hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tem.pe.ra.doseparador fonéticatẽpəˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
getempereerd; versterkt; MÚSICA gestemd, harmonisch, getemperd; gematigd; matig, sober; delicaat, teer, zacht
temperadolocução
particípio passado do verbo temperar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / earth sciences
    tom temperado
    nl
    hele toon
  • fago temperado
    nl
    gematigde faag
  • electronics and electrical engineering
    vidro temperado
    nl
    hardglas, voorgespannen glas, gehard glas
  • life sciences
    clima temperado
    nl
    gematigd klimaat
  • ENVIRONMENT
    clima temperado
    nl
    gematigd klimaat
  • transport policy / INDUSTRY
    vidro temperado
    nl
    gehard glas, hardglas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo temperado
    nl
    getemperde steen
  • cultural policy / earth sciences
    semitom temperado
    nl
    halve toon
  • iron, steel and other metal industries
    aço temperado a água
    nl
    in water gehard staal
  • iron, steel and other metal industries
    aço temperado a óleo
    nl
    in olie gehard staal
  • ENVIRONMENT
    ecossistema temperado
    nl
    gematigd ecosysteem
  • iron, steel and other metal industries
    fio temperado e revenido
    nl
    gehard en ontlaten voorspandraad
  • iron, steel and other metal industries
    aço cementado e temperado
    nl
    gehard cementeerstaal
  • building and public works / industrial structures
    painel de fibras temperado
    nl
    door warmtebehandeling geharde plaat
  • land transport / TRANSPORT
    vidraça de vidro temperado
    nl
    ruit van gehard glas
  • chemical compound / industrial structures
    vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
    nl
    half-gehard glas, half voorgespannen glas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de segurança temperado
    nl
    gehard veiligheidsglas
  • chemical compound / industrial structures
    vidro temperado quimicamente
    nl
    chemisch versterkt glas
  • air transport
    helicóptero de ciclo temperado
    nl
    helikopter met warmeluchtrotor
  • building and public works / industrial structures
    painel de fibras temperado em óleo
    nl
    superhardboard, oil-tempered board
  • iron, steel and other metal industries
    fio redondo nervurado, temperado e revenido
    nl
    gehard en ontlaten rond geribd voorspandraad
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
    nl
    het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes
  • ENVIRONMENT
    matas das regiões temperadas / mata temperada
    nl
    woudgebied in de gematigde klimaatzone, bos in de gematigde klimaatzone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufa temperada
    nl
    gematigde kas
  • ENVIRONMENT
    floresta temperada
    nl
    bos in de gematigde klimaatzone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    floresta temperada
    nl
    bos in een gematigd warm regenklimaat
  • natural and applied sciences / life sciences
    moita da zona temperada
    nl
    struweel van de gematigde klimaatzone
  • iron, steel and other metal industries
    peça temperada e revenida
    nl
    gehard en ontlaten onderdeel
  • natural and applied sciences / life sciences
    charneca da zona temperada
    nl
    heide van de gematigde klimaatzone
  • building and public works
    aço para têmpera e revenido / aços temperados e revenidos
    nl
    veredelstaal, veredeld staal
  • physical sciences / arts
    escala igualmente temperada
    nl
    evenredig zwevende toonladder
  • iron, steel and other metal industries
    distância da extremidade temperada do provete
    nl
    afstand tot het afgeschrikte eindvlak van de proefstaaf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temperado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/temperado [visualizado em 2026-06-06 20:08:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / earth sciences
    tom temperado
    nl
    hele toon
  • fago temperado
    nl
    gematigde faag
  • electronics and electrical engineering
    vidro temperado
    nl
    hardglas, voorgespannen glas, gehard glas
  • life sciences
    clima temperado
    nl
    gematigd klimaat
  • ENVIRONMENT
    clima temperado
    nl
    gematigd klimaat
  • transport policy / INDUSTRY
    vidro temperado
    nl
    gehard glas, hardglas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo temperado
    nl
    getemperde steen
  • cultural policy / earth sciences
    semitom temperado
    nl
    halve toon
  • iron, steel and other metal industries
    aço temperado a água
    nl
    in water gehard staal
  • iron, steel and other metal industries
    aço temperado a óleo
    nl
    in olie gehard staal
  • ENVIRONMENT
    ecossistema temperado
    nl
    gematigd ecosysteem
  • iron, steel and other metal industries
    fio temperado e revenido
    nl
    gehard en ontlaten voorspandraad
  • iron, steel and other metal industries
    aço cementado e temperado
    nl
    gehard cementeerstaal
  • building and public works / industrial structures
    painel de fibras temperado
    nl
    door warmtebehandeling geharde plaat
  • land transport / TRANSPORT
    vidraça de vidro temperado
    nl
    ruit van gehard glas
  • chemical compound / industrial structures
    vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
    nl
    half-gehard glas, half voorgespannen glas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de segurança temperado
    nl
    gehard veiligheidsglas
  • chemical compound / industrial structures
    vidro temperado quimicamente
    nl
    chemisch versterkt glas
  • air transport
    helicóptero de ciclo temperado
    nl
    helikopter met warmeluchtrotor
  • building and public works / industrial structures
    painel de fibras temperado em óleo
    nl
    superhardboard, oil-tempered board
  • iron, steel and other metal industries
    fio redondo nervurado, temperado e revenido
    nl
    gehard en ontlaten rond geribd voorspandraad
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
    nl
    het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes
  • ENVIRONMENT
    matas das regiões temperadas / mata temperada
    nl
    woudgebied in de gematigde klimaatzone, bos in de gematigde klimaatzone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufa temperada
    nl
    gematigde kas
  • ENVIRONMENT
    floresta temperada
    nl
    bos in de gematigde klimaatzone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    floresta temperada
    nl
    bos in een gematigd warm regenklimaat
  • natural and applied sciences / life sciences
    moita da zona temperada
    nl
    struweel van de gematigde klimaatzone
  • iron, steel and other metal industries
    peça temperada e revenida
    nl
    gehard en ontlaten onderdeel
  • natural and applied sciences / life sciences
    charneca da zona temperada
    nl
    heide van de gematigde klimaatzone
  • building and public works
    aço para têmpera e revenido / aços temperados e revenidos
    nl
    veredelstaal, veredeld staal
  • physical sciences / arts
    escala igualmente temperada
    nl
    evenredig zwevende toonladder
  • iron, steel and other metal industries
    distância da extremidade temperada do provete
    nl
    afstand tot het afgeschrikte eindvlak van de proefstaaf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temperado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/temperado [visualizado em 2026-06-06 20:08:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre