tocar

to.car
tuˈkar
verbo intransitivo
(muziek, geluid) laten horen;
raken aan, grenzen aan;
slaan op, betrekking hebben op, aangaan, betreffen;
NÁUTICA aandoen;
ten deel vallen, toekomen aan
tocar em
aanraken
pelo que me toca
wat mij betreft of aangaat
toca para a cama!
vooruit naar bed!
tocar para
Brasil gaan naar
tocar na ferida
figurado een oude wond openrijten, oud zeer ophalen
tocar-se
verbo pronominal
ontroerd geraakt worden;
gelijken;
beginnen te rotten, bederven;
coloquial zich bedrinken
ANAGRAMAS
Porto Editora – tocar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 21:59:18]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
tocar o queijo
tegen kaas tikken
lenha de toco
stronkhout
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
no toco
bovenkant van de boomstrook
ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
marca de garantia / punção de toque / punção de título
gehaltemerk
VER +