hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cas.coseparador fonéticaˈkaʃku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(navio) fartygsskrov
2.
(cavalo) hästhov
3.
(pipa de vinho) tunna

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    resíduos de vidro / casco / casco de vidro
    sv
    krossglas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipa / casco
    sv
    fat
  • livestock
    casco
    sv
    hov, klöv
  • TRANSPORT
    casco
    sv
    skrov
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    sv
    källarskärv
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    sv
    klövkniv
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    sv
    kloklippning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    sv
    kratsa ur hovarna
  • INDUSTRY
    vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
    sv
    glas smält av enbart skärv
  • chemical compound / industrial structures
    casco do forno / casco de vidro em blocos
    sv
    ugnsskärv
  • chemical compound / industrial structures
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
    sv
    återvinningsskärv
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imersão de casco / afundamento de casco
    sv
    ikastning av skärv, nedkastning av skärv
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna de casco / enforna de casco somente
    sv
    skärvinlägg
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caixa para casco
    sv
    skärvbehållare
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chaparia do casco / forro exterior metálico
    sv
    bordfyllning, bordläggning
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
    sv
    mänginlägg utan skärv
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    captador de casco / passador de casco
    sv
    skärvränna
  • chemical compound / industrial structures
    triturador de casco de vidro / britador de casco
    sv
    skärvkross
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    sv
    klövvård
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da cacheira
    sv
    navelskärv
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pomada para casco
    sv
    hovsalva
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    arrufo / tosamento do casco
    sv
    språng
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura para casco
    sv
    hovsmörja, hovfett
  • land transport / TRANSPORT
    casco da fuselagem
    sv
    flygbåtskrov
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    sv
    första inlägg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sapato para o casco / sapato de couro
    sv
    skyddsko till klöv
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    sv
    skalkonstruktion
  • chemical compound / industrial structures
    composição bruta / composição sem casco
    sv
    skärvfri mäng
  • fisheries / maritime transport / maritime law
    afretador em casco nu
    sv
    den som hyr fartyget utan besättning
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    sv
    bareboat-charter, skeppslega, charter av ett fartyg utan besättning eller kapten
  • chemical compound / industrial structures
    silo de casco de vidro
    sv
    skärvsilo
  • food technology / beverage
    envelhecimento em casco
    sv
    mognande på fat, utveckling på fat
  • insurance
    interesse sobre o casco
    sv
    kaskointresse
  • electronics and electrical engineering
    condensador casco e tubo / condensador tubular
    sv
    rörkondensor
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    navio petroleiro de casco duplo / petroleiro de casco duplo
    sv
    dubbelskrovfartyg
  • chemical compound / industrial structures
    abrasão do casco de vidro / riscadura do casco de vidro
    sv
    skärvrits
  • maritime transport
    petroleiro de casco duplo
    sv
    oljetankfartyg med dubbelskrov
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    seguro de cascos de navios / seguro marítimo-cascos / seguro sobre cascos / seguro de casco e máquinas / seguro marítimo de cascos
    sv
    sjökaskoförsäkring
  • INDUSTRY / technology
    lavadora de casco de vidro / máquina de lavagem do casco de vidro
    sv
    skärvtvättare
  • chemical compound / industrial structures
    gancho para casco de vidro
    sv
    skärvkrok
  • chemical compound / industrial structures
    percentagem de casco de vidro / proporção de casco de vidro
    sv
    skärvförhållande
  • INDUSTRY
    vidro da composição sem casco / vidro fundido a partir da composição sem adição de casco
    sv
    glas smält av enbart mäng
  • chemical compound / industrial structures
    selecionador de casco de vidro / classificador de casco de vidro
    sv
    skärvsortermaskin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dragar / rodo de retirar o casco da água
    sv
    utskopning och skrängning i vatten
  • insurance
    estornos sobre o prémio do casco / reembolsos sobre o prémio do casco
    sv
    återbetalning av kaskopremie
  • chemical compound / industrial structures
    composição com casco de recuperação / composição corrente
    sv
    tillsättning av egenskärv
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco dos dedos acessórios
    sv
    klippning av lättklövar
  • chemical compound / industrial structures
    calha inclinada para o casco de vidro
    sv
    avrinningsränna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casco – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/casco [visualizado em 2026-06-08 17:32:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    resíduos de vidro / casco / casco de vidro
    sv
    krossglas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipa / casco
    sv
    fat
  • livestock
    casco
    sv
    hov, klöv
  • TRANSPORT
    casco
    sv
    skrov
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    sv
    källarskärv
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    sv
    klövkniv
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    sv
    kloklippning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    sv
    kratsa ur hovarna
  • INDUSTRY
    vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
    sv
    glas smält av enbart skärv
  • chemical compound / industrial structures
    casco do forno / casco de vidro em blocos
    sv
    ugnsskärv
  • chemical compound / industrial structures
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
    sv
    återvinningsskärv
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imersão de casco / afundamento de casco
    sv
    ikastning av skärv, nedkastning av skärv
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna de casco / enforna de casco somente
    sv
    skärvinlägg
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caixa para casco
    sv
    skärvbehållare
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chaparia do casco / forro exterior metálico
    sv
    bordfyllning, bordläggning
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
    sv
    mänginlägg utan skärv
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    captador de casco / passador de casco
    sv
    skärvränna
  • chemical compound / industrial structures
    triturador de casco de vidro / britador de casco
    sv
    skärvkross
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    sv
    klövvård
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da cacheira
    sv
    navelskärv
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pomada para casco
    sv
    hovsalva
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    arrufo / tosamento do casco
    sv
    språng
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura para casco
    sv
    hovsmörja, hovfett
  • land transport / TRANSPORT
    casco da fuselagem
    sv
    flygbåtskrov
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    sv
    första inlägg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sapato para o casco / sapato de couro
    sv
    skyddsko till klöv
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    sv
    skalkonstruktion
  • chemical compound / industrial structures
    composição bruta / composição sem casco
    sv
    skärvfri mäng
  • fisheries / maritime transport / maritime law
    afretador em casco nu
    sv
    den som hyr fartyget utan besättning
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    sv
    bareboat-charter, skeppslega, charter av ett fartyg utan besättning eller kapten
  • chemical compound / industrial structures
    silo de casco de vidro
    sv
    skärvsilo
  • food technology / beverage
    envelhecimento em casco
    sv
    mognande på fat, utveckling på fat
  • insurance
    interesse sobre o casco
    sv
    kaskointresse
  • electronics and electrical engineering
    condensador casco e tubo / condensador tubular
    sv
    rörkondensor
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    navio petroleiro de casco duplo / petroleiro de casco duplo
    sv
    dubbelskrovfartyg
  • chemical compound / industrial structures
    abrasão do casco de vidro / riscadura do casco de vidro
    sv
    skärvrits
  • maritime transport
    petroleiro de casco duplo
    sv
    oljetankfartyg med dubbelskrov
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    seguro de cascos de navios / seguro marítimo-cascos / seguro sobre cascos / seguro de casco e máquinas / seguro marítimo de cascos
    sv
    sjökaskoförsäkring
  • INDUSTRY / technology
    lavadora de casco de vidro / máquina de lavagem do casco de vidro
    sv
    skärvtvättare
  • chemical compound / industrial structures
    gancho para casco de vidro
    sv
    skärvkrok
  • chemical compound / industrial structures
    percentagem de casco de vidro / proporção de casco de vidro
    sv
    skärvförhållande
  • INDUSTRY
    vidro da composição sem casco / vidro fundido a partir da composição sem adição de casco
    sv
    glas smält av enbart mäng
  • chemical compound / industrial structures
    selecionador de casco de vidro / classificador de casco de vidro
    sv
    skärvsortermaskin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dragar / rodo de retirar o casco da água
    sv
    utskopning och skrängning i vatten
  • insurance
    estornos sobre o prémio do casco / reembolsos sobre o prémio do casco
    sv
    återbetalning av kaskopremie
  • chemical compound / industrial structures
    composição com casco de recuperação / composição corrente
    sv
    tillsättning av egenskärv
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco dos dedos acessórios
    sv
    klippning av lättklövar
  • chemical compound / industrial structures
    calha inclinada para o casco de vidro
    sv
    avrinningsränna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casco – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/casco [visualizado em 2026-06-08 17:32:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre