hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tam.paseparador fonéticaˈtɐ̃pɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
deksel, dop; stop, prop; kap
levar uma tampa
'n blauwtje lopen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    tampa / cápsula
    nl
    dop
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    nl
    deksel, bekerdeksel, herplaatsbaar deksel
  • building and public works
    tampa / tampa de câmara de visita
    nl
    putdeksel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampa / tapadoura
    nl
    voorzetkoek, voorzetplaatje, deksel
  • materials technology
    tampa / capota
    nl
    pallethoes, krimphoes, hoes
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tampa
    nl
    lagerschild
  • mechanical engineering
    tampa
    nl
    luik, klep
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa
    nl
    mangatdeksel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampa
    nl
    deksel
  • land transport / TRANSPORT
    tampa
    nl
    omhulsel
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    nl
    mantel
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa fêmea
    nl
    afsluitdop
  • hydraulic machinery / pump
    tampa de trás / cabeça posterior
    nl
    bodemzijde
  • materials technology / industrial structures
    tampa vincada / tampa ranhurada
    nl
    gegroefd deksel
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    nl
    wieldop, naafdop
  • materials technology
    tampa de lata
    nl
    busdeksel
  • ENVIRONMENT / life sciences
    tampa térmica
    nl
    thermisch deksel
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    nl
    schroefdeksel, schroefdop
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    nl
    halsdoos
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    nl
    stangzijde
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa amovível
    nl
    afneembaar deksel
  • materials technology
    tampa de segurança / tampa protetora
    nl
    garantiesluiting, tamper evident sluiting, verzegelde sluiting
  • land transport / TRANSPORT
    tampa de inspeção / tampa de visita
    nl
    inspectieluik, schouwluik
  • mechanical engineering
    caixa de rolete / tampa de rolete
    nl
    looprolbeschermplaat
  • mechanical engineering
    tampa do mancal
    nl
    lagerkap, kussenblokkap
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    nl
    kijkstop
  • packaging
    tampa articulada / tampa de charneira
    nl
    scharnierdeksel, scharnierend deksel
  • chemistry
    tampa esmerilada
    nl
    geslepen stop
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de combate
    nl
    scharnierend blind, patrijspoortklep, stormklep, blind, stormdeksel
  • materials technology
    tampa da garrafa
    nl
    kap van de fles
  • materials technology / mechanical engineering
    tampa da válvula
    nl
    ventielkap
  • materials technology
    tampa esmerilada
    nl
    hermetische afsluiting
  • materials technology
    tampa deslizante
    nl
    schuifdeksel
  • INDUSTRY
    tampa esmerilada
    nl
    slijpstuk
  • materials technology
    tampa de pressão
    nl
    snap-deksel
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa da válvula
    nl
    klepdeksel
  • electronics and electrical engineering
    tampa da bateria
    nl
    accudeksel
  • materials technology / industrial structures
    tampa de agrafar
    nl
    gefelst deksel, felssluiting
  • materials technology
    rebordo da tampa
    nl
    liprand
  • mechanical engineering
    tampa de válvula
    nl
    klepdeksel
  • materials technology / industrial structures
    obturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borracha
    nl
    rubber stop
  • construction and town planning
    tampa de extração
    nl
    afzuigkap
  • leisure / industrial structures
    tampa de arrancar
    nl
    scheurkap
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de escotilha
    nl
    luikschild, luik, luikdeksel
  • mechanical engineering
    tampa das válvulas
    nl
    kleppendeksel, cilinderkopdeksel
  • mechanical engineering
    tampa de rolamento
    nl
    lagerschaaldeksel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa do depurador
    nl
    deksel van de zuiverkist
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tampa [visualizado em 2026-06-14 07:55:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    tampa / cápsula
    nl
    dop
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    nl
    deksel, bekerdeksel, herplaatsbaar deksel
  • building and public works
    tampa / tampa de câmara de visita
    nl
    putdeksel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampa / tapadoura
    nl
    voorzetkoek, voorzetplaatje, deksel
  • materials technology
    tampa / capota
    nl
    pallethoes, krimphoes, hoes
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tampa
    nl
    lagerschild
  • mechanical engineering
    tampa
    nl
    luik, klep
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa
    nl
    mangatdeksel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampa
    nl
    deksel
  • land transport / TRANSPORT
    tampa
    nl
    omhulsel
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    nl
    mantel
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa fêmea
    nl
    afsluitdop
  • hydraulic machinery / pump
    tampa de trás / cabeça posterior
    nl
    bodemzijde
  • materials technology / industrial structures
    tampa vincada / tampa ranhurada
    nl
    gegroefd deksel
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    nl
    wieldop, naafdop
  • materials technology
    tampa de lata
    nl
    busdeksel
  • ENVIRONMENT / life sciences
    tampa térmica
    nl
    thermisch deksel
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    nl
    schroefdeksel, schroefdop
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    nl
    halsdoos
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    nl
    stangzijde
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa amovível
    nl
    afneembaar deksel
  • materials technology
    tampa de segurança / tampa protetora
    nl
    garantiesluiting, tamper evident sluiting, verzegelde sluiting
  • land transport / TRANSPORT
    tampa de inspeção / tampa de visita
    nl
    inspectieluik, schouwluik
  • mechanical engineering
    caixa de rolete / tampa de rolete
    nl
    looprolbeschermplaat
  • mechanical engineering
    tampa do mancal
    nl
    lagerkap, kussenblokkap
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    nl
    kijkstop
  • packaging
    tampa articulada / tampa de charneira
    nl
    scharnierdeksel, scharnierend deksel
  • chemistry
    tampa esmerilada
    nl
    geslepen stop
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de combate
    nl
    scharnierend blind, patrijspoortklep, stormklep, blind, stormdeksel
  • materials technology
    tampa da garrafa
    nl
    kap van de fles
  • materials technology / mechanical engineering
    tampa da válvula
    nl
    ventielkap
  • materials technology
    tampa esmerilada
    nl
    hermetische afsluiting
  • materials technology
    tampa deslizante
    nl
    schuifdeksel
  • INDUSTRY
    tampa esmerilada
    nl
    slijpstuk
  • materials technology
    tampa de pressão
    nl
    snap-deksel
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa da válvula
    nl
    klepdeksel
  • electronics and electrical engineering
    tampa da bateria
    nl
    accudeksel
  • materials technology / industrial structures
    tampa de agrafar
    nl
    gefelst deksel, felssluiting
  • materials technology
    rebordo da tampa
    nl
    liprand
  • mechanical engineering
    tampa de válvula
    nl
    klepdeksel
  • materials technology / industrial structures
    obturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borracha
    nl
    rubber stop
  • construction and town planning
    tampa de extração
    nl
    afzuigkap
  • leisure / industrial structures
    tampa de arrancar
    nl
    scheurkap
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de escotilha
    nl
    luikschild, luik, luikdeksel
  • mechanical engineering
    tampa das válvulas
    nl
    kleppendeksel, cilinderkopdeksel
  • mechanical engineering
    tampa de rolamento
    nl
    lagerschaaldeksel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa do depurador
    nl
    deksel van de zuiverkist
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tampa [visualizado em 2026-06-14 07:55:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre