hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ur.gên.ci.aseparador fonéticaurˈʒẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
urgentie, spoed, haast

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    nl
    omstandigheden waaruit het spoedeisend karakter blijkt
  • communications
    sinal de urgência
    nl
    urgentiesignaal
  • Procedural law
    razões da urgência
    nl
    omstandigheid waaruit het spoedeisend karakter blijkt, omstandigheid waaruit de spoedeisendheid blijkt
  • air transport
    sinais de urgência
    nl
    urgentiesignaal
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipa de urgência
    nl
    groep bosbrandblussers bereid om in actie te komen
  • health policy / medical science
    serviço de urgência / urgências
    nl
    spoedgevallendienst, spoedgevallenafdeling, spoedafdeling, spoeddienst, spoedeisende hulp, SEH, afdeling spoedeisende hulp, spoed, eerste hulp
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    processo de urgência
    nl
    urgentieprocedure
  • EU institution / EU body
    processo de urgência
    nl
    urgentieprocedure
  • communications
    mensagem de urgência
    nl
    urgentiebericht
  • medical science
    admissão de urgência
    nl
    spoedopname
  • health / health policy / animal health
    vacinação de emergência / vacinação de urgência
    nl
    noodvaccinatie, noodenting, noodinenting, nood-vaccinatie, nood-vaccinering
  • medical science
    alimentação de urgência
    nl
    noodvoedseldistributie
  • EU institution
    procedimento de urgência
    nl
    urgentieprocedure
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    centro de urgência local
    nl
    lokaal noodcentrum
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    nl
    bijzonder spoedeisend geval, bijzonder dringend geval
  • medical science
    médico de urgência interna
    nl
    geneeskundige wachtdienst
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    em caso de extrema urgência
    nl
    in uiterst dringende gevallen
  • mechanical engineering
    botão de paragem de urgência
    nl
    noodstopknop
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    nl
    noodactie inzake eerste levensbehoeften
  • economic policy / public finance and budget policy
    operações financeiras de urgência
    nl
    financiële reddingsoperatie
  • mechanical engineering
    interruptor de paragem de urgência
    nl
    noodstopschakelaar
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Urgência e Sala de Controlo
    nl
    afdeling Noodsituaties en Controlekamer
  • transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
    Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgência
    nl
    MFAG, Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen, handleiding voor geneeskundige eerste hulp
  • nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industries
    preparação para os casos de urgência
    nl
    het voorbereid zijn op noodsituaties
  • health / social affairs
    Cartão Sanitário Europeu de Urgência
    nl
    EMP, Europees medisch paspoort
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    nl
    nood- en urgentiesignalen
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    nl
    debatten over actuele en dringende kwesties
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    RAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de Urgência
    nl
    Internationale noodvoedselreserve, IEFR, internationale voedselspoedhulpreserve (FAO/VN), Internationale Voedselnoodreserve
  • communications systems
    número único de chamada telefónica de urgência
    nl
    algemeen alarmnummer, alarmnummer
  • financing
    mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
    nl
    mechanisme voor spoedfinanciering bij crises
  • FINANCE
    medidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
    nl
    noodmaatregelen nopens de invoer van bepaalde producten
  • LAW
    parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
    nl
    dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    admissão nas urgências do hospital
    nl
    spoedbezoek of -opname in ziekenhuis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/urgência [visualizado em 2026-06-16 09:26:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    nl
    omstandigheden waaruit het spoedeisend karakter blijkt
  • communications
    sinal de urgência
    nl
    urgentiesignaal
  • Procedural law
    razões da urgência
    nl
    omstandigheid waaruit het spoedeisend karakter blijkt, omstandigheid waaruit de spoedeisendheid blijkt
  • air transport
    sinais de urgência
    nl
    urgentiesignaal
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipa de urgência
    nl
    groep bosbrandblussers bereid om in actie te komen
  • health policy / medical science
    serviço de urgência / urgências
    nl
    spoedgevallendienst, spoedgevallenafdeling, spoedafdeling, spoeddienst, spoedeisende hulp, SEH, afdeling spoedeisende hulp, spoed, eerste hulp
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    processo de urgência
    nl
    urgentieprocedure
  • EU institution / EU body
    processo de urgência
    nl
    urgentieprocedure
  • communications
    mensagem de urgência
    nl
    urgentiebericht
  • medical science
    admissão de urgência
    nl
    spoedopname
  • health / health policy / animal health
    vacinação de emergência / vacinação de urgência
    nl
    noodvaccinatie, noodenting, noodinenting, nood-vaccinatie, nood-vaccinering
  • medical science
    alimentação de urgência
    nl
    noodvoedseldistributie
  • EU institution
    procedimento de urgência
    nl
    urgentieprocedure
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    centro de urgência local
    nl
    lokaal noodcentrum
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    nl
    bijzonder spoedeisend geval, bijzonder dringend geval
  • medical science
    médico de urgência interna
    nl
    geneeskundige wachtdienst
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    em caso de extrema urgência
    nl
    in uiterst dringende gevallen
  • mechanical engineering
    botão de paragem de urgência
    nl
    noodstopknop
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    nl
    noodactie inzake eerste levensbehoeften
  • economic policy / public finance and budget policy
    operações financeiras de urgência
    nl
    financiële reddingsoperatie
  • mechanical engineering
    interruptor de paragem de urgência
    nl
    noodstopschakelaar
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Urgência e Sala de Controlo
    nl
    afdeling Noodsituaties en Controlekamer
  • transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
    Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgência
    nl
    MFAG, Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen, handleiding voor geneeskundige eerste hulp
  • nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industries
    preparação para os casos de urgência
    nl
    het voorbereid zijn op noodsituaties
  • health / social affairs
    Cartão Sanitário Europeu de Urgência
    nl
    EMP, Europees medisch paspoort
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    nl
    nood- en urgentiesignalen
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    nl
    debatten over actuele en dringende kwesties
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    RAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de Urgência
    nl
    Internationale noodvoedselreserve, IEFR, internationale voedselspoedhulpreserve (FAO/VN), Internationale Voedselnoodreserve
  • communications systems
    número único de chamada telefónica de urgência
    nl
    algemeen alarmnummer, alarmnummer
  • financing
    mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
    nl
    mechanisme voor spoedfinanciering bij crises
  • FINANCE
    medidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
    nl
    noodmaatregelen nopens de invoer van bepaalde producten
  • LAW
    parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
    nl
    dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    admissão nas urgências do hospital
    nl
    spoedbezoek of -opname in ziekenhuis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/urgência [visualizado em 2026-06-16 09:26:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos