como

Outros exemplos de uso

• information policy / commercial transaction / public administration
  princípio digital por defeito / digital como regra

  sv

  digitalt som standard
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  reter uma garantia / reter como garantia

  sv

  att behålla en säkerhet
• EU Council Presidency
  A Europa como missão / A Europa como missão: repensar, reconstruir, revitalizar

  sv

  Uppdrag Europa, Uppdrag Europa: nytänk, återuppbyggnad och vitalisering
• consumer goods
  produto como serviço

  sv

  produkt som tjänst
• EUROPEAN UNION / LAW
  como meio de pagamento

  sv

  till avräkningar
• preparation for market
  reconhecido como custo

  sv

  kostnadsförd
• electrical engineering / information technology and data processing
  tal como saem do forno

  sv

  tjockfilmsmotståndsvärde direkt efter inbränning
• organisation of transport / sustainable mobility
  mobilidade como serviço / mobilidade enquanto serviço / MaaS

  sv

  mobilitet som en tjänst, kombinerad mobilitet, mobilitet som tjänst
• data processing / information technology and data processing
  macro usada como função

  sv

  funktionsmakro
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  imputação como pagamento

  sv

  bokföras som en betalning
• materials technology
  utilização tal como está

  sv

  användes i befintligt skick
• criminal law / offence
  criminalidade como serviço

  sv

  brott som en tjänst
• information technology and data processing
  infraestrutura como serviço

  sv

  infrastruktur som en tjänst
• administrative law / EUROPEAN UNION
  reconhecer como equivalente

  sv

  anse vara likvärdig
• insurance
  idade reconhecida como exata

  sv

  (som riktig)godtagen ålder
• health policy / pharmaceutical industry
  responsabilidade como relator

  sv

  rapportörskap
• justice
  Intervenção como amicus curiae / intervenção como parte não litigante

  sv

  amicus curiae-inlaga, skriftligt yttrande från en icke-tvistande part
• air transport
  aterragem forçada como prática

  sv

  nödlandningsövning
• land transport / TRANSPORT
  autorizado tal como solicitado

  sv

  tillstånd att flyga enligt färdplan
• accounting
  dado em garantia / penhorado como garantia colateral

  sv

  som används / ställs / lämnas som säkerhet
• mechanical engineering / building and public works
  queda que funciona como regulador

  sv

  reglerande överfallsdamm
• LAW
  facto qualificado como conspiração

  sv

  gärning rubricerad som konspiration
• information technology and data processing
  referência de caráter como nomeável

  sv

  benämnd teckenreferens
• mechanical engineering / building and public works
  queda que não funciona como regulador

  sv

  icke reglerande överfallsdamm
• goods and services / single market / security of supply
  encomenda classificada como prioritária

  sv

  prioritetsklassad order
• FINANCE
  moeda considerada como substituto perfeito

  sv

  helt utbytbara valutor
• medical science
  análise genética como meio de controlo social

  sv

  genanalys syftande till social kontroll
• EU law / economic rights / commercial transaction / consumption
  princípio de «comprar como um habitante local»

  sv

  principen om att man ska kunna handla på lika villkor som lokalbefolkningen
• air transport
  condições de operação que se antecipam como adversas

  sv

  ogynnsamma verksamhetsförhållanden som rimligen kan förväntas
• information technology and data processing
  rede de banda larga tida como pré-requisito do cliente

  sv

  bredbandsnät hos abonnent
• agricultural activity
  terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo

  sv

  jordbruksmark i växelbruk
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  plantas medicinais, aromáticas e utilizadas como condimento

  sv

  medicinalväxter, aromatiska växter och kryddväxter
• social affairs
  Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União / Livro Branco sobre a Política Social Europeia

  sv

  Europeisk arbetsmarknads- och socialpolitik - En framtidsväg för unionen (vitbok)
• rights and freedoms
  reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»

  sv

  erkännande av samkönade partner som "närmast anhöriga"
• FINANCE
  encargos associados à utilização da habitação como local de trabalho / encargos com atividade exercida em casa

  sv

  utgifter för särskilt arbetsrum i bostaden
• Procedural law
  delimitar o alcance dos pedidos bem como dos fundamentos e argumentos das partes

  sv

  precisera rättegångsdeltagarnas yrkanden, grunder och argument
• European Union / migration
  SPP - Abreviatura usada na Europol e na Interpol, bem como nos EUA, no Canadá e na UE / PES (abreviatura usada em Portugal) / passaporte especial

  sv

  särskilt pass
• European Union / migration
  passaporte coletivo / CLP - Abreviatura usada na Europol e na Interpol, bem como nos EUA, no Canadá e na UE.

  sv

  kollektivt pass
• Schengen Information System / judicial proceedings / information technology and data processing
  indicação de objectos para efeitos de apreensão ou de utilização como prova em processos penais

  sv

  registrering om föremål som ska beslagtas eller användas som bevis i brottmål
• international affairs / international security
  Estratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe

  sv

  EU:s regionala strategi för Syrien och Irak och mot hotet från Daish
• pharmaceutical industry
  substâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano

  sv

  ämnen som används som livmedelstillsatser
• international agreement / ENVIRONMENT
  Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas

  sv

  konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö för våtmarksfåglar, Ramsarkonventionen, våtmarkskonventionen
• international agreement / international balance
  Tratado Proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu Subsolo

  sv

  fördraget om förbud mot placering av kärnvapen och andra massförstörelsevapen på havsbottnen och i dennas underlag
• EUROPEAN UNION / communications policy
  Livro Verde relativo à política de espetro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D

  sv

  Grönbok om radiospektrumpolitiken
• international agreement / international security / defence
  CCAC / Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente / Convenção sobre as Armas Desumanas / Convenção sobre Certas Armas Convencionais

  sv

  konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar, CCW-konventionen
• human rights / defence
  conceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofe

  sv

  EU:s koncept för effektiv civil-militär samordning till stöd för humanitärt bistånd och katastrofhjälp
• EUROPEAN UNION / climate change policy
  Regulamento Partilha de Esforços / RPE / Regulamento (UE) 2018/842 relativo às reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros entre 2021 e 2030 como contributo para a ação climática a fim de cumprir os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris

  sv

  förordningen om ansvarsfördelning, Förordning (EU) 2018/842 om medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp under perioden 2021–2030 som bidrar till klimatåtgärder för att fullgöra åtagandena enligt Parisavtalet