tra.ta.dotrɐˈtadu
nome masculino
verdrag, pact;
verhandeling, traktaat;
handelsovereenkomst
tratado
particípio passado do verbo tratar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    leite tratado termicamente
    warmtebehandelde melk
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    leite do tipo UHT / leite tratado a temperatura ultraelevada / leite uperizado
    UHT-melk
    geüperiseerde melk
    ultrahogetemperatuurmelk
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Tratado de Estado
    staatsverdrag
    Tratado de União
    Verdrag inzake de eenwording
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, CIÊNCIAS
    Tratado sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes
    Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    Tratado sobre o Registo das Marcas
    Verdrag inzake de inschrijving van handelsmerken
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ENERGIA
    Conferência de Análise de 2000 do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares / Conferência de Revisão do TNP
    NPV-toetsingsconferentie
    herzieningsconferentie
    Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água / Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares
    Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven
    Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop
    Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    Tratado de amizade, de comércio e de navegação
    VHS-Verdrag
    vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer
    vriendschaps-, handels-, en scheepvaartverdrag
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS, GEOGRAFIA
    Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana
    Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie
    Tratado de cooperação amazónica
    Amazonisch Samenwerkingsverdrag
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    Tratado para a Antártida
    Verdrag inzake Antarctica
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Tratado (de Washington) sobre a propriedade intelectual em matéria de circuitos integrados / Tratado de Washington sobre a Proteção da Propriedade Intelectual relativa aos Circuitos Integrados
    IPIC-Verdrag
    Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen
    Verdrag(van Washington)betreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado
    Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag
    Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, os Países Partes no Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana (Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua) e o Panamá
    Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, ENERGIA
    Acordo de Salvaguardas / Acordo de Verificação / Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não Proliferação das Armas Nucleares
    Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van Artikel III, de leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
    verificatieovereenkomst
    waarborgenovereenkomst
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance / Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio
    INF-verdrag
    Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Tratado de Maastricht
    Verdrag van Maastricht
  • DIREITO
    entrada em vigor do Tratado
    inwerkingtreding van het Verdrag
    para promover o objetivo do presente Tratado
    voor het bereiken van de doelstelling van dit Verdrag
  • DIREITO, MEIO AMBIENTE
    Tratado de Lugano sobre a responsabilidade jurídica por danos decorrentes de atividades perigosas para o ambiente
    Verdrag van Lugano inzake wettelijke aansprakelijkheid voor schade voortvloeiende uit activiteiten die gevaarlijk zijn voor het milieu
  • MEIO AMBIENTE
    Tratado da CE
    EG-Verdrag
    EG-Vertrag
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    Tratado de fusão
    Fusieverdrag
    Tratado de Roma / Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia
    Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tratado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-08 03:59:21]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    leite tratado termicamente
    warmtebehandelde melk
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    leite do tipo UHT / leite tratado a temperatura ultraelevada / leite uperizado
    UHT-melk
    geüperiseerde melk
    ultrahogetemperatuurmelk
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Tratado de Estado
    staatsverdrag
    Tratado de União
    Verdrag inzake de eenwording
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, CIÊNCIAS
    Tratado sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes
    Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    Tratado sobre o Registo das Marcas
    Verdrag inzake de inschrijving van handelsmerken
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ENERGIA
    Conferência de Análise de 2000 do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares / Conferência de Revisão do TNP
    NPV-toetsingsconferentie
    herzieningsconferentie
    Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água / Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares
    Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven
    Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop
    Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    Tratado de amizade, de comércio e de navegação
    VHS-Verdrag
    vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer
    vriendschaps-, handels-, en scheepvaartverdrag
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS, GEOGRAFIA
    Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana
    Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie
    Tratado de cooperação amazónica
    Amazonisch Samenwerkingsverdrag
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    Tratado para a Antártida
    Verdrag inzake Antarctica
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Tratado (de Washington) sobre a propriedade intelectual em matéria de circuitos integrados / Tratado de Washington sobre a Proteção da Propriedade Intelectual relativa aos Circuitos Integrados
    IPIC-Verdrag
    Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen
    Verdrag(van Washington)betreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado
    Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag
    Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, os Países Partes no Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana (Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua) e o Panamá
    Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, ENERGIA
    Acordo de Salvaguardas / Acordo de Verificação / Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não Proliferação das Armas Nucleares
    Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van Artikel III, de leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
    verificatieovereenkomst
    waarborgenovereenkomst
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance / Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio
    INF-verdrag
    Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Tratado de Maastricht
    Verdrag van Maastricht
  • DIREITO
    entrada em vigor do Tratado
    inwerkingtreding van het Verdrag
    para promover o objetivo do presente Tratado
    voor het bereiken van de doelstelling van dit Verdrag
  • DIREITO, MEIO AMBIENTE
    Tratado de Lugano sobre a responsabilidade jurídica por danos decorrentes de atividades perigosas para o ambiente
    Verdrag van Lugano inzake wettelijke aansprakelijkheid voor schade voortvloeiende uit activiteiten die gevaarlijk zijn voor het milieu
  • MEIO AMBIENTE
    Tratado da CE
    EG-Verdrag
    EG-Vertrag
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    Tratado de fusão
    Fusieverdrag
    Tratado de Roma / Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia
    Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tratado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-08 03:59:21]. Disponível em