- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
sɐ̃j̃
preposição
zonder zeker niettegenstaande onafgebroken; doorlopend
sem mais nada, sem mais aquelas
zonder meer, zonder plichtplegingen
sem conta
niet te tellen
sem dúvida
ongetwijfeld
sem embargo
niettemin, echter
sem fim
eindeloos, aanhoudend
sem que
zonder dat
ele foi lá todos os dias sem que ninguém soubesse
hij ging iedere dag heen, zonder dat iemand dit wist
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / transport policy / environmental policySemana Europeia da Mobilidade / SEMnlEuropese mobiliteitsweek
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetSEM / Gestão Sã e EficientenlSEM, gezond en doeltreffend beheer
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem pénlzonder steel, zonder voet
- European Union / FINANCESEM 2000 / sistema de sã e eficiente gestão financeiranlsysteem van gezond en doelmatig financieel beheer, SEM 2000
- communicationssem fiosnlsnoerloos
- materials technology / land transport / TRANSPORTsem jogonlzonder speling
- means of communicationsem datanlzonder jaar
- land transport / TRANSPORTsem carga / em vazionlonbelast
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem palhanlstroloos
- electronics and electrical engineeringsem terranlafwezigheid van aardpotentiaal
- information technology and data processingsem tintanlinktloze plaats
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsem motornlmotor buiten werking
- electronics and electrical engineeringsem tensão / morto / desligadonldood, spanningsloos
- industrial structuressem torção / destorcidonlonttwist
- humanitiessem uniões / sem juntasnlvoegloos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssem tripasnlontdarmd
- mechanical engineering / building and public workssem tensãonlspanningvrij, niet onder spanning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem janelanlraamloos
- communications / information technology and data processingsem perdasnlverliesvrij
- data processing / information technology and data processingsem títulonlzonder titel
- means of communicationsem títulonlzonder titel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinsípido / sem caráternlsaai
- chemical compoundsem chochosnlluchtbel-vrij
- statistics / SCIENCEnão-resposta / sem resposta / ausência de respostanlnon-respons
- fisheriesrede sem nósnlknooploos net, knooploos netwerk
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheironldroit de goût, rondborstig van smaak
- earth scienceslivre de transportador / sem transportador / sem portadornlzonder drager, dragervrij
- biology / ENVIRONMENTzona afótica / zona sem luznlafotische zone
- social sciencessem condições / sem reservasnlzonder enige verplichting
- fisheriesrede sem nósnlknooploos visnet, visnet zonder knopen
- electronics and electrical engineeringanel sem fimnleindloze band
- insurancesem franquianlzonder franchise
- chemical compoundsem defeitosnlvloeiing
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTroda sem aronlwiel zonder wielband
- electronics and electrical engineeringsem correntenlstroomloos
- iron, steel and other metal industriessem rebarbasnlbraamvrij
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsem defeitosnlvrij van beschadigingen, zonder beschadigingen, vrij van gebreken, zonder gebreken
- industrial structures / chemical compound / technology and technical regulationscinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orlanlsmalle ongezoomde band
- mechanical engineering / industrial structuresserra de fita / serra sem fimnlbandzaag, lintzaag
- natural and applied sciences / chemistryapedal / sem agregadosnlniet geaggregeerd
- preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICSsem soldaduranlnaadloos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem espumagemnlschuimbestrijden
- statisticssem habitaçãonlgebied zonder woningen
- information technology and data processingsem impressãonlzonder uitdraai
- communicationsPPCA sem fiosnldraadloze bedrijfstelefooncentrale, draadloze PABX
- insurancesem proporçãonlzonder toepassing van evenredigheidsregel
- means of communicationsem paginaçãonlongenummerd
- iron, steel and other metal industries / building and public worksvia soldada / via sem juntas / via com barras soldadasnlvoegloos spoor, langgelast spoor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmitene / luva sem dedosnlwant, duimhandschoen, vuisthandschoen
- land transport / TRANSPORTbeco sem saída / betesganldoodlopende straat, slop
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sem [visualizado em 2026-06-13 10:03:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / transport policy / environmental policySemana Europeia da Mobilidade / SEMnlEuropese mobiliteitsweek
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetSEM / Gestão Sã e EficientenlSEM, gezond en doeltreffend beheer
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem pénlzonder steel, zonder voet
- European Union / FINANCESEM 2000 / sistema de sã e eficiente gestão financeiranlsysteem van gezond en doelmatig financieel beheer, SEM 2000
- communicationssem fiosnlsnoerloos
- materials technology / land transport / TRANSPORTsem jogonlzonder speling
- means of communicationsem datanlzonder jaar
- land transport / TRANSPORTsem carga / em vazionlonbelast
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem palhanlstroloos
- electronics and electrical engineeringsem terranlafwezigheid van aardpotentiaal
- information technology and data processingsem tintanlinktloze plaats
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsem motornlmotor buiten werking
- electronics and electrical engineeringsem tensão / morto / desligadonldood, spanningsloos
- industrial structuressem torção / destorcidonlonttwist
- humanitiessem uniões / sem juntasnlvoegloos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssem tripasnlontdarmd
- mechanical engineering / building and public workssem tensãonlspanningvrij, niet onder spanning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem janelanlraamloos
- communications / information technology and data processingsem perdasnlverliesvrij
- data processing / information technology and data processingsem títulonlzonder titel
- means of communicationsem títulonlzonder titel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinsípido / sem caráternlsaai
- chemical compoundsem chochosnlluchtbel-vrij
- statistics / SCIENCEnão-resposta / sem resposta / ausência de respostanlnon-respons
- fisheriesrede sem nósnlknooploos net, knooploos netwerk
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheironldroit de goût, rondborstig van smaak
- earth scienceslivre de transportador / sem transportador / sem portadornlzonder drager, dragervrij
- biology / ENVIRONMENTzona afótica / zona sem luznlafotische zone
- social sciencessem condições / sem reservasnlzonder enige verplichting
- fisheriesrede sem nósnlknooploos visnet, visnet zonder knopen
- electronics and electrical engineeringanel sem fimnleindloze band
- insurancesem franquianlzonder franchise
- chemical compoundsem defeitosnlvloeiing
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTroda sem aronlwiel zonder wielband
- electronics and electrical engineeringsem correntenlstroomloos
- iron, steel and other metal industriessem rebarbasnlbraamvrij
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsem defeitosnlvrij van beschadigingen, zonder beschadigingen, vrij van gebreken, zonder gebreken
- industrial structures / chemical compound / technology and technical regulationscinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orlanlsmalle ongezoomde band
- mechanical engineering / industrial structuresserra de fita / serra sem fimnlbandzaag, lintzaag
- natural and applied sciences / chemistryapedal / sem agregadosnlniet geaggregeerd
- preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICSsem soldaduranlnaadloos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem espumagemnlschuimbestrijden
- statisticssem habitaçãonlgebied zonder woningen
- information technology and data processingsem impressãonlzonder uitdraai
- communicationsPPCA sem fiosnldraadloze bedrijfstelefooncentrale, draadloze PABX
- insurancesem proporçãonlzonder toepassing van evenredigheidsregel
- means of communicationsem paginaçãonlongenummerd
- iron, steel and other metal industries / building and public worksvia soldada / via sem juntas / via com barras soldadasnlvoegloos spoor, langgelast spoor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmitene / luva sem dedosnlwant, duimhandschoen, vuisthandschoen
- land transport / TRANSPORTbeco sem saída / betesganldoodlopende straat, slop
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sem [visualizado em 2026-06-13 10:03:38].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: