- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
sol.ta
ˈsoɫtɐ
ˈsoɫtɐnome feminino
(het) los maken; Brasil (winter) weide; plural voorspan
à solta
vrij, ongebonden
andar à solta
los zijn, vrij rondlopen
solta
adjetivo feminino singular de solto
Presente do Indicativo do verbo soltar
eu
solto
tu
soltas
ele, ela, você
solta
nós
soltamos
vós
soltais
eles, elas, vocês
soltam
Imperativo do verbo soltar
solta
tu
solte
ele, ela, você
soltemos
nós
soltai
vós
soltem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / TRANSPORTpeça de reposição / peça solta / peça sobresselentenlvervangingsdeel, service-onderdeel
- means of communicationlombada soltanlgebroken rug
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmuro de pedra solta / muro de pedra secanlgestapelde muur
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidronlstapelvezellont
- means of communicationencadernação em lombada soltanlband met losse rug
- mechanical engineering / industrial structuresrebite com folga / rebite soltonllosse klinknagel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsolto de amarração / à derivanlop drift, afdrijvend
- chemical compound / industrial structuresfio desabado / fio solto da bobinanlgaren met opgestroopte gebroken garenstukjes
- information technology and data processingjunção em tubo soltonllosse-buizenverbinding
- electronics and electrical engineeringcabo de fibras soltasnllosse ommanteling
- chemical compoundmolde com peças soltasnlmeervoudige matrijs(opgebouwd uit losse onderdelen), matrijs uit losse onderdelen
- means of communicationlivro de folhas soltasnllosbladig boek
- industrial structuresaparado com forro soltonlstikken van een losse voering
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco em folhas soltasnllos blad
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeças soltas para gaiolasnldelen voor kooi
- means of communicationpublicação em folhas soltasnllosbladige uitgave
- means of communicationpublicação em folhas soltasnllosbladig boek
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbananas da categoria "soltas" / frutos separadosnlbulkbanaan, niet verpakte banaan
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScongelação de produtos soltosnlvriezen van los goed
- preparation for marketcontabilidade em folhas soltasnllosbladige boekhouding
- communicationslotes soltos de cupões-respostanlresterende antwoordcoupons
- mechanical engineeringoficina / instalação de limpeza de peças soltasnlschoonkokerij van gedemonteerde onderdelen
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas.nlLosse deeltjes van de huid afvegen.
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.nlLosse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
solta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/solta [visualizado em 2026-06-13 18:14:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / TRANSPORTpeça de reposição / peça solta / peça sobresselentenlvervangingsdeel, service-onderdeel
- means of communicationlombada soltanlgebroken rug
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmuro de pedra solta / muro de pedra secanlgestapelde muur
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidronlstapelvezellont
- means of communicationencadernação em lombada soltanlband met losse rug
- mechanical engineering / industrial structuresrebite com folga / rebite soltonllosse klinknagel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsolto de amarração / à derivanlop drift, afdrijvend
- chemical compound / industrial structuresfio desabado / fio solto da bobinanlgaren met opgestroopte gebroken garenstukjes
- information technology and data processingjunção em tubo soltonllosse-buizenverbinding
- electronics and electrical engineeringcabo de fibras soltasnllosse ommanteling
- chemical compoundmolde com peças soltasnlmeervoudige matrijs(opgebouwd uit losse onderdelen), matrijs uit losse onderdelen
- means of communicationlivro de folhas soltasnllosbladig boek
- industrial structuresaparado com forro soltonlstikken van een losse voering
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco em folhas soltasnllos blad
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeças soltas para gaiolasnldelen voor kooi
- means of communicationpublicação em folhas soltasnllosbladige uitgave
- means of communicationpublicação em folhas soltasnllosbladig boek
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbananas da categoria "soltas" / frutos separadosnlbulkbanaan, niet verpakte banaan
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScongelação de produtos soltosnlvriezen van los goed
- preparation for marketcontabilidade em folhas soltasnllosbladige boekhouding
- communicationslotes soltos de cupões-respostanlresterende antwoordcoupons
- mechanical engineeringoficina / instalação de limpeza de peças soltasnlschoonkokerij van gedemonteerde onderdelen
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas.nlLosse deeltjes van de huid afvegen.
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.nlLosse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
solta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/solta [visualizado em 2026-06-13 18:14:52].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: