Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

se.gu.rar səɡuˈrar
verbo transitivo
vasthouden, stevig omklemmen;
stutten, schoren;
garanderen, verzekeren;
(iemand) gerust stellen, kalmeren;
bevestigen, met zekerheid stellen;
ECONOMIA verzekeren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Caixa Nacional de Seguro de Velhice
    Nationaal Fonds voor de Ouderdomsverzekering
  • DIREITO, FINANÇAS
    direito do contrato de seguro
    recht op het gebied van verzekeringsovereenkomsten
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    Lei relativa ao Serviço Público de Saúde / Lei sobre o seguro de doença
    Wet op de ziekteverzekering, wet op de ziektekostenverzekering
  • EMPREGO E TRABALHO
    regime público de seguro de doença
    openbare ziektekostenverzekering
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    custo, seguro e frete (avaliação)
    cost, insurance, freight (waardering)
    auxiliares de seguro
    verzekeringshulpbedrijven
  • FINANÇAS
    possibilidade de se segurar contra riscos
    verzekerbaarheid
    seguro automóvel obrigatório
    verplichte motorrijtuigenverzekering
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    regime de seguro de pensão
    pensioenverzekering
    seguro para prestação de assistência
    verpleegkostenverzekering
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    embalagem segura para crianças
    kinderveilige verpakking
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
    porte e seguro pagos até / porte pago, incluindo seguro até
    vrachtvrij inclusief verzekering tot
  • MEIO AMBIENTE
    seguro contra danos / seguros contra danos
    schadeverzekering
    cobertura do seguro
    dekking
  • QUESTÕES SOCIAIS
    fita para segurar o cabelo
    hoofdband
    varão para segurar passadeiras
    traproede
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de residência
    samentelling van tijdvakken van verzekering, arbeid of wonen
  • TRANSPORTES
    área declarada segura
    beschikbaarverklaarde veilige gebied
    transporte seguro de mercadorias perigosas por via aérea
    veilig vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Rede para Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras
    Stelsel van elektronische post, systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utilização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença
    Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – segurar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 04:54:16]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Caixa Nacional de Seguro de Velhice
    Nationaal Fonds voor de Ouderdomsverzekering
  • DIREITO, FINANÇAS
    direito do contrato de seguro
    recht op het gebied van verzekeringsovereenkomsten
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    Lei relativa ao Serviço Público de Saúde / Lei sobre o seguro de doença
    Wet op de ziekteverzekering, wet op de ziektekostenverzekering
  • EMPREGO E TRABALHO
    regime público de seguro de doença
    openbare ziektekostenverzekering
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    custo, seguro e frete (avaliação)
    cost, insurance, freight (waardering)
    auxiliares de seguro
    verzekeringshulpbedrijven
  • FINANÇAS
    possibilidade de se segurar contra riscos
    verzekerbaarheid
    seguro automóvel obrigatório
    verplichte motorrijtuigenverzekering
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    regime de seguro de pensão
    pensioenverzekering
    seguro para prestação de assistência
    verpleegkostenverzekering
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    embalagem segura para crianças
    kinderveilige verpakking
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
    porte e seguro pagos até / porte pago, incluindo seguro até
    vrachtvrij inclusief verzekering tot
  • MEIO AMBIENTE
    seguro contra danos / seguros contra danos
    schadeverzekering
    cobertura do seguro
    dekking
  • QUESTÕES SOCIAIS
    fita para segurar o cabelo
    hoofdband
    varão para segurar passadeiras
    traproede
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de residência
    samentelling van tijdvakken van verzekering, arbeid of wonen
  • TRANSPORTES
    área declarada segura
    beschikbaarverklaarde veilige gebied
    transporte seguro de mercadorias perigosas por via aérea
    veilig vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Rede para Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras
    Stelsel van elektronische post, systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utilização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença
    Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais