favoritos
so.bre-hu.ma.noseparador fonéticasobruˈmɐnu
adjetivo
bovenmenselijk;
buitengewoon groot

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • human rights / EU relations
    diálogo sobre direitos humanos
    nl
    mensenrechtendialoog
  • human rights / international agreement
    cláusula de direitos humanos / cláusula relativa aos direitos humanos / cláusula sobre os direitos humanos
    nl
    clausule t.a.v. de rechten v.d. mens, mensenrechtenbepaling
  • Europe / OSCE / rights and freedoms
    Conferência sobre a Dimensão Humana
    nl
    Conferentie over de Menselijke Dimensie, CHD, Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE, CMD
  • human rights / European conference / non-governmental organisations
    Fórum UE-ONG sobre os direitos humanos
    nl
    EU-ngo-mensenrechtenforum
  • human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Órgão Consultivo sobre a Dimensão Humana
    nl
    overleg- en adviesorgaan inzake de menselijke dimensie, dialoogplatform inzake de menselijke dimensie
  • LAW
    direito de apropriação sobre o ser humano
    nl
    eigendomsrecht op de mens
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos
    nl
    afdeling Actie voor mensenrechten
  • United Nations / rights and freedoms
    Conferência Mundial sobre Direitos Humanos
    nl
    Wereldconferentie van de Verenigde Naties over de mensenrechten, Wereldmensenrechtenconferentie
  • international agreement / human rights
    Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
    nl
    Amerikaanse Conventie van de rechten van de mens, Pact van San José, Amerikaans Verdrag inzake de rechten van de mens
  • human rights / European organisations / world organisations
    GRETA / Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos
    nl
    Groep van deskundigen inzake actie tegen mensenhandel, GRETA
  • rights of the individual / European Union / social affairs
    Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos
    nl
    Deskundigengroep Mensenhandel
  • international instrument / rights and freedoms
    Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
    nl
    Verklaring over mensenrechtenverdedigers, Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden
  • pharmaceutical industry
    boletim da EMEA sobre medicamentos para uso humano
    nl
    EMEA's nieuwsbrief voor humane geneesmiddelen
  • United Nations / international affairs / environmental policy
    Conferência de Estocolmo / Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano
    nl
    VN-Conferentie inzake het menselijk leefmilieu, Conferentie inzake het leefmilieu
  • human rights / United Nations / business activity
    Normas das Nações Unidas de Direitos Humanos para os Negócios / Normas de Direitos Humanos para Empresas / Princípios de Ruggie / Princípios orientadores sobre empresas e direitos humanos
    nl
    leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten, Ruggie-beleidskader, Ruggie-beginselen
  • human rights / business policy / international organisation
    Fórum das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos Humanos
    nl
    VN-forum inzake bedrijfsleven en mensenrechten
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Grupo de trabalho sobre bioética e dignidade humana do PPE
    nl
    werkgroep van de PPE-Fractie inzake bio-ethiek en menselijke waardigheid
  • health policy / pharmaceutical industry
    base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano
    nl
    databank met gegevens over veiligheid van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
  • human rights / United Nations / social affairs
    relator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos / relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
    nl
    speciale rapporteur voor extreme armoede en mensenrechten
  • natural and applied sciences / health / United Nations / international organisation / rights and freedoms
    Declaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos Humanos
    nl
    Universele Verklaring inzake het menselijk genoom en de mensenrechten
  • European Union / rights and freedoms
    Diretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos
    nl
    EU-richtsnoeren inzake mensenrechtendialogen met niet-EU-landen
  • political party / POLITICS / rights and freedoms
    Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados
    nl
    Israëlisch informatiecentrum voor de mensenrechten in de bezette gebieden
  • UNO / United Nations
    Princípios Orientadores das Nações Unidas sobre Dívida Externa e Direitos Humanos
    nl
    Guiding Principles on Foreign Debt and Human Rights
  • human rights / United Nations / BUSINESS AND COMPETITION
    Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre os direitos humanos, as empresas multinacionais e outras empresas
    nl
    werkgroep over de mensenrechtenproblematiek in het kader van transnationale ondernemingen en andere bedrijven, werkgroep mensenrechten en transnationale en andere ondernemingen
  • human rights / defence policy
    relatório sobre o estudo de referência sobre a integração das questões de direitos humanos e de género na PCSD / relatório acerca do estudo de referência sobre a integração dos direitos humanos e da igualdade entre homens e mulheres na PCSD
    nl
    verslag over de basisstudie over de integratie van mensenrechten en gender in het GVDB
  • international agreement / employment / education
    Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    nl
    Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
  • migration / European Union
    Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
    nl
    EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel
  • information service / rights of the individual / social protection / communications industry
    Livro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informação
    nl
    Groenboek over de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de context van de audiovisuele en informaticadiensten
  • international agreement / employment / social affairs
    Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    nl
    Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    nl
    IGWG, intergouvernementele werkgroep van de VN inzake transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten, intergouvernementele werkgroep voor onbepaalde duur voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de rechten van de mens,, intergouvernementele werkgroep van de VN voor onbepaalde duur voor het uitwerken van een internationaal, juridisch bindend instrument voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanos
    nl
    speciale rapporteur over de negatieve impact van unilaterale dwangmaatregelen op de uitoefening van de mensenrechten
  • human rights / international agreement / medical science / European organisation
    Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana
    nl
    Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst
  • transport policy
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
    nl
    Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sobre-humano no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-18 10:22:41]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • human rights / EU relations
    diálogo sobre direitos humanos
    nl
    mensenrechtendialoog
  • human rights / international agreement
    cláusula de direitos humanos / cláusula relativa aos direitos humanos / cláusula sobre os direitos humanos
    nl
    clausule t.a.v. de rechten v.d. mens, mensenrechtenbepaling
  • Europe / OSCE / rights and freedoms
    Conferência sobre a Dimensão Humana
    nl
    Conferentie over de Menselijke Dimensie, CHD, Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE, CMD
  • human rights / European conference / non-governmental organisations
    Fórum UE-ONG sobre os direitos humanos
    nl
    EU-ngo-mensenrechtenforum
  • human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Órgão Consultivo sobre a Dimensão Humana
    nl
    overleg- en adviesorgaan inzake de menselijke dimensie, dialoogplatform inzake de menselijke dimensie
  • LAW
    direito de apropriação sobre o ser humano
    nl
    eigendomsrecht op de mens
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos
    nl
    afdeling Actie voor mensenrechten
  • United Nations / rights and freedoms
    Conferência Mundial sobre Direitos Humanos
    nl
    Wereldconferentie van de Verenigde Naties over de mensenrechten, Wereldmensenrechtenconferentie
  • international agreement / human rights
    Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
    nl
    Amerikaanse Conventie van de rechten van de mens, Pact van San José, Amerikaans Verdrag inzake de rechten van de mens
  • human rights / European organisations / world organisations
    GRETA / Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos
    nl
    Groep van deskundigen inzake actie tegen mensenhandel, GRETA
  • rights of the individual / European Union / social affairs
    Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos
    nl
    Deskundigengroep Mensenhandel
  • international instrument / rights and freedoms
    Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
    nl
    Verklaring over mensenrechtenverdedigers, Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden
  • pharmaceutical industry
    boletim da EMEA sobre medicamentos para uso humano
    nl
    EMEA's nieuwsbrief voor humane geneesmiddelen
  • United Nations / international affairs / environmental policy
    Conferência de Estocolmo / Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano
    nl
    VN-Conferentie inzake het menselijk leefmilieu, Conferentie inzake het leefmilieu
  • human rights / United Nations / business activity
    Normas das Nações Unidas de Direitos Humanos para os Negócios / Normas de Direitos Humanos para Empresas / Princípios de Ruggie / Princípios orientadores sobre empresas e direitos humanos
    nl
    leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten, Ruggie-beleidskader, Ruggie-beginselen
  • human rights / business policy / international organisation
    Fórum das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos Humanos
    nl
    VN-forum inzake bedrijfsleven en mensenrechten
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Grupo de trabalho sobre bioética e dignidade humana do PPE
    nl
    werkgroep van de PPE-Fractie inzake bio-ethiek en menselijke waardigheid
  • health policy / pharmaceutical industry
    base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano
    nl
    databank met gegevens over veiligheid van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
  • human rights / United Nations / social affairs
    relator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos / relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
    nl
    speciale rapporteur voor extreme armoede en mensenrechten
  • natural and applied sciences / health / United Nations / international organisation / rights and freedoms
    Declaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos Humanos
    nl
    Universele Verklaring inzake het menselijk genoom en de mensenrechten
  • European Union / rights and freedoms
    Diretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos
    nl
    EU-richtsnoeren inzake mensenrechtendialogen met niet-EU-landen
  • political party / POLITICS / rights and freedoms
    Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados
    nl
    Israëlisch informatiecentrum voor de mensenrechten in de bezette gebieden
  • UNO / United Nations
    Princípios Orientadores das Nações Unidas sobre Dívida Externa e Direitos Humanos
    nl
    Guiding Principles on Foreign Debt and Human Rights
  • human rights / United Nations / BUSINESS AND COMPETITION
    Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre os direitos humanos, as empresas multinacionais e outras empresas
    nl
    werkgroep over de mensenrechtenproblematiek in het kader van transnationale ondernemingen en andere bedrijven, werkgroep mensenrechten en transnationale en andere ondernemingen
  • human rights / defence policy
    relatório sobre o estudo de referência sobre a integração das questões de direitos humanos e de género na PCSD / relatório acerca do estudo de referência sobre a integração dos direitos humanos e da igualdade entre homens e mulheres na PCSD
    nl
    verslag over de basisstudie over de integratie van mensenrechten en gender in het GVDB
  • international agreement / employment / education
    Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    nl
    Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
  • migration / European Union
    Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
    nl
    EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel
  • information service / rights of the individual / social protection / communications industry
    Livro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informação
    nl
    Groenboek over de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de context van de audiovisuele en informaticadiensten
  • international agreement / employment / social affairs
    Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    nl
    Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    nl
    IGWG, intergouvernementele werkgroep van de VN inzake transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten, intergouvernementele werkgroep voor onbepaalde duur voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de rechten van de mens,, intergouvernementele werkgroep van de VN voor onbepaalde duur voor het uitwerken van een internationaal, juridisch bindend instrument voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanos
    nl
    speciale rapporteur over de negatieve impact van unilaterale dwangmaatregelen op de uitoefening van de mensenrechten
  • human rights / international agreement / medical science / European organisation
    Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana
    nl
    Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst
  • transport policy
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
    nl
    Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Livros e Autores
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sobre-humano no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-18 10:22:41]. Disponível em