Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

se.xoˈsɛksu
nome masculino
geslacht, sekse
o belo sexo
het schone geslacht
o sexo forte
het sterke geslacht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    sexo
    nl
    sekse
  • demography and population
    sexo
    nl
    sekse
  • medical science
    sexo seguro
    nl
    safer sex, veilig vrijen
  • health
    ligada ao sexo
    nl
    geslachtsgebonden
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    redesignação de género / transição / mudança de sexo
    nl
    geslachtsverandering, transitie
  • medical science
    seleção do sexo
    nl
    geslachtskeuze, geslachtsbepaling, geslachtsbeïnvloeding, beïnvloeden van het geslacht, geslachtsbepalende techniek
  • medical science
    ligação ao sexo
    nl
    geslachtsgebondenheid
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comércio do sexo / comércio sexual
    nl
    mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting
  • rights and freedoms
    sexo ao nascimento
    nl
    geboortegeslacht
  • life sciences
    determinação do sexo
    nl
    geslachtsbepaling
  • health
    determinação do sexo
    nl
    geslachtsbepaling
  • rights and freedoms
    parceiro do mesmo sexo
    nl
    partner van hetzelfde geslacht
  • medical science
    caráter ligado ao sexo
    nl
    geslachtskenmerk
  • medical science
    registo por idade e sexo
    nl
    Leeftijds- en geslachtsregister, leeftijds-en geslachtsregister
  • SOCIAL QUESTIONS
    seleção pré-natal do sexo / aborto para efeitos de seleção do sexo
    nl
    prenatale geslachtsselectie, abortus op basis van geslacht, sekseselectieve abortus
  • SOCIAL QUESTIONS / statistics
    dados repartidos por sexo
    nl
    naar sekse uitgesplitste gegevens, naar geslacht uitgesplitste gegevens
  • medical science
    pirâmide por idade e sexo
    nl
    bevolkingspiramide, bevolkingspyramide
  • pharmaceutical industry
    Pirâmide por idade e sexo
    nl
    Bevolkingspyramide
  • rights and freedoms
    perseguição em razão do sexo
    nl
    vervolging op basis van geslacht
  • gender equality
    estereótipo associado ao sexo
    nl
    seksestereotype
  • SOCIAL QUESTIONS
    HSM / homens que têm sexo com homens / homens que têm relações sexuais com outros homens
    nl
    mannen die seks hebben met mannen, MSM
  • sexual discrimination
    discriminação sexual / discriminação em razão do sexo
    nl
    genderdiscriminatie, seksediscriminatie, discriminatie op grond van geslacht
  • gender equality
    assédio relacionado com o sexo
    nl
    intimidatie op grond van geslacht
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    nl
    MSM, mannen die sex hebben met mannen
  • health / rights and freedoms
    cirurgia de reatribuição de sexo
    nl
    geslachtsaanpassende operatie
  • Family law
    união homossexual / união entre pesssoas do mesmo sexo
    nl
    homoseksuele tweerelatie, homoseksuele partnerrelatie
  • rights and freedoms
    tratamento de reatribuição de sexo
    nl
    geslachtsveranderende behandeling
  • gender equality
    estatísticas desagregadas por sexo
    nl
    naar geslacht uitgesplitste statistieken
  • statistics / SOCIAL QUESTIONS
    Medida de Autoridade segundo o Sexo / GEM / Medida de Participação segundo o Género
    nl
    GEM, maatregel ter bevordering van de gelijke behandeling van man en vrouw
  • civil law / rights and freedoms
    casamento entre pessoas do mesmo sexo
    nl
    huwelijk tussen personen van hetzelfde geslacht, homohuwelijk
  • SCIENCE / insurance
    fator atuarial distinto segundo o sexo
    nl
    naar geslacht gedifferentieerde actuariële factor
  • land transport
    homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
    nl
    50 ste percentiel volwassen man
  • gender equality
    discriminação baseada no género e no sexo
    nl
    discriminatie op grond van geslacht
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade de reforma diferente consoante o sexo
    nl
    naar geslacht verschillende pensioengerechtigde leeftijd
  • medical science
    teste de letalidade recessiva ligada ao sexo / teste SLRL / prova do gene letal recessivo ligado ao sexo
    nl
    geslachtsgebonden recessieve letaliteitstest, SLRL-toets
  • Family law
    parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
    nl
    geregistreerd partnerschap tussen twee personen van hetzelfde geslacht, wettelijke samenwoning tussen twee personen van hetzelfde geslacht
  • rights and freedoms
    terapia hormonal para efeitos de mudança de sexo
    nl
    geslachtsveranderende hormoonbehandeling
  • LAW / social sciences
    ónus da prova no caso de discriminação em razão do sexo
    nl
    bewijslast bij discriminatie naar geslacht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculino
    nl
    het mannenkiesrecht
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    nl
    gelijk loon voor gelijk werk, gelijke beloning, gelijke beloning zonder onderscheid naar kunne
  • rights and freedoms
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
    nl
    erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pintainho em que o sexo se conhece devido a uma particularidade genética da plumagem ligada ao sexo
    nl
    scheikuiken
  • social problem
    «sexo químico»
    nl
    chemsex
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    nl
    geslachtsverhouding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação dos sexos
    nl
    scheiding van de geslachten
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    casal heterossexual / casal de sexos opostos
    nl
    heteroseksueel koppel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sexo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 04:13:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    sexo
    nl
    sekse
  • demography and population
    sexo
    nl
    sekse
  • medical science
    sexo seguro
    nl
    safer sex, veilig vrijen
  • health
    ligada ao sexo
    nl
    geslachtsgebonden
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    redesignação de género / transição / mudança de sexo
    nl
    geslachtsverandering, transitie
  • medical science
    seleção do sexo
    nl
    geslachtskeuze, geslachtsbepaling, geslachtsbeïnvloeding, beïnvloeden van het geslacht, geslachtsbepalende techniek
  • medical science
    ligação ao sexo
    nl
    geslachtsgebondenheid
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comércio do sexo / comércio sexual
    nl
    mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting
  • rights and freedoms
    sexo ao nascimento
    nl
    geboortegeslacht
  • life sciences
    determinação do sexo
    nl
    geslachtsbepaling
  • health
    determinação do sexo
    nl
    geslachtsbepaling
  • rights and freedoms
    parceiro do mesmo sexo
    nl
    partner van hetzelfde geslacht
  • medical science
    caráter ligado ao sexo
    nl
    geslachtskenmerk
  • medical science
    registo por idade e sexo
    nl
    Leeftijds- en geslachtsregister, leeftijds-en geslachtsregister
  • SOCIAL QUESTIONS
    seleção pré-natal do sexo / aborto para efeitos de seleção do sexo
    nl
    prenatale geslachtsselectie, abortus op basis van geslacht, sekseselectieve abortus
  • SOCIAL QUESTIONS / statistics
    dados repartidos por sexo
    nl
    naar sekse uitgesplitste gegevens, naar geslacht uitgesplitste gegevens
  • medical science
    pirâmide por idade e sexo
    nl
    bevolkingspiramide, bevolkingspyramide
  • pharmaceutical industry
    Pirâmide por idade e sexo
    nl
    Bevolkingspyramide
  • rights and freedoms
    perseguição em razão do sexo
    nl
    vervolging op basis van geslacht
  • gender equality
    estereótipo associado ao sexo
    nl
    seksestereotype
  • SOCIAL QUESTIONS
    HSM / homens que têm sexo com homens / homens que têm relações sexuais com outros homens
    nl
    mannen die seks hebben met mannen, MSM
  • sexual discrimination
    discriminação sexual / discriminação em razão do sexo
    nl
    genderdiscriminatie, seksediscriminatie, discriminatie op grond van geslacht
  • gender equality
    assédio relacionado com o sexo
    nl
    intimidatie op grond van geslacht
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    nl
    MSM, mannen die sex hebben met mannen
  • health / rights and freedoms
    cirurgia de reatribuição de sexo
    nl
    geslachtsaanpassende operatie
  • Family law
    união homossexual / união entre pesssoas do mesmo sexo
    nl
    homoseksuele tweerelatie, homoseksuele partnerrelatie
  • rights and freedoms
    tratamento de reatribuição de sexo
    nl
    geslachtsveranderende behandeling
  • gender equality
    estatísticas desagregadas por sexo
    nl
    naar geslacht uitgesplitste statistieken
  • statistics / SOCIAL QUESTIONS
    Medida de Autoridade segundo o Sexo / GEM / Medida de Participação segundo o Género
    nl
    GEM, maatregel ter bevordering van de gelijke behandeling van man en vrouw
  • civil law / rights and freedoms
    casamento entre pessoas do mesmo sexo
    nl
    huwelijk tussen personen van hetzelfde geslacht, homohuwelijk
  • SCIENCE / insurance
    fator atuarial distinto segundo o sexo
    nl
    naar geslacht gedifferentieerde actuariële factor
  • land transport
    homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
    nl
    50 ste percentiel volwassen man
  • gender equality
    discriminação baseada no género e no sexo
    nl
    discriminatie op grond van geslacht
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade de reforma diferente consoante o sexo
    nl
    naar geslacht verschillende pensioengerechtigde leeftijd
  • medical science
    teste de letalidade recessiva ligada ao sexo / teste SLRL / prova do gene letal recessivo ligado ao sexo
    nl
    geslachtsgebonden recessieve letaliteitstest, SLRL-toets
  • Family law
    parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
    nl
    geregistreerd partnerschap tussen twee personen van hetzelfde geslacht, wettelijke samenwoning tussen twee personen van hetzelfde geslacht
  • rights and freedoms
    terapia hormonal para efeitos de mudança de sexo
    nl
    geslachtsveranderende hormoonbehandeling
  • LAW / social sciences
    ónus da prova no caso de discriminação em razão do sexo
    nl
    bewijslast bij discriminatie naar geslacht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculino
    nl
    het mannenkiesrecht
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    nl
    gelijk loon voor gelijk werk, gelijke beloning, gelijke beloning zonder onderscheid naar kunne
  • rights and freedoms
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
    nl
    erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pintainho em que o sexo se conhece devido a uma particularidade genética da plumagem ligada ao sexo
    nl
    scheikuiken
  • social problem
    «sexo químico»
    nl
    chemsex
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    nl
    geslachtsverhouding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação dos sexos
    nl
    scheiding van de geslachten
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    casal heterossexual / casal de sexos opostos
    nl
    heteroseksueel koppel
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sexo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 04:13:46]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais