favoritos
ver separador fonéticaˈver

conjugação

verbo transitivo
zien, kijken naar;
bekijken;
beginnen te zien, in de gaten krijgen;
getuige zijn van, zien;
inzien;
opzoeken, langsgaan bij;
letten op;
nagaan, onderzoeken
verbo intransitivo
zien;
met de ogen ontdekken
nome masculino
mening, opinie, zienswijze
ver-se doido
zich het hoofd doen omlopen
ver-se e desejar-se
zich geen raad meer weten
a meu ver
volgens mijn mening
até ver
tot nader orde
até mais ver
tot ziens
deixar ver
tonen, laten zien
estou a ver
ik begrijp het, ik zie het al, mij dunkt
fazer ver
duidelijk maken
ir ver alguém
iemand opzoeken
já se vê!
duidelijk!, natuurlijk
maneira de ver
standpunt, zienswijze
não há (ou não tem) que ver
zo is er maar een, zonder twijfel
(não) ter a ver com
(niets) te maken hebben met
vamos a ver
maar 'ns kijken!, afwachten!, wij zullen het wel ondervinden!
vai ver!
nu luister 'ns goed!
veja lá!
kijk nu eens!, kijk nu eens goed!
segundo a minha maneira de ver
zoals ik het zie
ver-se
verbo pronominal
zich zien;
elkaar zien;
gezien worden;
zichtbaar zijn

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / international trade
    restrição voluntária das exportações / autolimitação das exportações / VER / restrição voluntária à exportação / limitação voluntária das exportações
    nl
    vrijwillige exportbeperking, vrijwillige uitvoerbeperking
  • health
    resposta evocada visualmente / VER
    nl
    VER
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    visão vermelha / ver vermelho
    nl
    roodkleuring van het gezichtsveld
  • health
    ver cinzento
    nl
    tijdelijke gezichtzwakte
  • health
    ver vermelho / visão vermelha
    nl
    roodkleuring van het gezichtsveld
  • medical science
    óculos de ver ao perto
    nl
    leesbril
  • EUROPEAN UNION / LAW
    risco de se ver inadvertidamente vinculado a cláusulas-padrão
    nl
    risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden
  • chemistry
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
    nl
    Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
  • chemistry
    Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
    nl
    Specifieke maatregelen (zie … op dit etiket).
  • chemistry
    Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
    nl
    Specifieke behandeling vereist (zie … op dit etiket).
  • chemistry
    É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
    nl
    Specifieke behandeling dringend vereist (zie … op dit etiket).
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ver no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-14 06:04:37]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada ver

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A beleza está nos olhos de quem a vê.
  • A gente vê caras, não vê corações.
  • À terra aonde fores ter, faz como vires fazer.
  • Aduba as terras, verás como medras.
  • Amor é chama que arde sem se ver.
  • Antes de morder, vê com atenção se é pedra, se é pão.
  • Antes que cases vê o que fazes, pois não é nó que desates.
  • Ao quinto dia verás que mês terás.
  • As coisas não são como são, mas como nós as vemos.
  • Bem cego é quem vê por aro de peneira.
  • Cada qual vê a moral e a sabedoria segundo a sua perspetiva: o peixe olha de baixo, o pássaro de cima.
  • Cada um vê mal ou bem, conforme os olhos que tem.
  • Cada um vê o argueiro no olho do vizinho e não vê a tranca no seu.
  • Cego é quem não quer ver.
  • Comadre andeja, não vou a parte que a não veja.
  • Das cerejas à castanha, bem a gente se amanha, do castanho ao cerejo, bem mal me vejo.
  • Deita-te tarde e levanta-te cedo, verás o teu mal e o alheio.
  • É mais cego o que não quer ver, do que aquele que nasce cego.
  • Entre março e abril o cuco há de vir.
  • Galinha rica, tudo que vê cobiça.
  • Madruga e verás, trabalha e terás.
  • Na casa se vê quem tem maleitas.
  • Na face e nos olhos se vê a letra do coração.
  • Na ocasião se vê o que cada um é.
  • Na prisão e no hospital, vês quem te quer bem e quem te quer mal.
  • Na terra onde fores ter, faz como vires fazer.
  • Não bebas coisa que não vejas, nem assines carta que não leias.
  • Não há pior cego do que aquele que não quer ver.
  • Não se deseja o que o olhar não veja.
  • No mês de janeiro sobe ao outeiro para ver o nevoeiro.
  • Nos olhos se vê quem tem lombrigas.
  • O mundo não vê, Deus é que nos conhece, ninguém é como parece.
  • O pior cego é aquele que não quer ver.
  • O que fala com os olhos fechados, quer ver os outros enganados.
  • O que os olhos não veem, o coração não deseja.
  • Obra começada não a veja tua sogra, nem tua cunhada.
  • Olho que vê, mão que pilha.
  • Olhos que não veem, coração que não sente.
  • Olhos que veem, coração que deseja.
  • Ouve, vê e cala, viverás vida folgada.
  • Pela aragem se vê quem vai na carruagem.
  • Pela Santa Marinha vai ver a tua vinha; como a achares, será a vindima.
  • Pelo fio tirarás o novelo e pelo passado o que está para vir.
  • Pelos favais verás os anos que terás.
  • Perdoa e verás, como fizeres assim acharás.
  • Pior cego é aquele que não quer ver.
  • Primeiro que cases vê o que fazes.
  • Quando nos montes vires jardins, estão perto os fins.
  • Quando vejo as barbas do vizinho a arder, ponho as minhas de molho.
  • Quem a cavalo passa a ponte, no olho vê a morte.
  • Quem dá o pão e não dá o castigo, não viu a sombra do paraíso.
  • Quem me vir e ouvir, guarde pão para maio e lenha para abril.
  • Quem muito se abaixa, o cu se lhe vê.
  • Quem não é visto, não é lembrado.
  • Quem não sabe, é como quem não vê.
  • Quem nunca viu o rei, julga-o de oiro.
  • Quem tem vinhas e não lagar, a seus olhos vê o mal.
  • Quem vê caras, não vê corações.
  • Quem vê o céu na água, vê os peixes nas árvores.
  • Quem vê os Três Reis Magos, não anda longe do Salvador.
  • Se bêbado te vires sentir, foge à companhia e vai dormir.
  • Se choras por perder o sol, as lágrimas não te deixarão ver as estrelas.
  • Se crês tudo que ouves, come tudo que vês.
  • Se queres ver o toleirão, mete-lhe uma candeia na mão.
  • Se queres ver um vilão, mete-lhe a vara na mão.
  • Terra que vejas, libras que possas, casa que baste.
ver+

Citações

  • "A melhor maneira de prever o que está para vir, é lembrar o que já passou."George Savile
  • "Toda a gente é capaz de sentir os sofrimentos de um amigo. Ver com agrado os seus êxitos exige uma natureza muito delicada."Oscar Wilde
  • "Vejo é que, hoje, é possível a alguém criar entusiasmo por uma carreira capaz de entrar em competição com um grande amor."Salomão
  • "A verdade é como o Sol. Ela permite-nos ver tudo, mas não deixa que a olhemos."Victor Hugo
  • "É melhor morrer em combate do que ver ultrajada a nossa nação."Winston Churchill
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / international trade
    restrição voluntária das exportações / autolimitação das exportações / VER / restrição voluntária à exportação / limitação voluntária das exportações
    nl
    vrijwillige exportbeperking, vrijwillige uitvoerbeperking
  • health
    resposta evocada visualmente / VER
    nl
    VER
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    visão vermelha / ver vermelho
    nl
    roodkleuring van het gezichtsveld
  • health
    ver cinzento
    nl
    tijdelijke gezichtzwakte
  • health
    ver vermelho / visão vermelha
    nl
    roodkleuring van het gezichtsveld
  • medical science
    óculos de ver ao perto
    nl
    leesbril
  • EUROPEAN UNION / LAW
    risco de se ver inadvertidamente vinculado a cláusulas-padrão
    nl
    risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden
  • chemistry
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
    nl
    Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
  • chemistry
    Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
    nl
    Specifieke maatregelen (zie … op dit etiket).
  • chemistry
    Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
    nl
    Specifieke behandeling vereist (zie … op dit etiket).
  • chemistry
    É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
    nl
    Specifieke behandeling dringend vereist (zie … op dit etiket).
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ver no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-14 06:04:37]. Disponível em