valer

va.ler
vɐˈler
verbo intransitivo
gelden, geldig zijn;
waardevol zijn, grote waarde hebben;
waard zijn, kosten;
deugen, van nut zijn, bruikbaar zijn;
de moeite waard zijn;
invloed hebben, van gewicht zijn;
gelden, de doorslag geven
valer a pena
de moeite waard zijn
a valer
serieus
volop
fazer valer
doen gelden
fazer-se valer
zich doen gelden, zijn invloed, gezag doen voelen
valer mais que tudo
boven alles waard zijn
mais vale prevenir do que remediar
voorkomen is beter dan genezen
mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
beter een vogel in de hand dan tien in de lucht
um homem prevenido vale por dois
een gewaarschuwd mens telt voor twee
valha-me Deus!
God beware me!
assim não vale
dat (dit) is niet eerlijk
valha-te a breca, valha-te o diabo
loop naar de hel, loop naar de duivel
valer-se
verbo pronominal
gebruikmaken van, benutten, zich bedienen van;
zijn toevlucht nemen tot
ANAGRAMAS
Porto Editora – valer no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-01 03:03:23]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
doença do Vale do Rift / febre do Vale do Rift / febre do vale do Rifte
Rift Valleykoorts, Riftdalkoorts, hepatitis enzootica
ATIVIDADE POLÍTICA
Acordo referente aos Vales Postais
Verdrag betreffende de postwissels (1989)
ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
Acordo referente aos Vales Postais (1994)
Verdrag betreffende postwissels
VER +