voltar

verbo transitivo
draaien, omdraaien;
omkeren;
opstropen;
binnenstebuiten keren, overhoop halen;
de hoek omslaan, om- buigen;
omploegen;
veranderen in;
repliceren, antwoorden;
richten op (wapen);
laten gaan naar (z'n gedachten);
teruggeven
voltar a cabeça, voltar o miolo
(iemand) het hoofd op hol brengen, (iemand) gek maken
voltar a cara, voltar a face, voltar o rosto
zich omdraaien, omzien
verbo intransitivo
terugkomen, terugkeren;
zich draaien;
omkeren;
opnieuw doen;
figurado terug komen op
voltar a fazer alguma coisa
iets weer gaan doen
voltar a si
(weer) tot zich komen
voltar sobre si, voltar sobre os seus passos
tot inzicht (of inkeer) komen
voltar-se
verbo pronominal
zich omdraaien, omkeren;
zich wenden tot;
van mening veranderen
Porto Editora – voltar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-22 05:21:49]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGROALIMENTAR
embalagem para aberturas repetidas / embalagem que pode voltar a ser fechada
hersluitbare verpakking
CIÊNCIAS
volte, se faz favor
zie ommezijde
fazer a volta de cão / rondar ao contrário
krimpen
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
volta completa
volledige omwenteling
separações de argila à volta dos grãos do esqueleto
kleiseparaties rondom skeletkorrels
separações de argila à volta dos poros
kleiseparaties rondom poriën
VER +