hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tei.aseparador fonéticaˈtɐjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
weefsel, stof; web, spinsel; figurado verwikkeling, intrige, plot; gekonkel; koorhek; (rechtbank) balie; (levens)draad; fakkel, toorts
teia de aranha
spinnenweb

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    teia da máquina de papel / teia / tela
    nl
    zeefdoek
  • industrial structures
    teia
    nl
    kamvlies
  • industrial structures
    fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
    nl
    stuk, lengte, passage, eind, draad
  • computer systems / Internet
    Ciberteia / WWW / W3 / World Wide Web / Teia Mundial / Web
    nl
    web, www
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado da teia / face-teia / face inferior / lado-tela
    nl
    zeefzijde
  • industrial structures
    mesa de teia / parte de tela / mesa de formação
    nl
    zeefpartij
  • textile industry
    órgão de teia / rolo de teia
    nl
    boom
  • industrial structures
    guia de teia / guia de tela automático
    nl
    automatisch werkend zeefstuurmechanisme
  • textile industry
    cruz da teia
    nl
    dradenkruis
  • industrial structures
    cruz da teia
    nl
    weefdradenkruis
  • industrial structures
    cruz da teia
    nl
    compleet scheerdradenkruis
  • wood industry
    teia plástica / tela metálica
    nl
    metaalgaas
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    nl
    kettingrib
  • industrial structures
    tina de tela / fossa da teia
    nl
    witwaterkuip, witwatertank
  • industrial structures / technology and technical regulations
    malha de teia
    nl
    kettingbreisel-tricotbinding
  • textile industry
    órgão da teia
    nl
    weversboom
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    nl
    kettingbreuk
  • industrial structures
    riscas na teia / listras
    nl
    kettingstreep
  • industrial structures
    ordem da cor na teia / separação da teia / divisão da teia
    nl
    splitsen
  • industrial structures
    teia de reforço / trama de reforço
    nl
    onderinslag, onderketting
  • industrial structures
    teia em novelos
    nl
    kettingbol
  • industrial structures
    teia de formação / tela plana / teia de mesa plana
    nl
    zeef van een langzeefmachine
  • industrial structures
    extensão da teia / alongamento da teia
    nl
    rek, ketting
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    nl
    retentie op de zeef
  • industrial structures
    vibrador da teia / oscilador da teia
    nl
    schudmechanisme
  • industrial structures
    teia para ourela
    nl
    zelfkant-kettinggaren
  • industrial structures
    salpicos da teia
    nl
    spatten
  • industrial structures
    número de fios de trama por polegada / densidade da trama / densidade da teia
    nl
    inslagen per inch, picks per inch
  • industrial structures
    densidade da teia
    nl
    draden per breedte-eenheid
  • industrial structures
    rolo-guia de teia
    nl
    stuurrol voor de zeef
  • industrial structures
    rolo-guia da teia
    nl
    zeefgeleiderol
  • chemical compound / industrial structures
    tecido de impressão / malha do ecrã de serigrafia / tela de serigrafia / teia de serigrafia
    nl
    zeefdrukweefsel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teia das macieiras / coca / tiagene das macieiras
    nl
    appelspinselmot
  • textile industry
    remetido e atado / preparação da teia
    nl
    boom inhangen
  • industrial structures
    fio de teia errado
    nl
    verkeerde draad
  • industrial structures
    fita de fios de teia / grupo de puas do pente
    nl
    bundel kettingdraden, porter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura útil da teia / largura útil da tela
    nl
    maximale instelbreedte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de teia dupla / cartão de tela dupla
    nl
    duplokarton, duplexkarton
  • industrial structures
    fio da teia em falta
    nl
    ontbrekende kettingdraad
  • industrial structures
    erro da cruz da teia
    nl
    flat
  • industrial structures
    máquina de teia dupla / máquina de duas telas formadoras
    nl
    papiermachine met twee zeven
  • industrial structures
    tule em malha de teia
    nl
    kettingbreiselnet
  • industrial structures
    tear de malha de teia
    nl
    kettingbreimachine
  • industrial structures
    tear de renda de teia
    nl
    kettingkantmachine
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    nl
    lezen
  • industrial structures
    felpa em malha de teia / malha de teia sobrealimentada
    nl
    kettingbreisel met lussenpool
  • communications policy / information technology and data processing
    rede em teia de aranha
    nl
    spinneweb-netwerk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teia – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/teia [visualizado em 2026-06-06 21:35:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    teia da máquina de papel / teia / tela
    nl
    zeefdoek
  • industrial structures
    teia
    nl
    kamvlies
  • industrial structures
    fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
    nl
    stuk, lengte, passage, eind, draad
  • computer systems / Internet
    Ciberteia / WWW / W3 / World Wide Web / Teia Mundial / Web
    nl
    web, www
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado da teia / face-teia / face inferior / lado-tela
    nl
    zeefzijde
  • industrial structures
    mesa de teia / parte de tela / mesa de formação
    nl
    zeefpartij
  • textile industry
    órgão de teia / rolo de teia
    nl
    boom
  • industrial structures
    guia de teia / guia de tela automático
    nl
    automatisch werkend zeefstuurmechanisme
  • textile industry
    cruz da teia
    nl
    dradenkruis
  • industrial structures
    cruz da teia
    nl
    weefdradenkruis
  • industrial structures
    cruz da teia
    nl
    compleet scheerdradenkruis
  • wood industry
    teia plástica / tela metálica
    nl
    metaalgaas
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    nl
    kettingrib
  • industrial structures
    tina de tela / fossa da teia
    nl
    witwaterkuip, witwatertank
  • industrial structures / technology and technical regulations
    malha de teia
    nl
    kettingbreisel-tricotbinding
  • textile industry
    órgão da teia
    nl
    weversboom
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    nl
    kettingbreuk
  • industrial structures
    riscas na teia / listras
    nl
    kettingstreep
  • industrial structures
    ordem da cor na teia / separação da teia / divisão da teia
    nl
    splitsen
  • industrial structures
    teia de reforço / trama de reforço
    nl
    onderinslag, onderketting
  • industrial structures
    teia em novelos
    nl
    kettingbol
  • industrial structures
    teia de formação / tela plana / teia de mesa plana
    nl
    zeef van een langzeefmachine
  • industrial structures
    extensão da teia / alongamento da teia
    nl
    rek, ketting
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    nl
    retentie op de zeef
  • industrial structures
    vibrador da teia / oscilador da teia
    nl
    schudmechanisme
  • industrial structures
    teia para ourela
    nl
    zelfkant-kettinggaren
  • industrial structures
    salpicos da teia
    nl
    spatten
  • industrial structures
    número de fios de trama por polegada / densidade da trama / densidade da teia
    nl
    inslagen per inch, picks per inch
  • industrial structures
    densidade da teia
    nl
    draden per breedte-eenheid
  • industrial structures
    rolo-guia de teia
    nl
    stuurrol voor de zeef
  • industrial structures
    rolo-guia da teia
    nl
    zeefgeleiderol
  • chemical compound / industrial structures
    tecido de impressão / malha do ecrã de serigrafia / tela de serigrafia / teia de serigrafia
    nl
    zeefdrukweefsel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teia das macieiras / coca / tiagene das macieiras
    nl
    appelspinselmot
  • textile industry
    remetido e atado / preparação da teia
    nl
    boom inhangen
  • industrial structures
    fio de teia errado
    nl
    verkeerde draad
  • industrial structures
    fita de fios de teia / grupo de puas do pente
    nl
    bundel kettingdraden, porter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura útil da teia / largura útil da tela
    nl
    maximale instelbreedte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de teia dupla / cartão de tela dupla
    nl
    duplokarton, duplexkarton
  • industrial structures
    fio da teia em falta
    nl
    ontbrekende kettingdraad
  • industrial structures
    erro da cruz da teia
    nl
    flat
  • industrial structures
    máquina de teia dupla / máquina de duas telas formadoras
    nl
    papiermachine met twee zeven
  • industrial structures
    tule em malha de teia
    nl
    kettingbreiselnet
  • industrial structures
    tear de malha de teia
    nl
    kettingbreimachine
  • industrial structures
    tear de renda de teia
    nl
    kettingkantmachine
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    nl
    lezen
  • industrial structures
    felpa em malha de teia / malha de teia sobrealimentada
    nl
    kettingbreisel met lussenpool
  • communications policy / information technology and data processing
    rede em teia de aranha
    nl
    spinneweb-netwerk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teia – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/teia [visualizado em 2026-06-06 21:35:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre