Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tra.maseparador fonéticaˈtrɐmɐ
nome feminino
(têxtil) breedtedraad, inslag, stramien;
weefsel;
draad, zijdedraad;
verwikkeling, intrige;
samenzwering, complot;
kuiperij, konkelarij;
Brasil schikking;
zaak, onderneming;
fraude
trama
Presente do Indicativo do verbo tramar
expandir
eu
tramo
tu
tramas
ele, ela, você
trama
nós
tramamos
vós
tramais
eles, elas, vocês
tramam
Imperativo do verbo tramar
expandir
trama
tu
trame
ele, ela, você
tramemos
nós
tramai
vós
tramem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    passagem / trama / fio de trama
    nl
    inweefsel, inslag
  • textile industry
    cadeia / trama
    nl
    ketting, schering
  • information technology and data processing
    pacote / trama
    nl
    transmissieframe, raster, frame
  • electronics and electrical engineering
    trama
    nl
    frame
  • electronics and electrical engineering
    trama
    nl
    raster
  • electronics and electrical engineering
    trama
    nl
    raster
  • cultural policy
    trama
    nl
    raster
  • communications
    trama descritor de silêncio / trama SID
    nl
    SID-frame, stilte-descriptorframe
  • cultural policy
    com trama
    nl
    met raster voorzien
  • information technology and data processing
    trama MIC
    nl
    TDM-kader
  • communications
    trama TDMA
    nl
    TDMA-frame
  • information technology and data processing
    trama zero
    nl
    frame nul
  • information technology and data processing
    trama ímpar
    nl
    oneven frame
  • communications
    trama de varrimento / trama de TV
    nl
    TV-raster
  • information technology and data processing
    trama retida
    nl
    foutcontext
  • communications
    trama de voz
    nl
    spraak-frame
  • industrial structures
    fio de trama
    nl
    inslag
  • data processing / information technology and data processing
    dispositivo de visualização por quadrícula / ecrã de trama
    nl
    rastergrafisch beeldstation, rasterbeeldstation
  • industrial structures
    barrado / barra de trama
    nl
    inslagstreep
  • industrial structures
    falha da trama / rareira
    nl
    ontbrekende inslag, mispick
  • electronics and electrical engineering / data processing
    linha de trama / linha de varrimento
    nl
    aftastlijn
  • electronics and electrical engineering
    sinal de trama
    nl
    rastersignaal
  • life sciences
    trama de cópia
    nl
    kopieerraster
  • industrial structures
    barra na trama
    nl
    inslagbank
  • information technology and data processing
    trama vertical
    nl
    verticaal stramien
  • industrial structures
    canela de trama / canela de tecelagem
    nl
    inslag-cop
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    trama de página / bloco de página
    nl
    paginakader
  • electronics and electrical engineering
    trama incorreta
    nl
    ongeldig frame
  • industrial structures
    argola de trama
    nl
    inslaglus
  • information technology and data processing
    gestão da trama
    nl
    rekbeheer
  • industrial structures
    barrado à trama
    nl
    inslagbank
  • communications / information technology and data processing
    trama unipacote
    nl
    enkel-pakket raster
  • data processing / information technology and data processing
    tamanho do incremento / unidade de trama
    nl
    incrementgrootte, stapgrootte, rastereenheid
  • industrial structures
    canelado / canelado à trama
    nl
    inslagribs, inslagkoord
  • industrial structures
    trama reentrante / pontas para dentro
    nl
    inslepper, meegenomen inslagrest
  • industrial structures
    teia de reforço / trama de reforço
    nl
    onderinslag, onderketting
  • electronics and electrical engineering
    deslize / deslize da trama
    nl
    frameverschuiving
  • industrial structures
    ruturas da trama
    nl
    trapjesvorming, inslagstreperigheid
  • communications
    período de trama
    nl
    rasterperiode
  • electronics and electrical engineering
    trama de comando
    nl
    opdrachtframe
  • communications policy / information technology and data processing
    posição na trama
    nl
    bitpositie binnen het frame
  • information technology and data processing
    trama multimédia
    nl
    multimedia-kader
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inserção da trama / passagem
    nl
    schot, pick, inslag
  • industrial structures
    inserção da trama / esbicagem
    nl
    openen, stoppen, reinigen, plukken, inslaan, ophalen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – trama no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 00:47:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    passagem / trama / fio de trama
    nl
    inweefsel, inslag
  • textile industry
    cadeia / trama
    nl
    ketting, schering
  • information technology and data processing
    pacote / trama
    nl
    transmissieframe, raster, frame
  • electronics and electrical engineering
    trama
    nl
    frame
  • electronics and electrical engineering
    trama
    nl
    raster
  • electronics and electrical engineering
    trama
    nl
    raster
  • cultural policy
    trama
    nl
    raster
  • communications
    trama descritor de silêncio / trama SID
    nl
    SID-frame, stilte-descriptorframe
  • cultural policy
    com trama
    nl
    met raster voorzien
  • information technology and data processing
    trama MIC
    nl
    TDM-kader
  • communications
    trama TDMA
    nl
    TDMA-frame
  • information technology and data processing
    trama zero
    nl
    frame nul
  • information technology and data processing
    trama ímpar
    nl
    oneven frame
  • communications
    trama de varrimento / trama de TV
    nl
    TV-raster
  • information technology and data processing
    trama retida
    nl
    foutcontext
  • communications
    trama de voz
    nl
    spraak-frame
  • industrial structures
    fio de trama
    nl
    inslag
  • data processing / information technology and data processing
    dispositivo de visualização por quadrícula / ecrã de trama
    nl
    rastergrafisch beeldstation, rasterbeeldstation
  • industrial structures
    barrado / barra de trama
    nl
    inslagstreep
  • industrial structures
    falha da trama / rareira
    nl
    ontbrekende inslag, mispick
  • electronics and electrical engineering / data processing
    linha de trama / linha de varrimento
    nl
    aftastlijn
  • electronics and electrical engineering
    sinal de trama
    nl
    rastersignaal
  • life sciences
    trama de cópia
    nl
    kopieerraster
  • industrial structures
    barra na trama
    nl
    inslagbank
  • information technology and data processing
    trama vertical
    nl
    verticaal stramien
  • industrial structures
    canela de trama / canela de tecelagem
    nl
    inslag-cop
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    trama de página / bloco de página
    nl
    paginakader
  • electronics and electrical engineering
    trama incorreta
    nl
    ongeldig frame
  • industrial structures
    argola de trama
    nl
    inslaglus
  • information technology and data processing
    gestão da trama
    nl
    rekbeheer
  • industrial structures
    barrado à trama
    nl
    inslagbank
  • communications / information technology and data processing
    trama unipacote
    nl
    enkel-pakket raster
  • data processing / information technology and data processing
    tamanho do incremento / unidade de trama
    nl
    incrementgrootte, stapgrootte, rastereenheid
  • industrial structures
    canelado / canelado à trama
    nl
    inslagribs, inslagkoord
  • industrial structures
    trama reentrante / pontas para dentro
    nl
    inslepper, meegenomen inslagrest
  • industrial structures
    teia de reforço / trama de reforço
    nl
    onderinslag, onderketting
  • electronics and electrical engineering
    deslize / deslize da trama
    nl
    frameverschuiving
  • industrial structures
    ruturas da trama
    nl
    trapjesvorming, inslagstreperigheid
  • communications
    período de trama
    nl
    rasterperiode
  • electronics and electrical engineering
    trama de comando
    nl
    opdrachtframe
  • communications policy / information technology and data processing
    posição na trama
    nl
    bitpositie binnen het frame
  • information technology and data processing
    trama multimédia
    nl
    multimedia-kader
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inserção da trama / passagem
    nl
    schot, pick, inslag
  • industrial structures
    inserção da trama / esbicagem
    nl
    openen, stoppen, reinigen, plukken, inslaan, ophalen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – trama no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 00:47:54]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais