tra.ça.dotrɐˈsadu
nome masculino
tracering;
bouwtekening;
plattegrond;
grafische voorstelling;
plan, ontwerp
adjetivo
aangevreten door de mot
traçado
particípio passado do verbo traçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    nl
    layout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado
    nl
    ploegen van korte voren
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado
    nl
    afgebakende weg, tracé, ontwerp van een weg, plan van een weg
  • land transport / TRANSPORT
    traçado
    nl
    geometrische eigenschappen van een weg
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    nl
    pad
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    nl
    vluchtplot
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    nl
    slecht tracé
  • materials technology / mechanical engineering
    traçado raso
    nl
    vlak aftekenen
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    nl
    schuinte van de kiel, stuurlast
  • land transport
    traçado da linha
    nl
    tracé van de spoorlijn, tracé van de lijn
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado das ruas
    nl
    tracé van de straten
  • materials technology / land transport
    chapa de traçado
    nl
    traceerplaat
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    nl
    originele lay-out
  • materials technology
    traçado de faces
    nl
    ruimtelijk aftekenen
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    nl
    rijpad, dienstregelingspad, treinpad
  • LAW / life sciences
    traçado do limite
    nl
    grensverloop
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    traçado de Nyquist
    nl
    polaire figuur, Nyquistdiagram
  • land transport / TRANSPORT
    traçado permanente
    nl
    permanente vastlegging van een rijweg
  • means of communication
    traçado dos moldes
    nl
    tekenen van kaders
  • land transport / TRANSPORT
    escolha do traçado
    nl
    tracékeuze
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    traçado por pontos
    nl
    ponsen
  • TRANSPORT / land transport
    estrada com carris / percurso já traçado
    nl
    automatisch wegsysteem, (auto)weg met elektronische geleiding
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em quadrado / traçado em quadrado
    nl
    aanplanten in vierkantsverband, planten in vierkantsverband
  • building and public works
    traçado da drenagem
    nl
    drainagepatroon
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    nl
    alternatief ontwerp van het tracé, variantontwerp van het tracé
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    nl
    tracévariante
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    nl
    omgeving van de weg, weginrichting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    nl
    uitzetten
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    nl
    lijn met gunstig tracé
  • land transport / TRANSPORT
    retificação do traçado
    nl
    tracédoortrekking
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado das perfurações
    nl
    schets van het boorproces
  • land transport / TRANSPORT
    traçado de rotas oceânicas
    nl
    uitzetten van trajecten op de oceaan
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de linha
    nl
    lijntekeningteken
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de caixa
    nl
    teken voor het maken van kaders
  • iron, steel and other metal industries
    traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
    nl
    opstelling van de ijklijn
  • land transport / building and public works
    traçado de perfil longitudinal
    nl
    verticaal alignement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície do traçado do casco
    nl
    huidoppervlak naar de mal, binnenkant huid
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo traçado da força
    nl
    sturen naar aftekening
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    nl
    route ingesteld op automatische werking
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    nl
    rijweg ingesteld voor doorgaand verkeer met automatische seinbediening
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    nl
    wisselstraatvasthouding, rijwegvasthouding
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    modificação do traçado de uma linha
    nl
    wijziging van het tracé van een spoorlijn
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    nl
    uitleggen van de pijpen langs de sleuf
  • building and public works / life sciences
    traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    nl
    tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein
  • life sciences
    traçado linear de indicação de acidentes do terreno
    nl
    lineaire schrapjes
  • life sciences
    cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    nl
    hoogteligging t.o.v.het natuurlijke terrein
  • building and public works
    construção em andar do traçado pelo método da intersecção dos arcos
    nl
    constructie voor het uitzetten op de verdieping door middel van de snijding der cirkelbogen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – traçado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-23 21:41:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    nl
    layout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado
    nl
    ploegen van korte voren
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado
    nl
    afgebakende weg, tracé, ontwerp van een weg, plan van een weg
  • land transport / TRANSPORT
    traçado
    nl
    geometrische eigenschappen van een weg
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    nl
    pad
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    nl
    vluchtplot
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    nl
    slecht tracé
  • materials technology / mechanical engineering
    traçado raso
    nl
    vlak aftekenen
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    nl
    schuinte van de kiel, stuurlast
  • land transport
    traçado da linha
    nl
    tracé van de spoorlijn, tracé van de lijn
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado das ruas
    nl
    tracé van de straten
  • materials technology / land transport
    chapa de traçado
    nl
    traceerplaat
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    nl
    originele lay-out
  • materials technology
    traçado de faces
    nl
    ruimtelijk aftekenen
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    nl
    rijpad, dienstregelingspad, treinpad
  • LAW / life sciences
    traçado do limite
    nl
    grensverloop
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    traçado de Nyquist
    nl
    polaire figuur, Nyquistdiagram
  • land transport / TRANSPORT
    traçado permanente
    nl
    permanente vastlegging van een rijweg
  • means of communication
    traçado dos moldes
    nl
    tekenen van kaders
  • land transport / TRANSPORT
    escolha do traçado
    nl
    tracékeuze
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    traçado por pontos
    nl
    ponsen
  • TRANSPORT / land transport
    estrada com carris / percurso já traçado
    nl
    automatisch wegsysteem, (auto)weg met elektronische geleiding
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em quadrado / traçado em quadrado
    nl
    aanplanten in vierkantsverband, planten in vierkantsverband
  • building and public works
    traçado da drenagem
    nl
    drainagepatroon
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    nl
    alternatief ontwerp van het tracé, variantontwerp van het tracé
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    nl
    tracévariante
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    nl
    omgeving van de weg, weginrichting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    nl
    uitzetten
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    nl
    lijn met gunstig tracé
  • land transport / TRANSPORT
    retificação do traçado
    nl
    tracédoortrekking
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado das perfurações
    nl
    schets van het boorproces
  • land transport / TRANSPORT
    traçado de rotas oceânicas
    nl
    uitzetten van trajecten op de oceaan
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de linha
    nl
    lijntekeningteken
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de caixa
    nl
    teken voor het maken van kaders
  • iron, steel and other metal industries
    traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
    nl
    opstelling van de ijklijn
  • land transport / building and public works
    traçado de perfil longitudinal
    nl
    verticaal alignement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície do traçado do casco
    nl
    huidoppervlak naar de mal, binnenkant huid
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo traçado da força
    nl
    sturen naar aftekening
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    nl
    route ingesteld op automatische werking
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    nl
    rijweg ingesteld voor doorgaand verkeer met automatische seinbediening
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    nl
    wisselstraatvasthouding, rijwegvasthouding
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    modificação do traçado de uma linha
    nl
    wijziging van het tracé van een spoorlijn
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    nl
    uitleggen van de pijpen langs de sleuf
  • building and public works / life sciences
    traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    nl
    tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein
  • life sciences
    traçado linear de indicação de acidentes do terreno
    nl
    lineaire schrapjes
  • life sciences
    cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    nl
    hoogteligging t.o.v.het natuurlijke terrein
  • building and public works
    construção em andar do traçado pelo método da intersecção dos arcos
    nl
    constructie voor het uitzetten op de verdieping door middel van de snijding der cirkelbogen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – traçado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-23 21:41:02]. Disponível em