- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ti.rar 
tiˈrar
tiˈrar
verbo transitivo
uithalen, weghalen, uittrekken, trekken; uitrukken; wegnemen, ontnemen, ontrukken; uitdoen, uittrekken (schoeisel, kleding); bevrijden; behalen; gooien, werpen; afleiden, concluderen; uitsluiten, uitzonderen; aftrekken, verminderen; (vlekken) doen verdwijnen, verwijderen; (kleding, schoeisel) uittrekken; nemen, zich bedienen van (eten, drinken); doorstrepen, doorhalen; innen, incasseren; (winst) behalen; (kennis, moed) putten, scheppen uit; TIPOGRAFIA drukken, uitgeven; (foto) nemen; (document) laten opmaken
verbo intransitivo
lijken op, in de richting gaan van; schieten op, vuren op
tirar-se
verbo pronominal weggaan; zich verwijderen; zich bevrijden
tirar a barriga de misérias
z'n maag vullen
tirar a limpo
in het reine brengen, nagaan
tirar o pé do lodo (ou da lama)
zijn financiële situatie, zijn positie verbeteren
tirar partido
gebruikmaken van
sem tirar nem pôr
exact, precies zo
tirar à sorte
door het lot beslissen
tirar por
beogen, streven naar
tirar uma fotografia
een foto maken
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStirar / sarro / dessarrarnlontkalken
- industrial structurestirar rugasnlde schacht strijken
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – tirar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 02:12:59]. Disponível em
palavras que rimam
anagramas
Provérbios
- A doçura do proveito tira a dor ao dano.
- Águas de São João, tiram vinho, azeite e não dão pão.
- Ao gato, por ser ladrão, não o tires da tua mansão.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStirar / sarro / dessarrarnlontkalken
- industrial structurestirar rugasnlde schacht strijken
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- estripar ou extirpar?Estripar significa
tirar as tripas ou abrir o ventre a: – Só é preciso estripar o peixe, lavá - exumar ou inumar?Exumar significa
tirar (um cadáver) da sepultura; desenterrar: – Depois da guerra, mandaram exumar - bracketingAto de
tirar uma série de fotografias com o mesmo enquadramento mas com exposições diferentes, para - burst modeCapacidade de uma câmara fotográfica digital que permite
tirar várias fotografias seguidas, tal - rapar ou raspar?Rapar significa cortar rente; cortar à navalha o pelo; escanhoar ou
tirar tudo ao rés de uma
ver+
Bom Português
- encetar ou encertar?As duas formas são corretas. Encetar significa «fazer algo pela primeira vez»; «tirar o primeiro ped
- meço ou messo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Meço é a primeira pessoa do singular do
- folhear ou desfolhar?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Folhear significa «percorrer as folhas d
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tirar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 02:12:59]. Disponível em
