Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ver.da.deseparador fonéticavərˈdad(ə)
nome feminino
waarheid;
openhartigheid;
oprechtheid
em verdade
in waarheid
na verdade
inderdaad, in werkelijkheid
a dizer (ou falar) a verdade, para dizer a verdade
eerlijk gezegd
cair na verdade de
inzien, begrijpen
é verdade!
het is juist
(não é) verdade?
nietwaar?
a verdade é que
weliswaar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    nl
    waarheidstabel
  • electronics industry / information technology and data processing
    tabela de verdade
    nl
    waarheidstabel
  • communications
    verdade terrestre
    nl
    Ground Truth
  • information technology and data processing
    verdade necessária
    nl
    noodzakelijke waarheid
  • rights and freedoms
    Comissão da Verdade
    nl
    Waarheidscommissie
  • information technology and data processing
    verdade contingente
    nl
    toevallige waarheid
  • data processing / information technology and data processing
    valor VERDADE ou FALSO
    nl
    WAAR of ONWAAR-waarde
  • Community budget
    princípio da verdade orçamental
    nl
    begrotingswaarachtigheidsbeginsel
  • administrative law / rights and freedoms
    Comissão para a Verdade e Reconciliação / CVR
    nl
    Waarheids- en verzoeningscommissie
  • human rights / justice
    Comissão de Verdade, Reconciliação e Reparação
    nl
    Commissie voor waarheid, verzoening en herstel, TRRC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – verdade no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 12:29:13]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada verdade

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A brincar muitas verdades se dizem.
  • A mentira só dura enquanto a verdade não chega.
  • A pior de todas as mentiras são as meias verdades.
  • A razão e a verdade fogem quando veem disputas.
  • A rir, a rir, muitas verdades se dizem.
  • A verdade, como o azeite, vem sempre ao de cima.
  • A verdade é só uma.
  • A verdade, manda Deus que se diga.
  • A verdade não tem pés e anda.
  • A verdade sai da boca das crianças.
  • A verdade tem asas.
  • A verdade vence.
  • Ainda que enterrem a verdade, não sepultem a virtude.
  • Amigo de todos iguais e da verdade mais.
  • Amigo na necessidade é amigo de verdade.
  • Ao médico, ao advogado e ao padre, falar a verdade.
  • Ao mentiroso não vale verdade falar.
  • Com a verdade me enganas.
  • Com a verdade e com a mentira, casa a velha a sua filha.
  • Com o tempo descobre-se a verdade; tal como o azeite vem sempre à tona.
  • De dinheiro e da verdade, metade da metade.
  • Diz mentira e descobrirás a verdade.
  • Dura a mentira enquanto não chega a verdade.
  • Guerreiam as comadres, descobrem-se as verdades.
  • O azeite e a verdade vêm sempre ao de cima.
  • Perde mais amizades quem mais teima em verdades.
  • Quando o dinheiro fala, a verdade cala.
  • Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades.
ver+

Citações

  • "Senti sempre que o estado de autor não era, não podia ser, ilustre e respeitável sendo uma profissão (...) Para ser possível, para se ter a ousadia de dizer grandes verdades, não se pode depender do êxito."António Nobre
  • "É indispensável conhecermo-nos a nós próprios; mesmo se isso não bastasse para encontrarmos a verdade, seria útil, ao menos, para regularmos a vida, e nada há de mais justo."Blaise Pascal
  • "Nem a contradição é sinal de falsidade nem a falta de contradição é sinal de verdade."Blaise Pascal
  • "Devem exigir que eu procure a verdade, não que a encontre."Denis Diderot
  • "Os erros passam, apenas a verdade fica."Denis Diderot
  • "A verdade marcha e nada conseguirá detê-la."Émile Zola
  • "São precisas duas pessoas para falar a verdade, uma para falar, e outra para ouvir."Henry David Thoreau
  • "Não há mentira pior do que uma verdade mal compreendida por aqueles que a ouvem."Henry James
  • "O inverosímil em matéria de sentimentos é o sinal mais seguro da verdade."Leão Tolstoi
  • "Verdade hoje, engano amanhã."Montesquieu
  • "O caminho dos paradoxos é o caminho da verdade."Oscar Wilde
  • "A verdade é como o Sol. Ela permite-nos ver tudo, mas não deixa que a olhemos."Victor Hugo
  • "As verdades são frutos que apenas devem ser colhidos quando bem maduros."Voltaire
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    nl
    waarheidstabel
  • electronics industry / information technology and data processing
    tabela de verdade
    nl
    waarheidstabel
  • communications
    verdade terrestre
    nl
    Ground Truth
  • information technology and data processing
    verdade necessária
    nl
    noodzakelijke waarheid
  • rights and freedoms
    Comissão da Verdade
    nl
    Waarheidscommissie
  • information technology and data processing
    verdade contingente
    nl
    toevallige waarheid
  • data processing / information technology and data processing
    valor VERDADE ou FALSO
    nl
    WAAR of ONWAAR-waarde
  • Community budget
    princípio da verdade orçamental
    nl
    begrotingswaarachtigheidsbeginsel
  • administrative law / rights and freedoms
    Comissão para a Verdade e Reconciliação / CVR
    nl
    Waarheids- en verzoeningscommissie
  • human rights / justice
    Comissão de Verdade, Reconciliação e Reparação
    nl
    Commissie voor waarheid, verzoening en herstel, TRRC
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – verdade no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 12:29:13]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais