hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

vi.a.gemseparador fonéticaˈvjaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(het) reizen, reis, tocht; dagtocht; NÁUTICA (het) varen
em viagem
op reis
estar de viagem
op reis zijn
viagem de ida e volta
retourreis

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    viagem
    nl
    reis
  • TRANSPORT
    viagem / deslocação
    nl
    reis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem / percurso
    nl
    rit
  • ENVIRONMENT
    viagens / viagem
    nl
    reis-, reizen
  • land transport / TRANSPORT
    viagem
    nl
    reis
  • narcotic / drug addiction
    tripe / viagem
    nl
    reis, trip
  • FINANCE
    em viagem
    nl
    onderweg
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    nl
    te gek gaan, bad trip, horror trip, flippen, bummer, slechte trip
  • land transport / TRANSPORT
    viagem paga
    nl
    betaalde reis
  • land transport / TRANSPORT
    ida / viagem de ida
    nl
    heenreis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem grátis
    nl
    vrij vervoer
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    nl
    extern-extern reis
  • land transport / TRANSPORT
    cupão de viagem / vale de viagem
    nl
    reisvoucher
  • land transport / education / TRANSPORT
    viagem escolar
    nl
    schoolreisje, schoolreis
  • fisheries
    viagem "mista"
    nl
    "gemengde" vaart
  • fisheries
    viagem "limpa"
    nl
    "zuivere" vaart
  • Law on aliens
    visto de tipo C / visto de viagem / visto de curta duração / visto para estadas de curta duração
    nl
    C-visum, reisvisum, visum voor kort verblijf
  • migration / European Union
    deslocação legítima / viagem legítima
    nl
    legaal reizen
  • fisheries
    viagem de pesca
    nl
    visreis
  • maritime transport
    viagem costeira
    nl
    reis langs de kust
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de viagem / tempo de deslocação
    nl
    reistijd
  • ENVIRONMENT
    viagens espaciais / viagem espacial
    nl
    ruimtevaart
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de viagem
    nl
    tijd van verdieping tot verdieping van het openen van de rem tot het sluiten van de rem
  • land transport / TRANSPORT
    viagem em grupo
    nl
    gezelschapsreis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem circular
    nl
    rondreis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ficha de viagem
    nl
    gegevens betreffende de visreis
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    nl
    themareis
  • TRANSPORT
    viagem costeira
    nl
    reizen langs de kust
  • TRANSPORT
    título de transporte / título de viagem / bilhete
    nl
    reisbiljet, vervoerbewijs, kaartje
  • FINANCE / technology and technical regulations
    cheque de viagem / cheque turístico
    nl
    reischeque, travellerscheque, traveller-cheque, bankcheque
  • land transport / TRANSPORT
    motivo da viagem
    nl
    reisdoel
  • land transport / TRANSPORT
    viagem cancelada
    nl
    uitgevallen dienst
  • FINANCE
    cheque de viagem
    nl
    reischeque
  • leisure / industrial structures
    artigo de viagem
    nl
    reisartikel
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    nl
    ballastreis, reis in ballast
  • leisure / TRANSPORT
    viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
    nl
    geheel verzorgde reis, pakketreis
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego de destino / viagem de destino
    nl
    extern-intern reis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recreio / viagem de turismo
    nl
    plezierreis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem organizada
    nl
    tour
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    viagem de serviço
    nl
    zakenreis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recolha
    nl
    terugkeerrit
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    viagem de destino
    nl
    intern-extern reis
  • statistics / ECONOMICS
    viagem organizada
    nl
    allesinbegrepen vervoer, pakketreis
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem "excursão"
    nl
    snoepreisje
  • education
    viagem de estudos
    nl
    studiereis
  • leisure / TRANSPORT
    viagem organizada
    nl
    pakket
  • land transport / TRANSPORT
    duração de viagem
    nl
    reisduur
  • operation of the Institutions
    despesas de viagem
    nl
    reiskosten
  • remuneration of work / European civil service
    despesas de viagem
    nl
    reiskosten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
viagem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/viagem [visualizado em 2026-06-08 17:40:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    viagem
    nl
    reis
  • TRANSPORT
    viagem / deslocação
    nl
    reis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem / percurso
    nl
    rit
  • ENVIRONMENT
    viagens / viagem
    nl
    reis-, reizen
  • land transport / TRANSPORT
    viagem
    nl
    reis
  • narcotic / drug addiction
    tripe / viagem
    nl
    reis, trip
  • FINANCE
    em viagem
    nl
    onderweg
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    nl
    te gek gaan, bad trip, horror trip, flippen, bummer, slechte trip
  • land transport / TRANSPORT
    viagem paga
    nl
    betaalde reis
  • land transport / TRANSPORT
    ida / viagem de ida
    nl
    heenreis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem grátis
    nl
    vrij vervoer
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    nl
    extern-extern reis
  • land transport / TRANSPORT
    cupão de viagem / vale de viagem
    nl
    reisvoucher
  • land transport / education / TRANSPORT
    viagem escolar
    nl
    schoolreisje, schoolreis
  • fisheries
    viagem "mista"
    nl
    "gemengde" vaart
  • fisheries
    viagem "limpa"
    nl
    "zuivere" vaart
  • Law on aliens
    visto de tipo C / visto de viagem / visto de curta duração / visto para estadas de curta duração
    nl
    C-visum, reisvisum, visum voor kort verblijf
  • migration / European Union
    deslocação legítima / viagem legítima
    nl
    legaal reizen
  • fisheries
    viagem de pesca
    nl
    visreis
  • maritime transport
    viagem costeira
    nl
    reis langs de kust
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de viagem / tempo de deslocação
    nl
    reistijd
  • ENVIRONMENT
    viagens espaciais / viagem espacial
    nl
    ruimtevaart
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de viagem
    nl
    tijd van verdieping tot verdieping van het openen van de rem tot het sluiten van de rem
  • land transport / TRANSPORT
    viagem em grupo
    nl
    gezelschapsreis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem circular
    nl
    rondreis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ficha de viagem
    nl
    gegevens betreffende de visreis
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    nl
    themareis
  • TRANSPORT
    viagem costeira
    nl
    reizen langs de kust
  • TRANSPORT
    título de transporte / título de viagem / bilhete
    nl
    reisbiljet, vervoerbewijs, kaartje
  • FINANCE / technology and technical regulations
    cheque de viagem / cheque turístico
    nl
    reischeque, travellerscheque, traveller-cheque, bankcheque
  • land transport / TRANSPORT
    motivo da viagem
    nl
    reisdoel
  • land transport / TRANSPORT
    viagem cancelada
    nl
    uitgevallen dienst
  • FINANCE
    cheque de viagem
    nl
    reischeque
  • leisure / industrial structures
    artigo de viagem
    nl
    reisartikel
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    nl
    ballastreis, reis in ballast
  • leisure / TRANSPORT
    viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
    nl
    geheel verzorgde reis, pakketreis
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego de destino / viagem de destino
    nl
    extern-intern reis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recreio / viagem de turismo
    nl
    plezierreis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem organizada
    nl
    tour
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    viagem de serviço
    nl
    zakenreis
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recolha
    nl
    terugkeerrit
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    viagem de destino
    nl
    intern-extern reis
  • statistics / ECONOMICS
    viagem organizada
    nl
    allesinbegrepen vervoer, pakketreis
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem "excursão"
    nl
    snoepreisje
  • education
    viagem de estudos
    nl
    studiereis
  • leisure / TRANSPORT
    viagem organizada
    nl
    pakket
  • land transport / TRANSPORT
    duração de viagem
    nl
    reisduur
  • operation of the Institutions
    despesas de viagem
    nl
    reiskosten
  • remuneration of work / European civil service
    despesas de viagem
    nl
    reiskosten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
viagem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/viagem [visualizado em 2026-06-08 17:40:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre