hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sob
favoritosfavoritos
preposição
onder; ten tijde van; onder de hoede van
sob juramento
onder ede
sob a minha palavra
op mijn woord
sob pena de
op straffe van
sob emenda
verandering voorbehouden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    sob carga
    nl
    belast
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    sob tensão
    nl
    onder spanning
  • earth sciences / building and public works
    sob pressão / subpressão
    nl
    opdrijving, opwaartse waterdruk
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pó sob vácuo
    nl
    vacuümpoederisolatie
  • pharmaceutical industry
    quarentena / em quarentena / sob quarentena
    nl
    in quarantaine geplaatst
  • LAW
    sob reserva de
    nl
    behoudens
  • mechanical engineering / earth sciences
    prova sob vazio
    nl
    vacuümtest
  • pharmaceutical industry
    superfície abrangida pela curva / área sob a curva / AUC
    nl
    gebied onder de plasmaverdwijningskromme
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    parte ativa / parte sob tensão
    nl
    actief deel, actief gedeelte, deel onder spanning
  • ENVIRONMENT
    áreas sob stress / área submetida a esforço
    nl
    onder druk staand gebied
  • ENERGY
    água sob pressão
    nl
    water onder druk
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel sob um rio
    nl
    riviertunnel
  • free movement of capital
    ativos sob gestão
    nl
    beheerd actief, beheerd vermogen
  • cultivation techniques
    sistema de aspersão sob copas / rega sob folhagem
    nl
    beregening onder boomkruin, besproeiing onder het gebladerte
  • communications policy / information technology and data processing
    objeto sob gestão
    nl
    beheerd object
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tratado sob vácuo
    nl
    gecoat
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    difusão sob vácuo
    nl
    diffusie in vacuüm
  • iron, steel and other metal industries
    teste sob pressão
    nl
    druktest
  • FINANCE
    crédito mobiliário / crédito sob penhor
    nl
    krediet op roerende goederen, beleningskrediet
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ramal sob controlo
    nl
    beveiligd secundair spoor
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    tambor sob pressão
    nl
    drukvat
  • chemical compound / industrial structures
    moldação sob vácuo
    nl
    vacuümvormproces
  • administrative law
    deflexão sob carga
    nl
    drukbelasting
  • Family law
    parto anónimo / parto sob anonimato
    nl
    anonieme bevalling
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão fissurante sob tensão / corrosão sob tensão
    nl
    spanningscorrosie, spanningcorrosie
  • administrative law / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    filtração sob vácuo
    nl
    vacuümfiltratie
  • chemistry
    exsicador sob vácuo
    nl
    vacuümexsiccator
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem sob pressão
    nl
    tappen onder druk
  • building and public works / life sciences
    galeria sob pressão
    nl
    drukleiding, drukschacht
  • electronics and electrical engineering
    trabalho sob tensão
    nl
    werken onder spanning
  • iron, steel and other metal industries
    fadiga sob corrosão
    nl
    vermoeiingscorrosie
  • chemistry / humanities
    sob os auspícios de
    nl
    onder toezicht van, onder de auspiciën van
  • air transport
    pessoa sob custódia
    nl
    personen onder arrest
  • building and public works
    conduta sob pressão
    nl
    drukleiding
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão sob fadiga
    nl
    vermoeidheidskorrosie
  • chemistry
    destilação sob vácuo / destilação no vácuo
    nl
    vacuümdistillatie
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences
    atomização sob vácuo
    nl
    verstuiving in vacuüm
  • chemical compound / industrial structures
    enchimento a vácuo / enchimento por vácuo / enchimento sob vácuo
    nl
    vullen bij onderdruk, onderdrukvulling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    plantio sob plástico
    nl
    planten onder plastic folie
  • earth sciences
    descarga sob pressão
    nl
    samengetrokken ontlading
  • materials technology
    deformação sob carga
    nl
    vervorming onder druk
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento sob vácuo
    nl
    hoogvacuümisolatie
  • technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
    porosidade sob vácuo
    nl
    porositeit bepaald onder vacuüm
  • information technology and data processing
    moldagem sob pressão
    nl
    gieten onder druk
  • earth sciences
    densidade sob a água
    nl
    dichtheid onder water
  • administrative law / POLITICS
    trânsito sob escolta
    nl
    doorgeleiding met begeleiding
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    vazamento sob pressão
    nl
    spuitgieten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sob – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sob [visualizado em 2026-06-07 11:39:55].
relacionadas com sob
palavras parecidas com sob

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    sob carga
    nl
    belast
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    sob tensão
    nl
    onder spanning
  • earth sciences / building and public works
    sob pressão / subpressão
    nl
    opdrijving, opwaartse waterdruk
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pó sob vácuo
    nl
    vacuümpoederisolatie
  • pharmaceutical industry
    quarentena / em quarentena / sob quarentena
    nl
    in quarantaine geplaatst
  • LAW
    sob reserva de
    nl
    behoudens
  • mechanical engineering / earth sciences
    prova sob vazio
    nl
    vacuümtest
  • pharmaceutical industry
    superfície abrangida pela curva / área sob a curva / AUC
    nl
    gebied onder de plasmaverdwijningskromme
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    parte ativa / parte sob tensão
    nl
    actief deel, actief gedeelte, deel onder spanning
  • ENVIRONMENT
    áreas sob stress / área submetida a esforço
    nl
    onder druk staand gebied
  • ENERGY
    água sob pressão
    nl
    water onder druk
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel sob um rio
    nl
    riviertunnel
  • free movement of capital
    ativos sob gestão
    nl
    beheerd actief, beheerd vermogen
  • cultivation techniques
    sistema de aspersão sob copas / rega sob folhagem
    nl
    beregening onder boomkruin, besproeiing onder het gebladerte
  • communications policy / information technology and data processing
    objeto sob gestão
    nl
    beheerd object
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tratado sob vácuo
    nl
    gecoat
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    difusão sob vácuo
    nl
    diffusie in vacuüm
  • iron, steel and other metal industries
    teste sob pressão
    nl
    druktest
  • FINANCE
    crédito mobiliário / crédito sob penhor
    nl
    krediet op roerende goederen, beleningskrediet
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ramal sob controlo
    nl
    beveiligd secundair spoor
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    tambor sob pressão
    nl
    drukvat
  • chemical compound / industrial structures
    moldação sob vácuo
    nl
    vacuümvormproces
  • administrative law
    deflexão sob carga
    nl
    drukbelasting
  • Family law
    parto anónimo / parto sob anonimato
    nl
    anonieme bevalling
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão fissurante sob tensão / corrosão sob tensão
    nl
    spanningscorrosie, spanningcorrosie
  • administrative law / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    filtração sob vácuo
    nl
    vacuümfiltratie
  • chemistry
    exsicador sob vácuo
    nl
    vacuümexsiccator
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem sob pressão
    nl
    tappen onder druk
  • building and public works / life sciences
    galeria sob pressão
    nl
    drukleiding, drukschacht
  • electronics and electrical engineering
    trabalho sob tensão
    nl
    werken onder spanning
  • iron, steel and other metal industries
    fadiga sob corrosão
    nl
    vermoeiingscorrosie
  • chemistry / humanities
    sob os auspícios de
    nl
    onder toezicht van, onder de auspiciën van
  • air transport
    pessoa sob custódia
    nl
    personen onder arrest
  • building and public works
    conduta sob pressão
    nl
    drukleiding
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão sob fadiga
    nl
    vermoeidheidskorrosie
  • chemistry
    destilação sob vácuo / destilação no vácuo
    nl
    vacuümdistillatie
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences
    atomização sob vácuo
    nl
    verstuiving in vacuüm
  • chemical compound / industrial structures
    enchimento a vácuo / enchimento por vácuo / enchimento sob vácuo
    nl
    vullen bij onderdruk, onderdrukvulling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    plantio sob plástico
    nl
    planten onder plastic folie
  • earth sciences
    descarga sob pressão
    nl
    samengetrokken ontlading
  • materials technology
    deformação sob carga
    nl
    vervorming onder druk
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento sob vácuo
    nl
    hoogvacuümisolatie
  • technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
    porosidade sob vácuo
    nl
    porositeit bepaald onder vacuüm
  • information technology and data processing
    moldagem sob pressão
    nl
    gieten onder druk
  • earth sciences
    densidade sob a água
    nl
    dichtheid onder water
  • administrative law / POLITICS
    trânsito sob escolta
    nl
    doorgeleiding met begeleiding
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    vazamento sob pressão
    nl
    spuitgieten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sob – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sob [visualizado em 2026-06-07 11:39:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre