Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
va.ler separador fonéticavɐˈler

conjugação

verbo intransitivo
gelden, geldig zijn;
waardevol zijn, grote waarde hebben;
waard zijn, kosten;
deugen, van nut zijn, bruikbaar zijn;
de moeite waard zijn;
invloed hebben, van gewicht zijn;
gelden, de doorslag geven
valer a pena
de moeite waard zijn
a valer
serieus
volop
fazer valer
doen gelden
fazer-se valer
zich doen gelden, zijn invloed, gezag doen voelen
valer mais que tudo
boven alles waard zijn
mais vale prevenir do que remediar
voorkomen is beter dan genezen
mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
beter een vogel in de hand dan tien in de lucht
um homem prevenido vale por dois
een gewaarschuwd mens telt voor twee
valha-me Deus!
God beware me!
assim não vale
dat (dit) is niet eerlijk
valha-te a breca, valha-te o diabo
loop naar de hel, loop naar de duivel
valer-se
verbo pronominal
gebruikmaken van, benutten, zich bedienen van;
zijn toevlucht nemen tot

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    fazer valer os seus direitos em devido tempo
    nl
    tijdig zijn rechten verdedigen
  • LAW
    fazer valer o direito relativamente a terceiro
    nl
    een recht t.o.v.een derde handhaven
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – valer no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 17:23:39]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada valer

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A água de janeiro vale dinheiro.
  • A vontade vale tanto como a ação.
  • Amor de amigo vale oiro.
  • Ao mentiroso não vale verdade falar.
  • Benefício oferecido vale mais do que pedido.
  • Bom silêncio vale mais do que má pergunta.
  • Choupana onde se ri, vale mais que palácio onde se chora.
  • Chuva de fevereiro, vale por estrume.
  • Confissão forçada, não vale nada.
  • Custa pouco a polidez e vale muito toda a vez.
  • Galinha de casa mais come do que vale.
  • Galinha pedrês, vale por três.
  • Goraz de janeiro, vale um carneiro.
  • Homem prevenido, vale por dois.
  • Homem prudente, vale mais que um valente.
  • Idade e experiência, valem mais que adolescência.
  • Lágrimas de sermão e chuva de trovoada caem na terra e não valem nada.
  • Lama de abril vale por mil.
  • Mais vale rogo de amigo que o ferro de inimigo.
  • Mais vale a água do céu que todo o regado.
  • Mais vale a saúde que a riqueza, pois a riqueza não dá saúde.
  • Mais vale acertar que escolher.
  • Mais vale andar no mar alto, que nas bocas do mundo.
  • Mais vale ano tardio que vazio.
  • Mais vale asno que me leve que cavalo que me desmonte.
  • Mais vale azenha parada do que amigo moleiro.
  • Mais vale bem ao longe que mal ao perto.
  • Mais vale boa esperança que posse má.
  • Mais vale boa fama que dourada cama.
  • Mais vale boa regra que boa renda.
  • Mais vale bom vagar que má pressa.
  • Mais vale burro são que sábio doente.
  • Mais vale cair em graça do que ser engraçado.
  • Mais vale calar que mal falar.
  • Mais vale cautela do que arrependimento.
  • Mais vale cedo que tarde.
  • Mais vale comer na rua que morrer de fome em casa.
  • Mais vale deixar a maus que pedir a bons.
  • Mais vale deixar a ricos que pedir a pobres.
  • Mais vale dois bocados de vaca que sete de batata.
  • Mais vale engenho que força.
  • Mais vale ficar solteiro que casar sem dinheiro.
  • Mais vale fidalgo morto que vilão vivo.
  • Mais vale mau acordo do que boa demanda.
  • Mais vale o exemplo do que a doutrina.
  • Mais vale o feitio que o pano.
  • Mais vale pedaço de pão com amor que galinha com dor.
  • Mais vale perder um gracejo do que um amigo.
  • Mais vale pobre honrado que rico desgovernado.
  • Mais vale pouco e acertado que muito e errado.
  • Mais vale prevenir que remediar.
  • Mais vale pronto recusar que falso prometer.
  • Mais vale rainha um dia, que duquesa toda a vida.
  • Mais vale recusar com graça do que dar com grosseria.
  • Mais vale ser pardal na rua, que rouxinol na prisão.
  • Mais vale só que mal acompanhado.
  • Mais vale solteiro andar que mal casar.
  • Mais vale suar que enfermar.
  • Mais vale tarde do que nunca.
  • Mais vale um amigo próximo que um parente afastado.
  • Mais vale um asno que me leve que um cavalo que me derrube.
  • Mais vale um ovo hoje que uma galinha amanhã.
  • Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
  • Mais vale uma hora de obediência que um ano de penitência.
  • Na hora da morte não vale a pena tomar remédio.
  • Não vale a pena chorar sobre o leite derramado.
  • O homem prudente vale mais que o valente.
  • O ovo de hoje vale mais que a galinha de amanhã.
  • O que nada custa, nada vale.
  • O sal quanto salga, quanto vale.
  • Os pintos nascidos em janeiro, comem um boi e valem um carneiro.
  • Para mal casar, mais vale nunca maridar.
  • Pelo São Tiago, cada gota de água vale um cruzado.
  • Perdida a vergonha, não valem castigos.
  • Pescada de janeiro, vale carneiro.
  • Por mais servir, menos valer.
  • Quanto és, quanto vales.
  • Sem cobres pouco valem nobres.
  • Um ano de Coimbra vale por três de tarimba.
  • Um dia vale por dois para quem diz 'já' e não 'depois'.
  • Vale mais a boa ação que a oração.
  • Vale mais calar que mal falar.
  • Vale mais estar só que mal acompanhado.
  • Vale mais pouco do que nada.
  • Vale mais só que mal acompanhado.
  • Vale mais tarde do que nunca.
  • Vale mais um pássaro na mão que dois a voar.
ver+

Citações

  • "Não estimes o dinheiro nem mais nem menos do que ele vale; é um bom servidor e um péssimo amo."Alexandre Dumas (filho)
  • "Não abandones um velho amigo que os novos valem sempre menos."Eclesiastes
  • "Um homem que não tenha descoberto alguma coisa pela qual valha a pena morrer, não merece viver."Martin Luther King
  • "Mais vale um bom amigo do que um tesouro que deixarias encher-se de bolor em qualquer buraco."Menandro
  • "Um soneto sem defeito vale por si só um longo poema."Nicolas Boileau
  • "Mais vale ter bom nome do que grandes riquezas."Salomão
  • "Todas as riquezas do mundo não valem um bom amigo."Voltaire
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    fazer valer os seus direitos em devido tempo
    nl
    tijdig zijn rechten verdedigen
  • LAW
    fazer valer o direito relativamente a terceiro
    nl
    een recht t.o.v.een derde handhaven
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – valer no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 17:23:39]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais