- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYsuíçonlZwitserse, Zwitser
- monetary relations / national currencyfranco suíçonlZwitserse frank
- textile industrypiqué suíço duplonlZwitserse piqué
- GEOGRAPHY / EuropeSuíça / Confederação SuíçanlZwitserland, Zwitserse Bondsstaat
- industrial structuresrenda suíçanlZwisers kant
- vegetable / life sciencesacelga-flavescente / acelga-suíçanlsnijbiet
- executive body / parliamentAssembleia Federal SuíçanlZwitserse Bondsvergadering
- EUROPEAN UNIONComité Eurodicautom Suíça/ComissãonlComité Eurodicautom Zwitserland/Commissie
- EUROPEAN UNIONComité de Investigação Comunidades-SuíçanlOnderzoekcomité Gemeenschappen-Zwitserland
- customs regulationsacumulação com a Noruega, a Suíça ou a Turquianlcumulatie met Noorwegen, Turkije of Zwitserland
- EUROPEAN UNION / air transportComité Comunidade-Suíça para os Transportes AéreosnlComité Luchtvervoer Gemeenschap - Zwitserland
- EUROPEAN UNION / TRANSPORTComité dos Transportes Terrestres Comunidade-SuíçanlComité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland, Gemengd Comité, Comité inlandvervoer Gemeenschap/Zwitserland
- EUROPEAN UNIONComité Consultivo para as medidas de proteção - SuíçanlRaadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zwitserland
- administrative law / European UnionComissão mista "CEE-Suíça" de facilitação dos controlos e formalidadesnlGemengde Commissie "EEG-Zwitzerland" inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten
- EUROPEAN UNION / insuranceComité Misto do acordo entre a CEE e a Suíça relativo ao seguro direto não vidanlGemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EEG en Zwitserland betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche
- EUROPEAN UNIONComité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoasnlGemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen
- EUROPEAN UNIONComité para o reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade (Comunidade-Suíça)nlComité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling (Gemeenschap - Zwitserland)
- international agreement / AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / TRADEAcordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos AgrícolasnlOvereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
- EUROPEAN UNIONComissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadoriasnlGemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer
- EUROPEAN UNIONComité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadoriasnlComité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg
- EUROPEAN UNIONComité Misto do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicosnlGemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten
- EUROPEAN UNION / land transportcomité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na SuíçanlComité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen, Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
- institutional structure / European Parliament / interparliamentary relationsDelegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu (EEE) / Delegação para a Cooperação Setentrional e para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu (EEE)nlDelegatie voor noordelijke samenwerking en voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER)
- international agreement / EU relations / taxationAcordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionaisnlOvereenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de automatische uitwisseling van inlichtingen over Financiële Rekeningen ter verbetering van de internationale naleving van de belastingplicht, Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
- criminal law / trade policy / intellectual propertyACTA / Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América / Acordo Comercial AnticontrafaçãonlHandelsovereenkomst ter bestrijding van namaak, Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika, ACTA
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
suíço – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/suíço [visualizado em 2026-06-20 20:34:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYsuíçonlZwitserse, Zwitser
- monetary relations / national currencyfranco suíçonlZwitserse frank
- textile industrypiqué suíço duplonlZwitserse piqué
- GEOGRAPHY / EuropeSuíça / Confederação SuíçanlZwitserland, Zwitserse Bondsstaat
- industrial structuresrenda suíçanlZwisers kant
- vegetable / life sciencesacelga-flavescente / acelga-suíçanlsnijbiet
- executive body / parliamentAssembleia Federal SuíçanlZwitserse Bondsvergadering
- EUROPEAN UNIONComité Eurodicautom Suíça/ComissãonlComité Eurodicautom Zwitserland/Commissie
- EUROPEAN UNIONComité de Investigação Comunidades-SuíçanlOnderzoekcomité Gemeenschappen-Zwitserland
- customs regulationsacumulação com a Noruega, a Suíça ou a Turquianlcumulatie met Noorwegen, Turkije of Zwitserland
- EUROPEAN UNION / air transportComité Comunidade-Suíça para os Transportes AéreosnlComité Luchtvervoer Gemeenschap - Zwitserland
- EUROPEAN UNION / TRANSPORTComité dos Transportes Terrestres Comunidade-SuíçanlComité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland, Gemengd Comité, Comité inlandvervoer Gemeenschap/Zwitserland
- EUROPEAN UNIONComité Consultivo para as medidas de proteção - SuíçanlRaadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zwitserland
- administrative law / European UnionComissão mista "CEE-Suíça" de facilitação dos controlos e formalidadesnlGemengde Commissie "EEG-Zwitzerland" inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten
- EUROPEAN UNION / insuranceComité Misto do acordo entre a CEE e a Suíça relativo ao seguro direto não vidanlGemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EEG en Zwitserland betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche
- EUROPEAN UNIONComité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoasnlGemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen
- EUROPEAN UNIONComité para o reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade (Comunidade-Suíça)nlComité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling (Gemeenschap - Zwitserland)
- international agreement / AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / TRADEAcordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos AgrícolasnlOvereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
- EUROPEAN UNIONComissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadoriasnlGemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer
- EUROPEAN UNIONComité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadoriasnlComité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg
- EUROPEAN UNIONComité Misto do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicosnlGemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten
- EUROPEAN UNION / land transportcomité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na SuíçanlComité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen, Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
- institutional structure / European Parliament / interparliamentary relationsDelegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu (EEE) / Delegação para a Cooperação Setentrional e para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu (EEE)nlDelegatie voor noordelijke samenwerking en voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER)
- international agreement / EU relations / taxationAcordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionaisnlOvereenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de automatische uitwisseling van inlichtingen over Financiële Rekeningen ter verbetering van de internationale naleving van de belastingplicht, Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
- criminal law / trade policy / intellectual propertyACTA / Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América / Acordo Comercial AnticontrafaçãonlHandelsovereenkomst ter bestrijding van namaak, Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika, ACTA
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
suíço – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/suíço [visualizado em 2026-06-20 20:34:53].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
