seu

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / FINANCE
  dar o seu parecer

  nl

  advies uitbrengen
• financial institutions and credit / taxation / money laundering
  conheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYC

  nl

  KYC, ken-uw-klant, Know Your Customer
• LAW
  defesa do seu ponto de vista

  nl

  zijn standpunt verdedigen
• mechanical engineering
  roda calçada sobre o seu eixo

  nl

  opgespiede rol
• LAW / social sciences
  ter a seu cargo um descendente

  nl

  een kind ten laste hebben
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
  açúcar no seu estado inalterado

  nl

  suiker in ongewijzigde staat
• LAW
  privar um tratado do seu objeto

  nl

  het voorwerp van een verdrag ongedaan maken
• electronics and electrical engineering
  ângulo de antena fora do seu eixo

  nl

  antenneversterking buiten de hoofdasrichting
• EUROPEAN UNION / LAW
  esposa abandonada pelo seu marido

  nl

  door haar echtgenoot verlaten vrouw
• LAW
  cobrar, em seu proveito, uma taxa

  nl

  een taks te haren voordele innen
• EUROPEAN UNION
  ser privado do seu direito a pensão

  nl

  vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen
• iron, steel and other metal industries
  torção do provete segundo o seu eixo

  nl

  wringings van de proefstaaf om zijn as
• tariff policy / trade policy
  mercadorias no seu estado inalterado

  nl

  niet-behandelde producten, onveredelde goederen, goederen in ongewijzigde staat
• mechanical engineering
  máquinas móveis durante o seu trabalho

  nl

  machines die in bedrijf mobiel zijn
• LAW
  documentos relativos ao seu cumprimento

  nl

  stukken van de tenuitvoerlegging
• LAW
  garantir a veracidade do seu depoimento

  nl

  de verklaringen bevestigen
• EUROPEAN UNION
  funcionário desaparecido do seu domicílio

  nl

  ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
• iron, steel and other metal industries
  esmagamento do provete segundo o seu eixo

  nl

  stuiken van de proefstaaf in de richting van zijn langsas
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  violação por um candidato do seu anonimato

  nl

  schending van anonimiteit door kandidaat
• LAW
  reunir-se por convocação do seu presidente

  nl

  door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen worden
• administrative law / rights and freedoms
  regresso a seu cargo ao país de procedência

  nl

  verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
• LAW
  litigar por intermédio do seu representante

  nl

  pleiten bij monde van zijn vertegenwoordiger
• LAW
  deveres dos juízes decorrentes do seu cargo

  nl

  verplichting die uit de taak van rechter voortvloeit
• LAW
  dar o seu consentimento expresso ao registo

  nl

  uitdrukkelijk toestemming tot inschrijving geven
• ECONOMICS
  títulos que tenham atingido o seu vencimento

  nl

  waardepapieren waarvan de termijn is verstreken
• LAW
  direito de requerer a transmissão a seu favor

  nl

  het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
• FINANCE
  amortizar durante o seu prazo de vida residual

  nl

  over de resterende looptijd aflossen
• LAW
  provar que o licenciado deu o seu consentimento

  nl

  toestemming van licentiehouder aantonen
• land transport / TRANSPORT
  faixa horária devolvida ao seu detentor inicial

  nl

  aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot
• FINANCE
  instrumentos agrupados consoante o seu vencimento

  nl

  naar looptijd gegroepeerde instrumenten
• administrative law / POLITICS
  readmitir no seu território sem mais formalidades

  nl

  zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen
• LAW
  possuir o seu domicílio profissional na Comunidade

  nl

  kantoor houden in de Gemeenschap
• health
  interações entre os organismos vivos e o seu ambiente

  nl

  processen tussen biotische organismen en hun omgeving
• LAW
  por motivo de atividade ou inatividade do seu titular

  nl

  toedoen of nalaten van de merkhouder
• preparation for market / ECONOMICS
  reexportação das mercadorias no seu estado inalterado

  nl

  wederuitvoer van de goederen in ongewijzigde toestand
• taxation
  imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto

  nl

  de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting
• criminal law / European Union
  falsificação de documentos administrativos e seu tráfico

  nl

  vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  plano de inversão da velocidade da corrente / região na qual a corrente inverte o seu sentido de fluxo / zona de inversão da corrente

  nl

  keerzone van de stroming
• FINANCE
  estatuto fiscal das tropas estacionadas no seu território

  nl

  fiscale regeling voor in het land gestationeerde troepen
• ECONOMICS
  bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total

  nl

  goederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
• iron, steel and other metal industries
  desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura

  nl

  vlak maken van een plaat bij het knippen
• medical science
  provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN

  nl

  bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
• LAW
  opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante

  nl

  zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten
• LAW
  disposição que ameaçaria esvaziar-se do seu efeito de prevenção

  nl

  regel waarvan het preventieve effect anders uitgehold wordt
• LAW
  aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento

  nl

  gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen
• EUROPEAN UNION / LAW
  no caso de a carga chegar ao seu destino sem qualquer danificação

  nl

  ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt
• land transport / TRANSPORT
  utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido

  nl

  de slot gebruiken voor het doel waarvoor hij wordt aangevraagd