- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ti.ra
ˈtirɐ
ˈtirɐnome feminino
streep, strook, strip, reep; coloquial politieagent
fazer em tiras
aan flarden scheuren
tira
Presente do Indicativo do verbo tirar
eu
tiro
tu
tiras
ele, ela, você
tira
nós
tiramos
vós
tirais
eles, elas, vocês
tiram
Imperativo do verbo tirar
tira
tu
tire
ele, ela, você
tiremos
nós
tirai
vós
tirem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandanlband, verband, zwachtel, zwachtelverband
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordonlnevenbaan, bijbaan
- industrial structurestira / corranlplankje
- industrial structurestira de passar o papel / tiranlpapierstrook
- industrial structurestiranlriempje
- industrial structurestira de lonanlbreker
- healthtira reagentenlreageerpapier, reageerstrookje
- industrial structurestira de orlarnlomboekband
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terranlaardingsstrip
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do peitonlborstriem
- leisure / communicationstira de selosnlstrook postzegels
- industrial structurestira de crepãonlcrouponstrook
- industrial structurestira da fivelanlgespenriem
- mechanical engineeringtira abrasívelnlafslijtende pakking
- technical regulations / land transporttira alveoladanlhoningraatband
- land transporttira alveoladanlhoningraatband
- information technology and data processingfaixa magnética / tira magnéticanlmagnetische strip, magneetstrip
- leisure / land transport / TRANSPORTtira extratoranltreklijn
- industrial structurestira de reforço / cinta de reforçonlversterkingsband
- building and public works / industrial structurestira de suporte / banda de suportenlrib, tussenregel, ondersteuning
- industrial structurestira de reforçonlversterkingsband
- mechanical engineering / building and public workstira tapa-juntanldekplaatreep
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de ligaçãonlverbindingsstrip
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do assentonlzitband, net
- leisure / land transport / TRANSPORTtira das pernasnlbeenriem
- medical sciencetira das costasnlrugriem
- industrial structurestira transversal / travessãonlwreef-maatband
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de abertura / fita de aberturanlscheurstrip, trekbandje
- land transport / TRANSPORTtira de bilhetesnlstrippenkaart
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de sementesnlzaadband
- electronics and electrical engineeringarmadura em tiranlbandwapening
- industrial structurestira para janelanltochtslang, tochtband, tochtstrip
- industrial structurestira friccionadanlgefrictioneerd band
- industrial structurespassagem da tiranlkoorddoorvoering, doorvoeren van de papierbaan
- leisure / land transport / TRANSPORTtira reforçadoranlverstevigingsband
- industrial structurestira de segurança / bainhanlboord
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terminaisnlklemmenbord
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terminaisnlverbindingsstrip
- leisure / land transport / TRANSPORTtira de suspensãonlhangriem
- mechanical engineeringtira de enchimentonlhielstrip van een band
- migration / European Union / technology and technical regulationstarjeta de assinatura / tira de assinaturanlhandtekeningenstrookje
- industrial structurestira de recauchutagemnlzoolrubber, camelback
- building and public works / industrial structurestira de contraplacadonlstrook fineer
- administrative lawtira vermelha oblíquanlschuine rode streep
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtira de retenção da pánlbladhouderriem
- leisure / land transport / TRANSPORTtira horizontal das costasnlhorizontale rugriem
- leisure / mechanical engineeringadaptador da tira do arnêsnlgesp
- leisure / mechanical engineeringmosquetão da tira extratoranltreklijnhaak
- leisure / air and space transportparaquedas de tira extratoranltreklijnvalscherm
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tira – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tira [visualizado em 2026-06-09 18:24:55].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandanlband, verband, zwachtel, zwachtelverband
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordonlnevenbaan, bijbaan
- industrial structurestira / corranlplankje
- industrial structurestira de passar o papel / tiranlpapierstrook
- industrial structurestiranlriempje
- industrial structurestira de lonanlbreker
- healthtira reagentenlreageerpapier, reageerstrookje
- industrial structurestira de orlarnlomboekband
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terranlaardingsstrip
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do peitonlborstriem
- leisure / communicationstira de selosnlstrook postzegels
- industrial structurestira de crepãonlcrouponstrook
- industrial structurestira da fivelanlgespenriem
- mechanical engineeringtira abrasívelnlafslijtende pakking
- technical regulations / land transporttira alveoladanlhoningraatband
- land transporttira alveoladanlhoningraatband
- information technology and data processingfaixa magnética / tira magnéticanlmagnetische strip, magneetstrip
- leisure / land transport / TRANSPORTtira extratoranltreklijn
- industrial structurestira de reforço / cinta de reforçonlversterkingsband
- building and public works / industrial structurestira de suporte / banda de suportenlrib, tussenregel, ondersteuning
- industrial structurestira de reforçonlversterkingsband
- mechanical engineering / building and public workstira tapa-juntanldekplaatreep
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de ligaçãonlverbindingsstrip
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do assentonlzitband, net
- leisure / land transport / TRANSPORTtira das pernasnlbeenriem
- medical sciencetira das costasnlrugriem
- industrial structurestira transversal / travessãonlwreef-maatband
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de abertura / fita de aberturanlscheurstrip, trekbandje
- land transport / TRANSPORTtira de bilhetesnlstrippenkaart
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de sementesnlzaadband
- electronics and electrical engineeringarmadura em tiranlbandwapening
- industrial structurestira para janelanltochtslang, tochtband, tochtstrip
- industrial structurestira friccionadanlgefrictioneerd band
- industrial structurespassagem da tiranlkoorddoorvoering, doorvoeren van de papierbaan
- leisure / land transport / TRANSPORTtira reforçadoranlverstevigingsband
- industrial structurestira de segurança / bainhanlboord
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terminaisnlklemmenbord
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terminaisnlverbindingsstrip
- leisure / land transport / TRANSPORTtira de suspensãonlhangriem
- mechanical engineeringtira de enchimentonlhielstrip van een band
- migration / European Union / technology and technical regulationstarjeta de assinatura / tira de assinaturanlhandtekeningenstrookje
- industrial structurestira de recauchutagemnlzoolrubber, camelback
- building and public works / industrial structurestira de contraplacadonlstrook fineer
- administrative lawtira vermelha oblíquanlschuine rode streep
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtira de retenção da pánlbladhouderriem
- leisure / land transport / TRANSPORTtira horizontal das costasnlhorizontale rugriem
- leisure / mechanical engineeringadaptador da tira do arnêsnlgesp
- leisure / mechanical engineeringmosquetão da tira extratoranltreklijnhaak
- leisure / air and space transportparaquedas de tira extratoranltreklijnvalscherm
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tira – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tira [visualizado em 2026-06-09 18:24:55].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: