certo

Outros exemplos de uso

• statistics / SCIENCE
  quase certo

  sv

  nästan säker
• information technology and data processing
  raciocínio categórico / raciocínio certo

  sv

  kategoriresonerande
• civil law / personnel administration
  contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo

  sv

  anställningsavtal för en bestämd tid, avtal om tidsbegränsad anställning, visstidsanställningskontrakt, avtal om visstidsanställning
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  contrato a termo certo

  sv

  tidsbestämt avtal
• international issue
  filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social

  sv

  tillhörighet till en viss samhällsgrupp
• communications systems / information technology and data processing
  CERT

  sv

  CERT
• EU institutions and European civil service / computer system
  CERT-UE / Equipa de Resposta a Emergências Informáticas para as instituições e agências da UE

  sv

  cybersäkerhetscentrumet för unionens institutioner, organ och byråer, incidenthanteringsorganisationen för EU:s institutioner, organ och byråer, CERT-EU, incidenthanteringsorganisationen för EU:s institutioner och byråer
• statistics
  quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.

  sv

  nästan säkert, nästan överallt
• insurance
  renda vitalícia certa

  sv

  livsvarig ålderslivränta med garanti
• LAW / EU finance / ECONOMICS
  certo, líquido e exigível

  sv

  säker, uppgående till ett fast belopp och förfallen till betalning
• statistics
  método quântico / método dos casos certos ou errados

  sv

  rätt-och-fel-falls-metod
• international agreement / international security / defence
  CCAC / Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente / Convenção sobre as Armas Desumanas / Convenção sobre Certas Armas Convencionais

  sv

  konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar, CCW-konventionen
• Procedural law
  submeter certos factos a prova testemunhal

  sv

  styrkande av vissa omständigheter med vittnesförhör
• insurance
  renda vitalícia com um mínimo de rendas certas

  sv

  livränta med garanterade minimibelopp
• communications
  material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensão

  sv

  elektrisk utrustning för användning inom vissa spänningsgränser
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca

  sv

  protokollet om vissa bestämmelser angående Danmark
• international agreement / ECONOMICS
  Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência

  sv

  den europeiska konventionen om vissa internationella aspekter rörande konkurser
• research policy
  laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes

  sv

  gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar
• international agreement
  Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves

  sv

  konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg
• international agreement / EU law / intellectual property
  Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção

  sv

  konventionen om förenhetligande av vissa delar av patenträtten
• EUROPEAN UNION
  Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros

  sv

  Rådgivande kommittén för gemenskapsregler för import från vissa tredje länder
• international agreement / air transport
  Convenção referente às Infrações e a certos outros Atos cometidos a bordo de Aeronaves

  sv

  konvention om brott och vissa andra handlingar begångna ombord på luftfartyg
• international agreement / air transport / EU relations
  Convenção de Varsóvia / Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional

  sv

  Warszawakonventionen, konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran
• international agreement / air transport
  Convenção para a Unificação de Certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional / Convenção de Montreal

  sv

  konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter, Montrealkonventionen
• international organisation / TRANSPORT
  Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional / Convenção de Montreal

  sv

  Montrealkonventionen
• international agreement / EU relations
  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar

  sv

  internationell konvention om kvarstad och liknande säkerhetsåtgärder (arrest) på havsgående fartyg
• international agreement / air transport
  Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos sobre certos aspetos dos serviços aéreos

  sv

  Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter
• international agreement / health policy / environmental protection
  Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza

  sv

  det europeiska avtalet om begränsning av användningen av vissa detergenter i tvättmedel och rengöringsmedel
• international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
  Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários

  sv

  Haagkonventionen om finansiella instrument, Haagkonventionen om tillämplig lag för vissa rättigheter i fråga om finansiella instrument som förvaltas av en förmedlare
• European treaties
  Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte

  sv

  protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
• EUROPEAN UNION / European treaties
  Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia / Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol

  sv

  protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter, protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol
• EUROPEAN UNION
  comité para a aplicação do regulamento destinado a evitar o desvio de certos medicamentos essenciais para a União Europeia

  sv

  kommittén för genomförande av förordningen om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen
• EUROPEAN UNION
  Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação

  sv

  Kontaktkommittén för harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället
• international agreement / health policy / environmental protection
  Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza

  sv

  protokoll om ändring av det europeiska avtalet om begränsning av användningen av vissa detergenter i tvättmedel och rengöringsmedel
• EUROPEAN UNION
  Comité Misto do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos

  sv

  Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om vissa aspekter rörande offentlig upphandling
• European Union law / land transport / taxation
  Diretiva Eurovinheta / Diretiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas

  sv

  Eurovinjettdirektivet, direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer
• EUROPEAN UNION / European treaties
  Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda / Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda

  sv

  protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland, protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland
• international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Memorando de Acordo relativo às Sementes Oleaginosas / Memorando de acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América relativo a certas sementes oleaginosas no âmbito do GATT / acordo de Blair House

  sv

  Blair House-avtalet, samförståndsförklaring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna inom ramen för GATT om vissa oljeväxtfrön
• iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / TRADE
  comité para a aplicação da decisão relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Federação da Rússia

  sv

  kommittén för genomförande av förvaltning av beslutet om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen
• international agreement / UN Environment Programme / ENVIRONMENT / UN specialised agency
  Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional / Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos

  sv

  PIC-konventionen, Rotterdamkonventionen, Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel
• EUROPEAN UNION / customs tariff
  comité para a aplicação do regulamento que institui direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos da América

  sv

  kommittén för genomförande av förordningen om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater
• trade policy / European treaties
  Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros

  sv

  protokollet om varor som har sitt ursprung i och kommer från vissa länder och som särbehandlas vid import till en medlemsstat
• EU act / justice
  Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal

  sv

  oskuldspresumtionsdirektivet, direktiv (EU) 2016/343 om förstärkning av vissa aspekter av oskuldspresumtionen och av rätten att närvara vid rättegången i straffrättsliga förfaranden
• enlargement of the Union / EU institution / EU finance / economic support
  Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão / Comité de Gestão Phare

  sv

  Phareprogrammets förvaltningskommitté, kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin (Phare)
• electronic commerce / EU act
  Diretiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2000, relativa a certos aspetos legais dos serviços da sociedade de informação, em especial do comércio eletrónico, no mercado interno / Diretiva Comércio Eletrónico / Diretiva sobre o comércio eletrónico

  sv

  e-handelsdirektivet, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden
• human rights / international agreement
  Protocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à Convenção

  sv

  protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll
• international agreement / international trade
  regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral / Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros

  sv

  övergripande förordning om bilaterala skyddsåtgärder, förordningen om genomförande av bilaterala skyddsklausuler och andra mekanismer som ger möjlighet att tillfälligt upphäva förmåner i vissa avtal som ingåtts mellan Europeiska unionen och tredjeländer