vez

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  memória programável uma vez

  nl

  one-time programmable, OTP
• information technology and data processing
  WORM / escrever uma vez e ler muitas

  nl

  WORM
• FINANCE
  títulos reembolsáveis numa só vez

  nl

  in éénmaal terug te betalen waardepapieren
• FINANCE
  obrigações reembolsáveis numa só vez

  nl

  in eenmaal terug te betalen obligaties
• medical science
  uma vez evacuados os locais ocupados

  nl

  leegmaken van de lokalen
• FINANCE
  transição completa "de uma vez por todas"

  nl

  in één keer volledig overschakelen
• administrative law / migration
  uma vez terminada a razão de ser da estadia

  nl

  wegvallen van her doel van het verblijf
• international agreement / cooperation policy / EU relations
  Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu

  nl

  Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou, Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds
• international agreement / cooperation policy / EU relations
  Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu

  nl

  Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou, Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  pessoa que entra pela primeira vez no mercado de trabalho

  nl

  toetreder tot de arbeidsmarkt
• EUROPEAN UNION / LAW
  uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa

  nl

  een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
• LAW
  cabe por sua vez recurso para o Tribunal de Justiça das CE

  nl

  vatbaar voor beroep bij het Hof van Justitie van de EG
• information technology and data processing
  memória programável uma única vez exclusivamente para leitura

  nl

  eenmalig programmeerbaar enkel uitleesbaar geheugen
• FINANCE
  data em que o direito aos dividendos pode ser exercido pela primeira vez

  nl

  ingangsdatum van het recht op dividend
• cultural policy / cinema
  28 vezes cinema

  nl

  28 Times Cinema
• public administration
  princípio «uma só vez» / princípio da declaração única

  nl

  beginsel van de eenmalige gegevensverstrekking, eenmaligheidsbeginsel
• electronics and electrical engineering
  nível superior a dez vezes

  nl

  tien maal beter niveau
• ECONOMICS
  inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano

  nl

  schatting op basis van één enkele telling in het jaar
• criminal law / justice / rights and freedoms
  direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto / non bis in idem

  nl

  beginsel "ne bis in idem", ne bis in idem-principe, beginsel non bis in idem, recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft, non bis in idem, ne bis in idem-beginsel, non bis in idem-beginsel, non bis in idem-principe, ne bis in idem
• ENVIRONMENT
  os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação

  nl

  de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
• coal industry
  atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água

  nl

  bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht