vertrouwelijkheid
  • LAW
    segredo profissional / sigilo profissional
    nl
    dienst- of beroepsgeheim, beroepsgeheim, geheimhouding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    segredo profissional / sigilo profissional
    nl
    beroepsgeheim
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obrigação de segredo
    nl
    geheimhoudingsplicht
  • information and information processing / LAW
    segredo profissional
    nl
    beroepsgeheim, plicht tot geheimhouding
  • materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    segredo profissional
    nl
    beroepsgeheim
  • LAW
    segredo de instrução
    nl
    geheim van het onderzoek
  • European Union / justice
    segredo das deliberações
    nl
    geheim der beraadslagingen
  • LAW / European Union
    segredo das deliberações
    nl
    geheim der beraadslagingen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    garantir o segredo de voto
    nl
    voor aantasting vh stemgeheim waken, het geheim van de stemming vrijwaren, het stemgeheim bewaren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    nl
    aantasting van het stemgeheim
  • EUROPEAN UNION / EU institution / statistics
    Comité do Segredo Estatístico
    nl
    Comité "Statistisch geheim"
  • LAW / information technology and data processing
    violação do segredo dos dados
    nl
    schending van de geheimhouding
  • FINANCE
    cláusulas do segredo bancário
    nl
    bankgeheimclausules
  • administrative law / statistics / European Union
    Comité do Segredo Estatístico
    nl
    Comité van de statistische geheimhouding, Comité statistisch geheim
  • taxation
    paraíso fiscal / jurisdição com segredo bancário
    nl
    belastingparadijs
  • LAW / information technology and data processing
    proteção contra a violação do segredo
    nl
    waarborg tegen openbaarmaking van gegevens
  • communications / LAW
    limitar o segredo das telecomunicações
    nl
    het telefoon- en telegraafgeheim beperken
  • LAW / information technology and data processing
    ser depositário do segredo profissional
    nl
    tot gegevensgeheimhouding verplicht
  • taxation
    dispensa por motivos de segredo profissional
    nl
    ontheffing vanwege beroepsgeheim
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de segredo com inversão de banda
    nl
    versluieringsapparatuur met frequentie-inversie
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de segredo por desdobramento de banda / divisão de banda
    nl
    bandopdeling, versluierend bandopdelingsinstrument
  • international agreement / intellectual property
    Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
    nl
    Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Propriedade Intelectual (Segredos Comerciais)
    nl
    Groep intellectuele eigendom (fabrieksgeheimen)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segredo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/segredo [visualizado em 2026-06-10 18:37:51].
palavras parecidas com segredo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information policy / medical science
    segredo médico
    nl
    medisch beroepsgeheim
  • business policy / confidentiality
    sigilo comercial / segredo comercial
    nl
    commercieel geheim, zakengeheim, bedrijfsgeheim
  • business policy / intellectual property
    segredo industrial e comercial / segredo comercial
    nl
    industriële en commerciële geheimhouding, handelsgeheim
  • data processing
    segredo dos dados
    nl
    gegevensgeheimhouding
  • INDUSTRY / intellectual property
    segredo industrial / segredo de fabrico
    nl
    fabricagegeheim, fabrieksgeheim
  • administrative law / LAW
    segredo de justiça
    nl
    onderzoeksgeheim
  • European Union / statistics
    segredo estatístico
    nl
    statistische geheimhoudingsplicht
  • statistics
    segredo estatístico
    nl
    statistische geheimhouding, statistische vertrouwelijkheid
  • LAW
    segredo profissional / sigilo profissional
    nl
    dienst- of beroepsgeheim, beroepsgeheim, geheimhouding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    segredo profissional / sigilo profissional
    nl
    beroepsgeheim
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obrigação de segredo
    nl
    geheimhoudingsplicht
  • information and information processing / LAW
    segredo profissional
    nl
    beroepsgeheim, plicht tot geheimhouding
  • materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    segredo profissional
    nl
    beroepsgeheim
  • LAW
    segredo de instrução
    nl
    geheim van het onderzoek
  • European Union / justice
    segredo das deliberações
    nl
    geheim der beraadslagingen
  • LAW / European Union
    segredo das deliberações
    nl
    geheim der beraadslagingen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    garantir o segredo de voto
    nl
    voor aantasting vh stemgeheim waken, het geheim van de stemming vrijwaren, het stemgeheim bewaren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    nl
    aantasting van het stemgeheim
  • EUROPEAN UNION / EU institution / statistics
    Comité do Segredo Estatístico
    nl
    Comité "Statistisch geheim"
  • LAW / information technology and data processing
    violação do segredo dos dados
    nl
    schending van de geheimhouding
  • FINANCE
    cláusulas do segredo bancário
    nl
    bankgeheimclausules
  • administrative law / statistics / European Union
    Comité do Segredo Estatístico
    nl
    Comité van de statistische geheimhouding, Comité statistisch geheim
  • taxation
    paraíso fiscal / jurisdição com segredo bancário
    nl
    belastingparadijs
  • LAW / information technology and data processing
    proteção contra a violação do segredo
    nl
    waarborg tegen openbaarmaking van gegevens
  • communications / LAW
    limitar o segredo das telecomunicações
    nl
    het telefoon- en telegraafgeheim beperken
  • LAW / information technology and data processing
    ser depositário do segredo profissional
    nl
    tot gegevensgeheimhouding verplicht
  • taxation
    dispensa por motivos de segredo profissional
    nl
    ontheffing vanwege beroepsgeheim
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de segredo com inversão de banda
    nl
    versluieringsapparatuur met frequentie-inversie
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de segredo por desdobramento de banda / divisão de banda
    nl
    bandopdeling, versluierend bandopdelingsinstrument
  • international agreement / intellectual property
    Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
    nl
    Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Propriedade Intelectual (Segredos Comerciais)
    nl
    Groep intellectuele eigendom (fabrieksgeheimen)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segredo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/segredo [visualizado em 2026-06-10 18:37:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre