hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cui.da.doseparador fonéticakujˈdadu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
vård, omsorg
unidade de cuidados intensivos
intensivvårdsavdelning
2.
(cautela) försiktighet
tomar/ter cuidado
vara försiktig, passa sig
3.
(preocupação) ängslan, oro
interjeição
akta dig!, se upp!
cuidadolocução
particípio passado do verbo cuidar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / Domain code not specified
    aos cuidados de / ao cuidado / a/c / ao cuidado de
    sv
    care of, c/o, hos
  • civil law
    dever de cuidado / dever de diligência
    sv
    aktsamhetsplikt, aktsamhetskrav
  • gender equality
    cuidado da família
    sv
    vård i familjen
  • medical science
    direito ao cuidado dos progenitores
    sv
    rätt att åtnjuta föräldrarnas omvårdnad
  • medical science
    cuidados agudos
    sv
    akutvård
  • health policy
    cuidados formais
    sv
    formell vård
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao gado
    sv
    djurskötsel
  • health
    cuidados de saúde
    sv
    hälso- och sjukvård
  • gender equality
    ética em cuidados
    sv
    omsorgsetik
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    sv
    klövvård
  • medical science
    acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
    sv
    terminalvård
  • health policy
    cuidados curativos
    sv
    kurativ vård
  • health policy
    cuidados informais
    sv
    informell vård
  • health care
    cuidados intensivos
    sv
    intensivvård
  • medical science / health care
    cuidados paliativos
    sv
    palliativ vård, vård i livets slutskede
  • health policy / health care system
    cuidados terciários
    sv
    tertiärvård
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados aos cascos
    sv
    hovvård
  • social affairs / health
    cuidados continuados / cuidados de longa duração
    sv
    långtidssjukvård, långtidsvård, långvarig vård och omsorg, vård och omsorg vid långvarigt vårdbehov
  • social policy / health care
    cuidados para descanso do cuidador / cuidados temporários
    sv
    avlastningsvård
  • health / rights and freedoms
    cuidados preventivos / medicina preventiva
    sv
    förebyggande hälsovård
  • health policy
    cuidados secundários
    sv
    sekundärvård
  • health policy
    cuidados hospitalares / cuidados com internamento
    sv
    sluten vård
  • health policy / health care
    cuidados sem internamento / cuidados ambulatórios
    sv
    öppenvård
  • social affairs / health / social sciences
    cuidados domiciliários / cuidados ao domicílio
    sv
    hemtjänst, hembaserad vård
  • medical science / health
    cuidados hospitalares
    sv
    sluten vård
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados com as patas
    sv
    vård av tassar, skötsel av tassar
  • medical science
    cuidados de emergência
    sv
    akutsjukvård
  • health policy
    cuidados especializados / cuidados de saúde especializados
    sv
    specialistvård
  • social affairs / health
    cuidados institucionais / cuidados em instituição
    sv
    institutionsvård
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    sv
    öppen hälso- och sjukvård
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    sv
    samhällsbaserad vård, samhällsbaserad vårdtjänst
  • statistics / health
    doença/cuidados de saúde
    sv
    sjukvård och hälsovård
  • statistics / education
    cuidados infantis formais
    sv
    formell barnomsorg
  • health
    cuidados de saúde básicos
    sv
    grundläggande hälso- och sjukvård
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados com a pele e pelo
    sv
    hud-och hårvård, pälsvård
  • health policy / health care
    cuidados de saúde primários
    sv
    primärvård
  • SOCIAL QUESTIONS
    jovem prestador de cuidados
    sv
    ung omsorgsgivare
  • health care profession
    médico de cuidados primários
    sv
    primärvårdsläkare
  • health
    acesso aos cuidados de saúde
    sv
    tillgång till hälso- och sjukvård
  • medical institution / health care
    UCI / Unidade de Cuidados Intensivos
    sv
    IVA, intensivvårdsavdelning
  • gender equality
    cuidados a pessoas dependentes
    sv
    omsorg om omsorgsbehövande
  • social protection / medical science
    prestador de cuidados de saúde
    sv
    vårdgivare
  • ENVIRONMENT
    cuidados de saúde tradicionais / assistência médica tradicional
    sv
    traditionell hälsovård
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamentos/cuidados culturais
    sv
    beståndsvård
  • INDUSTRY / health
    produto para cuidados de saúde
    sv
    sjukvårdsprodukt
  • welfare
    trabalhador dos cuidados pessoais / cuidador formal
    sv
    formell omsorgsgivare
  • economy / welfare
    economia da prestação de cuidados
    sv
    omsorgsekonomi
  • social affairs / employment
    trabalho de prestação de cuidados
    sv
    omsorgsarbete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuidado – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/cuidado [visualizado em 2026-06-07 15:43:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / Domain code not specified
    aos cuidados de / ao cuidado / a/c / ao cuidado de
    sv
    care of, c/o, hos
  • civil law
    dever de cuidado / dever de diligência
    sv
    aktsamhetsplikt, aktsamhetskrav
  • gender equality
    cuidado da família
    sv
    vård i familjen
  • medical science
    direito ao cuidado dos progenitores
    sv
    rätt att åtnjuta föräldrarnas omvårdnad
  • medical science
    cuidados agudos
    sv
    akutvård
  • health policy
    cuidados formais
    sv
    formell vård
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao gado
    sv
    djurskötsel
  • health
    cuidados de saúde
    sv
    hälso- och sjukvård
  • gender equality
    ética em cuidados
    sv
    omsorgsetik
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    sv
    klövvård
  • medical science
    acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
    sv
    terminalvård
  • health policy
    cuidados curativos
    sv
    kurativ vård
  • health policy
    cuidados informais
    sv
    informell vård
  • health care
    cuidados intensivos
    sv
    intensivvård
  • medical science / health care
    cuidados paliativos
    sv
    palliativ vård, vård i livets slutskede
  • health policy / health care system
    cuidados terciários
    sv
    tertiärvård
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados aos cascos
    sv
    hovvård
  • social affairs / health
    cuidados continuados / cuidados de longa duração
    sv
    långtidssjukvård, långtidsvård, långvarig vård och omsorg, vård och omsorg vid långvarigt vårdbehov
  • social policy / health care
    cuidados para descanso do cuidador / cuidados temporários
    sv
    avlastningsvård
  • health / rights and freedoms
    cuidados preventivos / medicina preventiva
    sv
    förebyggande hälsovård
  • health policy
    cuidados secundários
    sv
    sekundärvård
  • health policy
    cuidados hospitalares / cuidados com internamento
    sv
    sluten vård
  • health policy / health care
    cuidados sem internamento / cuidados ambulatórios
    sv
    öppenvård
  • social affairs / health / social sciences
    cuidados domiciliários / cuidados ao domicílio
    sv
    hemtjänst, hembaserad vård
  • medical science / health
    cuidados hospitalares
    sv
    sluten vård
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados com as patas
    sv
    vård av tassar, skötsel av tassar
  • medical science
    cuidados de emergência
    sv
    akutsjukvård
  • health policy
    cuidados especializados / cuidados de saúde especializados
    sv
    specialistvård
  • social affairs / health
    cuidados institucionais / cuidados em instituição
    sv
    institutionsvård
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    sv
    öppen hälso- och sjukvård
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    sv
    samhällsbaserad vård, samhällsbaserad vårdtjänst
  • statistics / health
    doença/cuidados de saúde
    sv
    sjukvård och hälsovård
  • statistics / education
    cuidados infantis formais
    sv
    formell barnomsorg
  • health
    cuidados de saúde básicos
    sv
    grundläggande hälso- och sjukvård
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados com a pele e pelo
    sv
    hud-och hårvård, pälsvård
  • health policy / health care
    cuidados de saúde primários
    sv
    primärvård
  • SOCIAL QUESTIONS
    jovem prestador de cuidados
    sv
    ung omsorgsgivare
  • health care profession
    médico de cuidados primários
    sv
    primärvårdsläkare
  • health
    acesso aos cuidados de saúde
    sv
    tillgång till hälso- och sjukvård
  • medical institution / health care
    UCI / Unidade de Cuidados Intensivos
    sv
    IVA, intensivvårdsavdelning
  • gender equality
    cuidados a pessoas dependentes
    sv
    omsorg om omsorgsbehövande
  • social protection / medical science
    prestador de cuidados de saúde
    sv
    vårdgivare
  • ENVIRONMENT
    cuidados de saúde tradicionais / assistência médica tradicional
    sv
    traditionell hälsovård
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamentos/cuidados culturais
    sv
    beståndsvård
  • INDUSTRY / health
    produto para cuidados de saúde
    sv
    sjukvårdsprodukt
  • welfare
    trabalhador dos cuidados pessoais / cuidador formal
    sv
    formell omsorgsgivare
  • economy / welfare
    economia da prestação de cuidados
    sv
    omsorgsekonomi
  • social affairs / employment
    trabalho de prestação de cuidados
    sv
    omsorgsarbete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuidado – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/cuidado [visualizado em 2026-06-07 15:43:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre