hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sol.taseparador fonéticaˈsoɫtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
(het) los maken; Brasil (winter) weide; plural voorspan
à solta
vrij, ongebonden
andar à solta
los zijn, vrij rondlopen
soltalocução
adjetivo feminino singular de solto
Presente do Indicativo do verbo soltar
expandir
eu
solto
tu
soltas
ele, ela, você
solta
nós
soltamos
vós
soltais
eles, elas, vocês
soltam
Imperativo do verbo soltar
expandir
solta
tu
solte
ele, ela, você
soltemos
nós
soltai
vós
soltem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    nl
    vervangingsdeel, service-onderdeel
  • means of communication
    lombada solta
    nl
    gebroken rug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    nl
    gestapelde muur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidro
    nl
    stapelvezellont
  • means of communication
    encadernação em lombada solta
    nl
    band met losse rug
  • mechanical engineering / industrial structures
    rebite com folga / rebite solto
    nl
    losse klinknagel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    nl
    op drift, afdrijvend
  • chemical compound / industrial structures
    fio desabado / fio solto da bobina
    nl
    garen met opgestroopte gebroken garenstukjes
  • information technology and data processing
    junção em tubo solto
    nl
    losse-buizenverbinding
  • electronics and electrical engineering
    cabo de fibras soltas
    nl
    losse ommanteling
  • chemical compound
    molde com peças soltas
    nl
    meervoudige matrijs(opgebouwd uit losse onderdelen), matrijs uit losse onderdelen
  • means of communication
    livro de folhas soltas
    nl
    losbladig boek
  • industrial structures
    aparado com forro solto
    nl
    stikken van een losse voering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em folhas soltas
    nl
    los blad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peças soltas para gaiolas
    nl
    delen voor kooi
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    nl
    losbladige uitgave
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    nl
    losbladig boek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    nl
    bulkbanaan, niet verpakte banaan
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    nl
    vriezen van los goed
  • preparation for market
    contabilidade em folhas soltas
    nl
    losbladige boekhouding
  • communications
    lotes soltos de cupões-resposta
    nl
    resterende antwoordcoupons
  • mechanical engineering
    oficina / instalação de limpeza de peças soltas
    nl
    schoonkokerij van gedemonteerde onderdelen
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas.
    nl
    Losse deeltjes van de huid afvegen.
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    nl
    Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/solta [visualizado em 2026-06-13 18:14:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    nl
    vervangingsdeel, service-onderdeel
  • means of communication
    lombada solta
    nl
    gebroken rug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    nl
    gestapelde muur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidro
    nl
    stapelvezellont
  • means of communication
    encadernação em lombada solta
    nl
    band met losse rug
  • mechanical engineering / industrial structures
    rebite com folga / rebite solto
    nl
    losse klinknagel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    nl
    op drift, afdrijvend
  • chemical compound / industrial structures
    fio desabado / fio solto da bobina
    nl
    garen met opgestroopte gebroken garenstukjes
  • information technology and data processing
    junção em tubo solto
    nl
    losse-buizenverbinding
  • electronics and electrical engineering
    cabo de fibras soltas
    nl
    losse ommanteling
  • chemical compound
    molde com peças soltas
    nl
    meervoudige matrijs(opgebouwd uit losse onderdelen), matrijs uit losse onderdelen
  • means of communication
    livro de folhas soltas
    nl
    losbladig boek
  • industrial structures
    aparado com forro solto
    nl
    stikken van een losse voering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em folhas soltas
    nl
    los blad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peças soltas para gaiolas
    nl
    delen voor kooi
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    nl
    losbladige uitgave
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    nl
    losbladig boek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    nl
    bulkbanaan, niet verpakte banaan
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    nl
    vriezen van los goed
  • preparation for market
    contabilidade em folhas soltas
    nl
    losbladige boekhouding
  • communications
    lotes soltos de cupões-resposta
    nl
    resterende antwoordcoupons
  • mechanical engineering
    oficina / instalação de limpeza de peças soltas
    nl
    schoonkokerij van gedemonteerde onderdelen
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas.
    nl
    Losse deeltjes van de huid afvegen.
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    nl
    Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/solta [visualizado em 2026-06-13 18:14:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre