hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

to.ma.doseparador fonéticatuˈmadu
favoritosfavoritos
adjetivo
vast, gegrepen; veroverd; gevangen, gegijzeld; onderworpen; dronken van, versuft; beïnvloed, geraakt door; beschouwd als, gehouden voor
tomado de sono (alegria)
slaapdronken, vreugdedronken
tomado de medo (susto)
van angst (schrik) vervuld
tomado de pavor
van ontzetting (schrik) vervuld
tomadolocução
particípio passado do verbo tomar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    provete tomado do núcleo
    nl
    proefstuk genomen uit de kern
  • iron, steel and other metal industries
    provete ISO com entalhe em V tomado em comprimento
    nl
    ISO-langsproefstaaf met V-kerf
  • information technology and data processing
    tomada / interconector
    nl
    sleuf, socket
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    nl
    aftakking
  • humanities
    tomada
    nl
    contactdoos, stopcontact
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    nl
    contactdoos
  • electrical engineering / information technology and data processing
    tomada S
    nl
    S-steker
  • financial market
    tomada firme
    nl
    verstrekken van een uitgiftegarantie
  • communications
    ficha / tomada macho
    nl
    contactstop, stop
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    nl
    simultane aanvraag
  • communications
    tomada fêmea
    nl
    bedieningsklink, klink, jacket
  • FINANCE
    tomada firme
    nl
    vaste overname, vaste overneming, voltekening, volledige inschrijving
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla
    nl
    dubbele contactdoos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tomada de ar saliente / tomada de ar
    nl
    luchthapper
  • building and public works
    tomada baixa
    nl
    inlaat in de rivierbedding
  • communications policy / information technology and data processing
    tomada direta
    nl
    direct dialling out, DDO, rechtstreekse uitkiezing, DDO
  • communications / communications policy
    tomada de som
    nl
    geluidsopname
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    nl
    gascontactstop, gasstekkerdoos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    nl
    gasstekker, gascontactstop
  • mechanical engineering
    tomada de voo
    nl
    vluchtstekker
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de luz
    nl
    lichtaansluitcontactdoos
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    tomada de solo
    nl
    ruimtebeslag
  • medical science
    método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
    nl
    wijze van innemen
  • ENVIRONMENT
    tomada de água / tomada global de água
    nl
    netto wateronttrekking
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    nl
    waterinlaat, wateronttrekking
  • electronics and electrical engineering
    contacto da base / tomada de base
    nl
    basiscontactdoos, basisaansluiting
  • ENVIRONMENT
    tomada de água
    nl
    onttrekken van water
  • electrical engineering
    tomada central
    nl
    middenaftakking
  • building and public works
    tomada de água
    nl
    watervang, inlaat, inlaatsluis
  • electronics and electrical engineering
    tomada simples
    nl
    enkelvoudige contactdoos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada roscada
    nl
    zelftappend tee-stuk
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo de tomada
    nl
    hydrant
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
    nl
    afgenomen vermogen
  • mechanical engineering
    tomada largável / conector umbilical
    nl
    navelstreng, afwerpbare aansluiting
  • communications
    sinal de tomada / sinal preventivo
    nl
    bezettingssignaal, beleggingssignaal
  • electronics and electrical engineering
    tomada de carga
    nl
    belastingstoeneming, belastingsvermeerdering
  • communications
    tomada de terra
    nl
    aardsysteem
  • communications
    tomada de dados
    nl
    gegevensverbinding
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de tomadas
    nl
    stekerrelais
  • electronics and electrical engineering
    tomada embutida
    nl
    contactstop
  • electronics and electrical engineering
    tomada múltipla
    nl
    meervoudige beslaglegging
  • electronics and electrical engineering
    caixa da tomada
    nl
    doos van het stopcontact
  • TRANSPORT / land transport
    tomada estática
    nl
    statische-drukopening
  • European Union / criminal law
    tomada de reféns
    nl
    gijzeling
  • electronics and electrical engineering
    tomada monobloco
    nl
    volledig stopcontact
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tomada de tensão
    nl
    spanningstrap, secundaire spanningstrap
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    nl
    besluitvorming
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tomado [visualizado em 2026-06-07 00:16:39].
palavras parecidas com tomado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    provete tomado do núcleo
    nl
    proefstuk genomen uit de kern
  • iron, steel and other metal industries
    provete ISO com entalhe em V tomado em comprimento
    nl
    ISO-langsproefstaaf met V-kerf
  • information technology and data processing
    tomada / interconector
    nl
    sleuf, socket
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    nl
    aftakking
  • humanities
    tomada
    nl
    contactdoos, stopcontact
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    nl
    contactdoos
  • electrical engineering / information technology and data processing
    tomada S
    nl
    S-steker
  • financial market
    tomada firme
    nl
    verstrekken van een uitgiftegarantie
  • communications
    ficha / tomada macho
    nl
    contactstop, stop
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    nl
    simultane aanvraag
  • communications
    tomada fêmea
    nl
    bedieningsklink, klink, jacket
  • FINANCE
    tomada firme
    nl
    vaste overname, vaste overneming, voltekening, volledige inschrijving
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla
    nl
    dubbele contactdoos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tomada de ar saliente / tomada de ar
    nl
    luchthapper
  • building and public works
    tomada baixa
    nl
    inlaat in de rivierbedding
  • communications policy / information technology and data processing
    tomada direta
    nl
    direct dialling out, DDO, rechtstreekse uitkiezing, DDO
  • communications / communications policy
    tomada de som
    nl
    geluidsopname
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    nl
    gascontactstop, gasstekkerdoos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    nl
    gasstekker, gascontactstop
  • mechanical engineering
    tomada de voo
    nl
    vluchtstekker
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de luz
    nl
    lichtaansluitcontactdoos
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    tomada de solo
    nl
    ruimtebeslag
  • medical science
    método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
    nl
    wijze van innemen
  • ENVIRONMENT
    tomada de água / tomada global de água
    nl
    netto wateronttrekking
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    nl
    waterinlaat, wateronttrekking
  • electronics and electrical engineering
    contacto da base / tomada de base
    nl
    basiscontactdoos, basisaansluiting
  • ENVIRONMENT
    tomada de água
    nl
    onttrekken van water
  • electrical engineering
    tomada central
    nl
    middenaftakking
  • building and public works
    tomada de água
    nl
    watervang, inlaat, inlaatsluis
  • electronics and electrical engineering
    tomada simples
    nl
    enkelvoudige contactdoos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada roscada
    nl
    zelftappend tee-stuk
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo de tomada
    nl
    hydrant
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
    nl
    afgenomen vermogen
  • mechanical engineering
    tomada largável / conector umbilical
    nl
    navelstreng, afwerpbare aansluiting
  • communications
    sinal de tomada / sinal preventivo
    nl
    bezettingssignaal, beleggingssignaal
  • electronics and electrical engineering
    tomada de carga
    nl
    belastingstoeneming, belastingsvermeerdering
  • communications
    tomada de terra
    nl
    aardsysteem
  • communications
    tomada de dados
    nl
    gegevensverbinding
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de tomadas
    nl
    stekerrelais
  • electronics and electrical engineering
    tomada embutida
    nl
    contactstop
  • electronics and electrical engineering
    tomada múltipla
    nl
    meervoudige beslaglegging
  • electronics and electrical engineering
    caixa da tomada
    nl
    doos van het stopcontact
  • TRANSPORT / land transport
    tomada estática
    nl
    statische-drukopening
  • European Union / criminal law
    tomada de reféns
    nl
    gijzeling
  • electronics and electrical engineering
    tomada monobloco
    nl
    volledig stopcontact
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tomada de tensão
    nl
    spanningstrap, secundaire spanningstrap
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    nl
    besluitvorming
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tomado [visualizado em 2026-06-07 00:16:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre