hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sɐ̃j̃
favoritosfavoritos
preposição
zonder
sem mais nada, sem mais aquelas
zonder meer, zonder plichtplegingen
sem conta
niet te tellen
sem dúvida
ongetwijfeld
zeker
sem embargo
niettemin, echter
niettegenstaande
sem fim
eindeloos, aanhoudend
onafgebroken; doorlopend
sem que
zonder dat
ele foi lá todos os dias sem que ninguém soubesse
hij ging iedere dag heen, zonder dat iemand dit wist

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / transport policy / environmental policy
    Semana Europeia da Mobilidade / SEM
    nl
    Europese mobiliteitsweek
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    SEM / Gestão Sã e Eficiente
    nl
    SEM, gezond en doeltreffend beheer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem pé
    nl
    zonder steel, zonder voet
  • European Union / FINANCE
    SEM 2000 / sistema de sã e eficiente gestão financeira
    nl
    systeem van gezond en doelmatig financieel beheer, SEM 2000
  • communications
    sem fios
    nl
    snoerloos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sem jogo
    nl
    zonder speling
  • means of communication
    sem data
    nl
    zonder jaar
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    nl
    onbelast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem palha
    nl
    stroloos
  • electronics and electrical engineering
    sem terra
    nl
    afwezigheid van aardpotentiaal
  • information technology and data processing
    sem tinta
    nl
    inktloze plaats
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sem motor
    nl
    motor buiten werking
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    nl
    dood, spanningsloos
  • industrial structures
    sem torção / destorcido
    nl
    onttwist
  • humanities
    sem uniões / sem juntas
    nl
    voegloos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sem tripas
    nl
    ontdarmd
  • mechanical engineering / building and public works
    sem tensão
    nl
    spanningvrij, niet onder spanning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem janela
    nl
    raamloos
  • communications / information technology and data processing
    sem perdas
    nl
    verliesvrij
  • data processing / information technology and data processing
    sem título
    nl
    zonder titel
  • means of communication
    sem título
    nl
    zonder titel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    insípido / sem caráter
    nl
    saai
  • chemical compound
    sem chochos
    nl
    luchtbel-vrij
  • statistics / SCIENCE
    não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
    nl
    non-respons
  • fisheries
    rede sem nós
    nl
    knooploos net, knooploos netwerk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    nl
    droit de goût, rondborstig van smaak
  • earth sciences
    livre de transportador / sem transportador / sem portador
    nl
    zonder drager, dragervrij
  • biology / ENVIRONMENT
    zona afótica / zona sem luz
    nl
    afotische zone
  • social sciences
    sem condições / sem reservas
    nl
    zonder enige verplichting
  • fisheries
    rede sem nós
    nl
    knooploos visnet, visnet zonder knopen
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    nl
    eindloze band
  • insurance
    sem franquia
    nl
    zonder franchise
  • chemical compound
    sem defeitos
    nl
    vloeiing
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    nl
    wiel zonder wielband
  • electronics and electrical engineering
    sem corrente
    nl
    stroomloos
  • iron, steel and other metal industries
    sem rebarbas
    nl
    braamvrij
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sem defeitos
    nl
    vrij van beschadigingen, zonder beschadigingen, vrij van gebreken, zonder gebreken
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    nl
    smalle ongezoomde band
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    nl
    bandzaag, lintzaag
  • natural and applied sciences / chemistry
    apedal / sem agregados
    nl
    niet geaggregeerd
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    nl
    naadloos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem espumagem
    nl
    schuimbestrijden
  • statistics
    sem habitação
    nl
    gebied zonder woningen
  • information technology and data processing
    sem impressão
    nl
    zonder uitdraai
  • communications
    PPCA sem fios
    nl
    draadloze bedrijfstelefooncentrale, draadloze PABX
  • insurance
    sem proporção
    nl
    zonder toepassing van evenredigheidsregel
  • means of communication
    sem paginação
    nl
    ongenummerd
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    nl
    voegloos spoor, langgelast spoor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    nl
    want, duimhandschoen, vuisthandschoen
  • land transport / TRANSPORT
    beco sem saída / betesga
    nl
    doodlopende straat, slop
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sem [visualizado em 2026-06-13 10:03:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / transport policy / environmental policy
    Semana Europeia da Mobilidade / SEM
    nl
    Europese mobiliteitsweek
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    SEM / Gestão Sã e Eficiente
    nl
    SEM, gezond en doeltreffend beheer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem pé
    nl
    zonder steel, zonder voet
  • European Union / FINANCE
    SEM 2000 / sistema de sã e eficiente gestão financeira
    nl
    systeem van gezond en doelmatig financieel beheer, SEM 2000
  • communications
    sem fios
    nl
    snoerloos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sem jogo
    nl
    zonder speling
  • means of communication
    sem data
    nl
    zonder jaar
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    nl
    onbelast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem palha
    nl
    stroloos
  • electronics and electrical engineering
    sem terra
    nl
    afwezigheid van aardpotentiaal
  • information technology and data processing
    sem tinta
    nl
    inktloze plaats
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sem motor
    nl
    motor buiten werking
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    nl
    dood, spanningsloos
  • industrial structures
    sem torção / destorcido
    nl
    onttwist
  • humanities
    sem uniões / sem juntas
    nl
    voegloos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sem tripas
    nl
    ontdarmd
  • mechanical engineering / building and public works
    sem tensão
    nl
    spanningvrij, niet onder spanning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem janela
    nl
    raamloos
  • communications / information technology and data processing
    sem perdas
    nl
    verliesvrij
  • data processing / information technology and data processing
    sem título
    nl
    zonder titel
  • means of communication
    sem título
    nl
    zonder titel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    insípido / sem caráter
    nl
    saai
  • chemical compound
    sem chochos
    nl
    luchtbel-vrij
  • statistics / SCIENCE
    não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
    nl
    non-respons
  • fisheries
    rede sem nós
    nl
    knooploos net, knooploos netwerk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    nl
    droit de goût, rondborstig van smaak
  • earth sciences
    livre de transportador / sem transportador / sem portador
    nl
    zonder drager, dragervrij
  • biology / ENVIRONMENT
    zona afótica / zona sem luz
    nl
    afotische zone
  • social sciences
    sem condições / sem reservas
    nl
    zonder enige verplichting
  • fisheries
    rede sem nós
    nl
    knooploos visnet, visnet zonder knopen
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    nl
    eindloze band
  • insurance
    sem franquia
    nl
    zonder franchise
  • chemical compound
    sem defeitos
    nl
    vloeiing
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    nl
    wiel zonder wielband
  • electronics and electrical engineering
    sem corrente
    nl
    stroomloos
  • iron, steel and other metal industries
    sem rebarbas
    nl
    braamvrij
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sem defeitos
    nl
    vrij van beschadigingen, zonder beschadigingen, vrij van gebreken, zonder gebreken
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    nl
    smalle ongezoomde band
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    nl
    bandzaag, lintzaag
  • natural and applied sciences / chemistry
    apedal / sem agregados
    nl
    niet geaggregeerd
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    nl
    naadloos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem espumagem
    nl
    schuimbestrijden
  • statistics
    sem habitação
    nl
    gebied zonder woningen
  • information technology and data processing
    sem impressão
    nl
    zonder uitdraai
  • communications
    PPCA sem fios
    nl
    draadloze bedrijfstelefooncentrale, draadloze PABX
  • insurance
    sem proporção
    nl
    zonder toepassing van evenredigheidsregel
  • means of communication
    sem paginação
    nl
    ongenummerd
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    nl
    voegloos spoor, langgelast spoor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    nl
    want, duimhandschoen, vuisthandschoen
  • land transport / TRANSPORT
    beco sem saída / betesga
    nl
    doodlopende straat, slop
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sem [visualizado em 2026-06-13 10:03:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre