- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
som.bra
ˈsõbrɐ
ˈsõbrɐnome feminino
schaduw, schaduwkant; schaduwbeeld, silhouet; duisternis; zwarte plek; onvolkomenheid, smet; spoor, zweem, teken; aspect, uiterlijk; schijn; lijfwacht, bescherming iemand in de schaduw zetten alles maakt hem jaloers niet in het geringste
à sombra
figurado in de nor, in de bajes
de boa (má) sombra
(niet) sympathiek
fazer sombra a alguém
figurado iemands rivaal zijn
sem sombra de dúvida
zonder enige twijfel
tudo lhe faz sombra
alles beangstigt hem
nem por sombras
geen spoor
sombra chinesa
(kunst) silhouet
ter medo da própria sombra
voor z'n eigen schaduw bang zijn
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressombra / marca Lynch / ondulação internanlfeeder-wal, golving
- healthsombra sonoranlakoestische schaduw
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefeito sombranlschaduwwerking
- communications / electronics and electrical engineeringzona de sombra / região de sombranlschaduwgebied, blind gebied
- earth sciences / life scienceszona de sombranlschaduw-gebied, energievrije schaduwruimte
- communications / communications policyfator difração / fator de sombranlschaduwfactor
- life sciencessombra da terranlaardschaduw
- electronics and electrical engineering / earth sciencessombra da torrenlschaduweffect van de toren
- earth sciencessombra acústicanlgeluidsschaduw
- data processing / information technology and data processingsombra de fundonlachtergrondschaduw, geschaduwde achtergrond
- physical sciencesredução da eficácia mútua entre as barras de comando / efeito de sombranlnadelig schaduweffect
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecagem à sombranldrogen in het donker
- electronics and electrical engineering / life sciencessombra geométricanlgeometrische schaduw
- electronics and electrical engineeringsombra de gargalonlhalsschaduw
- communicationscorreção de sombranlzwartpartijcorrectie, schaduwcorrectie
- electronics and electrical engineeringsombra de bloqueionlblokkeringsschaduw
- data processing / information technology and data processingcaráter com sombranlgeschaduwde letter
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsombra aerodinâmicanlaerodynamisch schaduweffect
- life sciencessombra pluviométrica / região abrigada da chuvanlregenschaduw
- electronics and electrical engineeringmascaragem por sombranlschaduwmaskering
- data processing / information technology and data processingpercentagem de sombranlgrijspercentage, schaduwdichtheid, schaduwpercentage
- FINANCEsistema bancário paralelo / sistema bancário sombra / sistema financeiro sombranlsysteem van schaduwbankieren, schaduwbankstelsel, schaduwbankwezen
- banking / financingsistema bancário sombra / intermediação de crédito de tipo bancário / atividade de crédito não bancárionlbankachtige kredietbemiddeling, schaduwbankieren, niet-bancaire kredietactiviteit, niet-bancaire kredietintermediatie
- communicationszona de sombra de radarnlradarschaduw
- communicationsregião de sombra intensonlgebied van diepe schaduw
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado à sombranlshade-grown tabak
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado à sombranlshade-grown tabak
- chemical compound / industrial structuresensaio de projeção do perfil / ensaio de registo da sombranlschaduwbeeldprojectieproef
- communications / land transport / TRANSPORTtravessia de zona de sombranlschaduwovergang
- technology and technical regulationsaparelho de coluna de sombranlinstrument met schaduwkolom
- technology and technical regulationstécnica de sombra de raios Xnlröntgenschaduwtechniek
- chemical compound / industrial structuresaparelho de registo da sombranlschaduwbeeldprojector
- communications / information technology and data processingretransmissor por zonas de sombranlrelaisstation, relaiszender
- life sciences / electronics and electrical engineeringzona de sombra dos cumes das montanhasnlschaduwzone van bergkammen
- electronics and electrical engineeringlimite da zona de sombra de uma antenanlantenneschaduwgrens
- fisheriespeixe-sombranlvlagzalm
- parliamentary proceedings / European Parliamentrelator-sombranlschaduwrapporteur
- POLITICSgabinete-sombranlschaduwkabinet
- human rightsrelatório-sombranlschaduwrapport, schaduwverslag
- earth sciencesmétodo das sombrasnlschaduwmethode
- physical sciences / technology and technical regulationsgráfico por sombrasnlschaduwbeeld, schaduwmethode
- price formation / emission trading / greenhouse gaspreço-sombra do carbononlschaduwprijs, CO2-schaduwprijs, schaduwprijs van CO2
- parliamentary proceedings / European Parliamentrelator-sombra de parecernlschaduwrapporteur voor advies
- communications / information technology and data processingproblema de dedução da forma a partir das sombrasnlvormdetectie op basis van schaduwanalyse
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sombra – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sombra [visualizado em 2026-06-17 16:28:11].
antónimos de sombra
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressombra / marca Lynch / ondulação internanlfeeder-wal, golving
- healthsombra sonoranlakoestische schaduw
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefeito sombranlschaduwwerking
- communications / electronics and electrical engineeringzona de sombra / região de sombranlschaduwgebied, blind gebied
- earth sciences / life scienceszona de sombranlschaduw-gebied, energievrije schaduwruimte
- communications / communications policyfator difração / fator de sombranlschaduwfactor
- life sciencessombra da terranlaardschaduw
- electronics and electrical engineering / earth sciencessombra da torrenlschaduweffect van de toren
- earth sciencessombra acústicanlgeluidsschaduw
- data processing / information technology and data processingsombra de fundonlachtergrondschaduw, geschaduwde achtergrond
- physical sciencesredução da eficácia mútua entre as barras de comando / efeito de sombranlnadelig schaduweffect
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecagem à sombranldrogen in het donker
- electronics and electrical engineering / life sciencessombra geométricanlgeometrische schaduw
- electronics and electrical engineeringsombra de gargalonlhalsschaduw
- communicationscorreção de sombranlzwartpartijcorrectie, schaduwcorrectie
- electronics and electrical engineeringsombra de bloqueionlblokkeringsschaduw
- data processing / information technology and data processingcaráter com sombranlgeschaduwde letter
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsombra aerodinâmicanlaerodynamisch schaduweffect
- life sciencessombra pluviométrica / região abrigada da chuvanlregenschaduw
- electronics and electrical engineeringmascaragem por sombranlschaduwmaskering
- data processing / information technology and data processingpercentagem de sombranlgrijspercentage, schaduwdichtheid, schaduwpercentage
- FINANCEsistema bancário paralelo / sistema bancário sombra / sistema financeiro sombranlsysteem van schaduwbankieren, schaduwbankstelsel, schaduwbankwezen
- banking / financingsistema bancário sombra / intermediação de crédito de tipo bancário / atividade de crédito não bancárionlbankachtige kredietbemiddeling, schaduwbankieren, niet-bancaire kredietactiviteit, niet-bancaire kredietintermediatie
- communicationszona de sombra de radarnlradarschaduw
- communicationsregião de sombra intensonlgebied van diepe schaduw
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado à sombranlshade-grown tabak
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado à sombranlshade-grown tabak
- chemical compound / industrial structuresensaio de projeção do perfil / ensaio de registo da sombranlschaduwbeeldprojectieproef
- communications / land transport / TRANSPORTtravessia de zona de sombranlschaduwovergang
- technology and technical regulationsaparelho de coluna de sombranlinstrument met schaduwkolom
- technology and technical regulationstécnica de sombra de raios Xnlröntgenschaduwtechniek
- chemical compound / industrial structuresaparelho de registo da sombranlschaduwbeeldprojector
- communications / information technology and data processingretransmissor por zonas de sombranlrelaisstation, relaiszender
- life sciences / electronics and electrical engineeringzona de sombra dos cumes das montanhasnlschaduwzone van bergkammen
- electronics and electrical engineeringlimite da zona de sombra de uma antenanlantenneschaduwgrens
- fisheriespeixe-sombranlvlagzalm
- parliamentary proceedings / European Parliamentrelator-sombranlschaduwrapporteur
- POLITICSgabinete-sombranlschaduwkabinet
- human rightsrelatório-sombranlschaduwrapport, schaduwverslag
- earth sciencesmétodo das sombrasnlschaduwmethode
- physical sciences / technology and technical regulationsgráfico por sombrasnlschaduwbeeld, schaduwmethode
- price formation / emission trading / greenhouse gaspreço-sombra do carbononlschaduwprijs, CO2-schaduwprijs, schaduwprijs van CO2
- parliamentary proceedings / European Parliamentrelator-sombra de parecernlschaduwrapporteur voor advies
- communications / information technology and data processingproblema de dedução da forma a partir das sombrasnlvormdetectie op basis van schaduwanalyse
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sombra – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sombra [visualizado em 2026-06-17 16:28:11].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: