hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.ci.den.teseparador fonéticaɐsiˈdẽt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
olycka, olyckshändelse
acidente de viação
trafikolycka
por acidente
av en händelse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public safety
    acidente
    sv
    olycka
  • medical science
    acidente
    sv
    olycka, olycksfall
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    acidente grave
    sv
    allvarlig olyckshändelse
  • health
    acidente com riscos de acontecer / quase acidente
    sv
    olyckstillbud
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente grave
    sv
    allvarlig olycka
  • health
    acidente mortal
    sv
    olycka med dödlig utgång
  • ENVIRONMENT
    acidente nuclear / acidentes nucleares
    sv
    kärnenergiolycka
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    sv
    skadedatum, olycksfalldatum
  • nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    acidente nuclear
    sv
    kärnteknisk olycka
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal
    sv
    kroppsliga skador
  • maritime transport
    acidente marítimo
    sv
    sjöolycka
  • ENVIRONMENT
    origem de acidentes / causa do acidente
    sv
    orsak till olycka
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa do acidente
    sv
    olycksorsak
  • land transport / TRANSPORT
    acidente material
    sv
    egendomsskadeolycka, materiella skador
  • ENVIRONMENT
    acidente ecológico / acidentes ambientais
    sv
    miljökatastrof
  • ENVIRONMENT
    acidentes de viação / acidente de viação
    sv
    trafikolycka
  • earth sciences
    acidente tectónico
    sv
    tektonisk störning
  • nuclear safety / nuclear energy
    acidente de referência / acidente de projeto
    sv
    dimensionerande haveri, konstruktionsstyrande haveri
  • work
    acidente industrial
    sv
    industriolycka
  • insurance
    limite por acidente / apólice por acidente
    sv
    per försäkring
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
    acidente in itinere
    sv
    olycka på väg till eller från arbetet
  • social affairs / employment / medical science
    acidente de trabalho
    sv
    olycksfall i arbetet, arbetsolycka
  • ENVIRONMENT
    acidente de trabalho / acidentes de trabalho
    sv
    arbetsolycka
  • ENVIRONMENT
    acidentes tecnológicos / acidente tecnológico
    sv
    teknisk olycka
  • air transport
    acidente com aeronave
    sv
    flyghaveri, olycka
  • ENVIRONMENT
    acidente de navegação / acidentes de navegação
    sv
    sjöfartsolycka
  • administrative law / FINANCE / TRANSPORT
    relatório de acidente
    sv
    olycksrapport
  • land transport / TRANSPORT
    acidente em cruzamento
    sv
    korsandeolycka, korsvägsolycka
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal grave
    sv
    svår personskadeolycka
  • environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policy
    acidente de criticidade / acidente de criticalidade
    sv
    kriticitetsolycka
  • medical science
    acidente de eletricidade
    sv
    elektrisk skada, elolycksfall
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    participação do acidente
    sv
    olycksanmälan, olycksfallsanmälan
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal ligeiro
    sv
    lindrig personskadeolycka
  • nuclear safety / nuclear energy
    acidente além da base de projeto / acidente extrarreferência
    sv
    händelser utanför design
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente ocorrido a bordo
    sv
    olycka ombord
  • air transport
    acidente de aviação civil
    sv
    haveri inom civil luftfart
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    potencialidade de acidente
    sv
    potentiell olycksrisk
  • air transport
    acidente com carga perigosa
    sv
    olycka med farligt gods
  • transport policy / land transport
    acidente em secção corrente
    sv
    olycka på vägsträcka
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    consequências de um acidente
    sv
    följder av en olycka, olyckskonsekvenser
  • insurance
    declaração amigável / declaração europeia de acidente
    sv
    skadeanmälan motorfordon
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausência por motivo de acidente
    sv
    frånvaro på grund av olyckshändelse
  • administrative law
    risco de acidente químico grave
    sv
    fara för stor kemisk olycka
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    risco de acidente industrial grave
    sv
    fara för stor industriolycka
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acidente – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/acidente [visualizado em 2026-06-08 06:47:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public safety
    acidente
    sv
    olycka
  • medical science
    acidente
    sv
    olycka, olycksfall
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    acidente grave
    sv
    allvarlig olyckshändelse
  • health
    acidente com riscos de acontecer / quase acidente
    sv
    olyckstillbud
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente grave
    sv
    allvarlig olycka
  • health
    acidente mortal
    sv
    olycka med dödlig utgång
  • ENVIRONMENT
    acidente nuclear / acidentes nucleares
    sv
    kärnenergiolycka
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    sv
    skadedatum, olycksfalldatum
  • nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    acidente nuclear
    sv
    kärnteknisk olycka
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal
    sv
    kroppsliga skador
  • maritime transport
    acidente marítimo
    sv
    sjöolycka
  • ENVIRONMENT
    origem de acidentes / causa do acidente
    sv
    orsak till olycka
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa do acidente
    sv
    olycksorsak
  • land transport / TRANSPORT
    acidente material
    sv
    egendomsskadeolycka, materiella skador
  • ENVIRONMENT
    acidente ecológico / acidentes ambientais
    sv
    miljökatastrof
  • ENVIRONMENT
    acidentes de viação / acidente de viação
    sv
    trafikolycka
  • earth sciences
    acidente tectónico
    sv
    tektonisk störning
  • nuclear safety / nuclear energy
    acidente de referência / acidente de projeto
    sv
    dimensionerande haveri, konstruktionsstyrande haveri
  • work
    acidente industrial
    sv
    industriolycka
  • insurance
    limite por acidente / apólice por acidente
    sv
    per försäkring
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
    acidente in itinere
    sv
    olycka på väg till eller från arbetet
  • social affairs / employment / medical science
    acidente de trabalho
    sv
    olycksfall i arbetet, arbetsolycka
  • ENVIRONMENT
    acidente de trabalho / acidentes de trabalho
    sv
    arbetsolycka
  • ENVIRONMENT
    acidentes tecnológicos / acidente tecnológico
    sv
    teknisk olycka
  • air transport
    acidente com aeronave
    sv
    flyghaveri, olycka
  • ENVIRONMENT
    acidente de navegação / acidentes de navegação
    sv
    sjöfartsolycka
  • administrative law / FINANCE / TRANSPORT
    relatório de acidente
    sv
    olycksrapport
  • land transport / TRANSPORT
    acidente em cruzamento
    sv
    korsandeolycka, korsvägsolycka
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal grave
    sv
    svår personskadeolycka
  • environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policy
    acidente de criticidade / acidente de criticalidade
    sv
    kriticitetsolycka
  • medical science
    acidente de eletricidade
    sv
    elektrisk skada, elolycksfall
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    participação do acidente
    sv
    olycksanmälan, olycksfallsanmälan
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal ligeiro
    sv
    lindrig personskadeolycka
  • nuclear safety / nuclear energy
    acidente além da base de projeto / acidente extrarreferência
    sv
    händelser utanför design
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente ocorrido a bordo
    sv
    olycka ombord
  • air transport
    acidente de aviação civil
    sv
    haveri inom civil luftfart
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    potencialidade de acidente
    sv
    potentiell olycksrisk
  • air transport
    acidente com carga perigosa
    sv
    olycka med farligt gods
  • transport policy / land transport
    acidente em secção corrente
    sv
    olycka på vägsträcka
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    consequências de um acidente
    sv
    följder av en olycka, olyckskonsekvenser
  • insurance
    declaração amigável / declaração europeia de acidente
    sv
    skadeanmälan motorfordon
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausência por motivo de acidente
    sv
    frånvaro på grund av olyckshändelse
  • administrative law
    risco de acidente químico grave
    sv
    fara för stor kemisk olycka
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    risco de acidente industrial grave
    sv
    fara för stor industriolycka
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acidente – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/acidente [visualizado em 2026-06-08 06:47:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre