-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

se.pa.ra.doseparador fonéticasəpɐˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
afgescheiden, ontbonden; gescheiden, afzonderlijk, uit elkaar
eles estão separados
zij zijn gescheiden, uit elkaar
em separado
afzonderlijk
separadolocução
particípio passado do verbo separar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    pai separado
    nl
    feitelijk gescheiden vader
  • LAW
    pai separado
    nl
    gescheiden levende ouder
  • communications policy / information technology and data processing
    ecrã separado
    nl
    losstaand beeldscherm
  • land transport / TRANSPORT
    vagão separado
    nl
    uitgezette wagen
  • mechanical engineering
    fluxo separado
    nl
    losse stroming
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    casal separado
    nl
    van tafel en bed gescheiden paar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    avanço separado / tração separada
    nl
    afzonderlijke draadaandrijving
  • materials technology / land transport
    tênder separado
    nl
    losse tender
  • communications policy
    acesso separado
    nl
    ontbundelde toegang
  • fisheries
    guincho duplo / guincho separado
    nl
    split lier, dubbel uitgevoerde lier, split winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camalhão separado
    nl
    gesloten geul
  • chemistry
    separado de ácidos
    nl
    gescheiden van zuren
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    votação em separado
    nl
    aparte stemming
  • Family law
    progenitor separado
    nl
    feitelijk gescheiden ouder
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de aro separado
    nl
    wiel met omgekrompen band
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    requerimento separado
    nl
    afzonderlijke akte
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto traseiro separado
    nl
    achterspan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    quarto traseiro separado
    nl
    achtervoet
  • LAW
    em requerimento separado
    nl
    bij afzonderlijke akte
  • earth sciences
    feixe separado por grelha / feixe de varas com grelha espaçadora
    nl
    door rasters gescheiden bundel
  • electronics and electrical engineering
    canal telefónico separado
    nl
    apart telefoonkanaal
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto dianteiro separado
    nl
    voorspan
  • education / information technology and data processing
    módulo funcional separado
    nl
    afzonderlijk functioneel module
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto traseiro não separado
    nl
    achtervoet
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto dianteiro não separado
    nl
    voorvoet
  • chemistry / technology and technical regulations
    ácido separado por destilação
    nl
    bij destillatie vrijgemaakt zuur
  • electronics and electrical engineering
    sinalização por canal separado
    nl
    transmissie met gescheiden kanalen, signalering over aparte kanalen
  • mechanical engineering / building and public works
    evacuador separado da barragem
    nl
    separaat overloopgedeelte
  • FINANCE
    falta de declaração em separado
    nl
    geen afzonderlijke aangifte
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento separado
    nl
    gescheiden ontmantelingsfonds
  • statistics
    não disponível para publicação em separado / indisponível para publicação em separado
    nl
    niet beschikbaar voor afzonderlijke publicatie
  • iron, steel and other metal industries
    bico de corte com jato de corte separado
    nl
    trapbek
  • mechanical engineering
    sobrealimentação por compressor separado
    nl
    drukvulling door afzonderlijke compressor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works
    condicionador de ar com condensador separado / condicionador de ar bibloco
    nl
    tweedelig luchtbehandelingsaggregaat
  • textile industry
    luva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegar
    nl
    want
  • Family law
    mãe separada
    nl
    feitelijk gescheiden moeder
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    nl
    open hand
  • electronics and electrical engineering
    rede separada
    nl
    net in eilandbedrijf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinça separada
    nl
    losse schaar
  • Family law
    pessoa separada
    nl
    gescheiden levende persoon, feitelijk gescheiden persoon
  • mechanical engineering
    peças separadas
    nl
    onderdelen
  • civil law / trafficking in persons
    criança separada
    nl
    alleenstaand minderjarig kind
  • ENVIRONMENT
    recolha separada / recolha seletiva de resíduos
    nl
    gescheiden inzameling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    nl
    bulkbanaan, niet verpakte banaan
  • electronics and electrical engineering
    ligação separada
    nl
    aparte verbinding
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão separada
    nl
    gescheiden verbinding
  • ENVIRONMENT
    recolha separada
    nl
    gescheiden inzameling
  • consumption / energy policy
    submedição / contagem individual / contagem separada
    nl
    individuele bemetering
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
separado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/separado [visualizado em 2026-07-23 12:05:41].
palavras parecidas com separado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    pai separado
    nl
    feitelijk gescheiden vader
  • LAW
    pai separado
    nl
    gescheiden levende ouder
  • communications policy / information technology and data processing
    ecrã separado
    nl
    losstaand beeldscherm
  • land transport / TRANSPORT
    vagão separado
    nl
    uitgezette wagen
  • mechanical engineering
    fluxo separado
    nl
    losse stroming
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    casal separado
    nl
    van tafel en bed gescheiden paar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    avanço separado / tração separada
    nl
    afzonderlijke draadaandrijving
  • materials technology / land transport
    tênder separado
    nl
    losse tender
  • communications policy
    acesso separado
    nl
    ontbundelde toegang
  • fisheries
    guincho duplo / guincho separado
    nl
    split lier, dubbel uitgevoerde lier, split winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camalhão separado
    nl
    gesloten geul
  • chemistry
    separado de ácidos
    nl
    gescheiden van zuren
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    votação em separado
    nl
    aparte stemming
  • Family law
    progenitor separado
    nl
    feitelijk gescheiden ouder
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de aro separado
    nl
    wiel met omgekrompen band
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    requerimento separado
    nl
    afzonderlijke akte
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto traseiro separado
    nl
    achterspan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    quarto traseiro separado
    nl
    achtervoet
  • LAW
    em requerimento separado
    nl
    bij afzonderlijke akte
  • earth sciences
    feixe separado por grelha / feixe de varas com grelha espaçadora
    nl
    door rasters gescheiden bundel
  • electronics and electrical engineering
    canal telefónico separado
    nl
    apart telefoonkanaal
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto dianteiro separado
    nl
    voorspan
  • education / information technology and data processing
    módulo funcional separado
    nl
    afzonderlijk functioneel module
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto traseiro não separado
    nl
    achtervoet
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto dianteiro não separado
    nl
    voorvoet
  • chemistry / technology and technical regulations
    ácido separado por destilação
    nl
    bij destillatie vrijgemaakt zuur
  • electronics and electrical engineering
    sinalização por canal separado
    nl
    transmissie met gescheiden kanalen, signalering over aparte kanalen
  • mechanical engineering / building and public works
    evacuador separado da barragem
    nl
    separaat overloopgedeelte
  • FINANCE
    falta de declaração em separado
    nl
    geen afzonderlijke aangifte
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento separado
    nl
    gescheiden ontmantelingsfonds
  • statistics
    não disponível para publicação em separado / indisponível para publicação em separado
    nl
    niet beschikbaar voor afzonderlijke publicatie
  • iron, steel and other metal industries
    bico de corte com jato de corte separado
    nl
    trapbek
  • mechanical engineering
    sobrealimentação por compressor separado
    nl
    drukvulling door afzonderlijke compressor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works
    condicionador de ar com condensador separado / condicionador de ar bibloco
    nl
    tweedelig luchtbehandelingsaggregaat
  • textile industry
    luva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegar
    nl
    want
  • Family law
    mãe separada
    nl
    feitelijk gescheiden moeder
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    nl
    open hand
  • electronics and electrical engineering
    rede separada
    nl
    net in eilandbedrijf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinça separada
    nl
    losse schaar
  • Family law
    pessoa separada
    nl
    gescheiden levende persoon, feitelijk gescheiden persoon
  • mechanical engineering
    peças separadas
    nl
    onderdelen
  • civil law / trafficking in persons
    criança separada
    nl
    alleenstaand minderjarig kind
  • ENVIRONMENT
    recolha separada / recolha seletiva de resíduos
    nl
    gescheiden inzameling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    nl
    bulkbanaan, niet verpakte banaan
  • electronics and electrical engineering
    ligação separada
    nl
    aparte verbinding
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão separada
    nl
    gescheiden verbinding
  • ENVIRONMENT
    recolha separada
    nl
    gescheiden inzameling
  • consumption / energy policy
    submedição / contagem individual / contagem separada
    nl
    individuele bemetering
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
separado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/separado [visualizado em 2026-07-23 12:05:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro