- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Bom Português
hilaridade ou hilariedade?
ver mais
à última hora ou à última da hora?
ver mais
tiles ou tis?
ver mais
à parte ou aparte?
ver mais
gratuito ou gratuíto?
ver mais
tra.maˈtrɐmɐ
nome feminino
(têxtil) breedtedraad, inslag, stramien;
weefsel;
draad, zijdedraad;
verwikkeling, intrige;
samenzwering, complot;
kuiperij, konkelarij;
Brasil schikking;
zaak, onderneming;
fraude
trama
Presente do Indicativo do verbo tramar
eu
tramo
tu
tramas
ele, ela, você
trama
nós
tramamos
vós
tramais
eles, elas, vocês
tramam
Imperativo do verbo tramar
trama
tu
trame
ele, ela, você
tramemos
nós
tramai
vós
tramem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industrypassagem / trama / fio de tramanlinweefsel, inslag
- textile industrycadeia / tramanlketting, schering
- information technology and data processingpacote / tramanltransmissieframe, raster, frame
- electronics and electrical engineeringtramanlframe
- electronics and electrical engineeringtramanlraster
- electronics and electrical engineeringtramanlraster
- cultural policytramanlraster
- communicationstrama descritor de silêncio / trama SIDnlSID-frame, stilte-descriptorframe
- cultural policycom tramanlmet raster voorzien
- information technology and data processingtrama MICnlTDM-kader
- communicationstrama TDMAnlTDMA-frame
- information technology and data processingtrama zeronlframe nul
- information technology and data processingtrama ímparnloneven frame
- communicationstrama de varrimento / trama de TVnlTV-raster
- information technology and data processingtrama retidanlfoutcontext
- communicationstrama de voznlspraak-frame
- industrial structuresfio de tramanlinslag
- data processing / information technology and data processingdispositivo de visualização por quadrícula / ecrã de tramanlrastergrafisch beeldstation, rasterbeeldstation
- industrial structuresbarrado / barra de tramanlinslagstreep
- industrial structuresfalha da trama / rareiranlontbrekende inslag, mispick
- electronics and electrical engineering / data processinglinha de trama / linha de varrimentonlaftastlijn
- electronics and electrical engineeringsinal de tramanlrastersignaal
- life sciencestrama de cópianlkopieerraster
- industrial structuresbarra na tramanlinslagbank
- information technology and data processingtrama verticalnlverticaal stramien
- industrial structurescanela de trama / canela de tecelagemnlinslag-cop
- information technology and data processing / technology and technical regulationstrama de página / bloco de páginanlpaginakader
- electronics and electrical engineeringtrama incorretanlongeldig frame
- industrial structuresargola de tramanlinslaglus
- information technology and data processinggestão da tramanlrekbeheer
- industrial structuresbarrado à tramanlinslagbank
- communications / information technology and data processingtrama unipacotenlenkel-pakket raster
- data processing / information technology and data processingtamanho do incremento / unidade de tramanlincrementgrootte, stapgrootte, rastereenheid
- industrial structurescanelado / canelado à tramanlinslagribs, inslagkoord
- industrial structurestrama reentrante / pontas para dentronlinslepper, meegenomen inslagrest
- industrial structuresteia de reforço / trama de reforçonlonderinslag, onderketting
- electronics and electrical engineeringdeslize / deslize da tramanlframeverschuiving
- industrial structuresruturas da tramanltrapjesvorming, inslagstreperigheid
- communicationsperíodo de tramanlrasterperiode
- electronics and electrical engineeringtrama de comandonlopdrachtframe
- communications policy / information technology and data processingposição na tramanlbitpositie binnen het frame
- information technology and data processingtrama multimédianlmultimedia-kader
- industrial structures / technology and technical regulationsinserção da trama / passagemnlschot, pick, inslag
- industrial structuresinserção da trama / esbicagemnlopenen, stoppen, reinigen, plukken, inslaan, ophalen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – trama no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 00:47:54]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industrypassagem / trama / fio de tramanlinweefsel, inslag
- textile industrycadeia / tramanlketting, schering
- information technology and data processingpacote / tramanltransmissieframe, raster, frame
- electronics and electrical engineeringtramanlframe
- electronics and electrical engineeringtramanlraster
- electronics and electrical engineeringtramanlraster
- cultural policytramanlraster
- communicationstrama descritor de silêncio / trama SIDnlSID-frame, stilte-descriptorframe
- cultural policycom tramanlmet raster voorzien
- information technology and data processingtrama MICnlTDM-kader
- communicationstrama TDMAnlTDMA-frame
- information technology and data processingtrama zeronlframe nul
- information technology and data processingtrama ímparnloneven frame
- communicationstrama de varrimento / trama de TVnlTV-raster
- information technology and data processingtrama retidanlfoutcontext
- communicationstrama de voznlspraak-frame
- industrial structuresfio de tramanlinslag
- data processing / information technology and data processingdispositivo de visualização por quadrícula / ecrã de tramanlrastergrafisch beeldstation, rasterbeeldstation
- industrial structuresbarrado / barra de tramanlinslagstreep
- industrial structuresfalha da trama / rareiranlontbrekende inslag, mispick
- electronics and electrical engineering / data processinglinha de trama / linha de varrimentonlaftastlijn
- electronics and electrical engineeringsinal de tramanlrastersignaal
- life sciencestrama de cópianlkopieerraster
- industrial structuresbarra na tramanlinslagbank
- information technology and data processingtrama verticalnlverticaal stramien
- industrial structurescanela de trama / canela de tecelagemnlinslag-cop
- information technology and data processing / technology and technical regulationstrama de página / bloco de páginanlpaginakader
- electronics and electrical engineeringtrama incorretanlongeldig frame
- industrial structuresargola de tramanlinslaglus
- information technology and data processinggestão da tramanlrekbeheer
- industrial structuresbarrado à tramanlinslagbank
- communications / information technology and data processingtrama unipacotenlenkel-pakket raster
- data processing / information technology and data processingtamanho do incremento / unidade de tramanlincrementgrootte, stapgrootte, rastereenheid
- industrial structurescanelado / canelado à tramanlinslagribs, inslagkoord
- industrial structurestrama reentrante / pontas para dentronlinslepper, meegenomen inslagrest
- industrial structuresteia de reforço / trama de reforçonlonderinslag, onderketting
- electronics and electrical engineeringdeslize / deslize da tramanlframeverschuiving
- industrial structuresruturas da tramanltrapjesvorming, inslagstreperigheid
- communicationsperíodo de tramanlrasterperiode
- electronics and electrical engineeringtrama de comandonlopdrachtframe
- communications policy / information technology and data processingposição na tramanlbitpositie binnen het frame
- information technology and data processingtrama multimédianlmultimedia-kader
- industrial structures / technology and technical regulationsinserção da trama / passagemnlschot, pick, inslag
- industrial structuresinserção da trama / esbicagemnlopenen, stoppen, reinigen, plukken, inslaan, ophalen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- rede (têxteis)...de
trama , que se reúne periodicamente sobre si mesmo, preso por um nó, enquanto que para o tule esta - O Génio do MalRomance folhetinesco em quatro extensos volumes, de Arnaldo Gama, onde o ritmo narrativo e a
trama - tecido (têxteis)...(transversal)
trama ; tecidos ou artigos de malha portrama , formados por um só fio transversal que se enlaça - rotogravura...rotogravura com
trama ou rede variável, utilização do papel-pigmento ou papel-carvão para transporte das - Amor Crioulo: Vida Argentina...limpidez da
trama e do estilo, o tom autobiográfico (há semelhanças entre o percurso do protagonista e o do - Crónica do Condestabre...edificante de herói cavaleiresco. A narração, quase testemunhal, dá voz às ações e à
trama histórica - MargaridaAdelina. Os pressupostos naturalistas perfilhados pelo autor subjazem à evolução da
trama - o adultério é - Guerras do Alecrim e Manjerona...raparigas, Fagundes. O principal obstáculo desta
trama amorosa é D. Lançarote, o tio das donzelas, que, além - Auto da Natural Invenção...apresentando um auto dentro de outro, "mas, enquanto Camões nos dá uma
trama unida em que os fios, necessários - Quem tramou Roger Rabbit?...um detetive privado que se vê metido numa
trama que envolve o mundo animado: Roger Rabbit é acusado - A Jangada de Pedra...cinema, em 2002, sob a realização de George Sluizer. A
trama começa por relatar uma série de - CSS (Cansei de Ser Sexy)...e alguns EP e a contratos com a
Trama , em 2005, e com a SubPop, já em 2006, que, depois da edição - Rasputine...uma
trama de aristocratas da grande estirpe russa, entre os quais Yussupov. É envenenado num jantar e - A Selva...suas mais conhecidas obras. A Selva é uma obra baseada na experiência pessoal do escritor. A
trama - Marguerite DeAngeli...compreensão que recebiam das personagens. De
trama simples e objetiva, as suas histórias procuram informar e - Anjos e Demónios...tal vingança e evitar a destruição do Vaticano. Dan Brown consegue, pela
trama intensa e envolta em - As Férias do Senhor Hulot...narrativa também se concentra mais numa lógica de episódios do que numa
trama tradicional. Clássico absoluto - Thérèse Desqueyroux...1952. A
trama focaliza-se na personagem principal chamada Thérèse Larroque. Esta conhece, em Arguelouse - O Mensageiro Diferido...num contínuo monólogo que sintetiza o romance como uma "
trama de nomes e apelos" (p. 53), pela - A Ponte do Rio Kwai (obra)...dezasseis mil prisioneiros de guerra, o que lhe valeu o nome de "Ponte da Morte". Embora a
trama do romance - Sandra Brown...ganha as feições da esposa de um candidato ao Senado norte-americano, vendo-se por isso no meio da
trama - Frances Hodgson Burnett...estabelecia uma
trama repleta de trejeitos românticos quase inverosímeis. Pouco tempo depois mudou-se com o - Wilkie CollinsWoman In White, romance em que utiliza uma técnica inovadora para a altura, ao fazer desenrolar a
trama - Daniel Libeskind...funções ou infraestruturas. Na complexa
trama contemporânea de história, política, técnica, funções - José Riço Direitinho...analepses que permitem relembrar a história passada e a elipses. Desta forma, cria uma "
trama diabólica" que - Filadélfia...numa planta de
trama regular, sendo a sua morfologia marcada pela coexistência de edifícios históricos - Anjos na AméricaPor sua vez, Emma Thompson faz de anjo da América, enfermeira Emily e uma vagabunda. A
trama central - As Aventuras de Huckleberry Finn...homem no seio da natureza e a sua corrupção em sociedade. A
trama romanesca é, efetivamente, uma - Elizabeth Berg...título Ordinary Life: Stories. De
trama quase sempre previsível, as obras de Berg apresentam, no entanto - Caleb CarrStevie Taggart, um arruaceiro protegido pelo psicólogo, a
trama descreve o percurso de uma mãe que rapta
ver+
Como referenciar
Porto Editora – trama no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 00:47:54]. Disponível em
Bom Português
hilaridade ou hilariedade?
ver mais
à última hora ou à última da hora?
ver mais
tiles ou tis?
ver mais
à parte ou aparte?
ver mais
gratuito ou gratuíto?
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: