- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cui.da.do
kujˈdadu
kujˈdadunome masculino
1.
vård, omsorg
unidade de cuidados intensivos
intensivvårdsavdelning
2.
(cautela) försiktighet
tomar/ter cuidado
vara försiktig, passa sig
3.
(preocupação) ängslan, oro
interjeição
akta dig!, se upp!
cuidado
particípio passado do verbo cuidar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / Domain code not specifiedaos cuidados de / ao cuidado / a/c / ao cuidado desvcare of, c/o, hos
- civil lawdever de cuidado / dever de diligênciasvaktsamhetsplikt, aktsamhetskrav
- gender equalitycuidado da famíliasvvård i familjen
- medical sciencedireito ao cuidado dos progenitoressvrätt att åtnjuta föräldrarnas omvårdnad
- medical sciencecuidados agudossvakutvård
- health policycuidados formaissvformell vård
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao gadosvdjurskötsel
- healthcuidados de saúdesvhälso- och sjukvård
- gender equalityética em cuidadossvomsorgsetik
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao cascosvklövvård
- medical scienceacompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminaissvterminalvård
- health policycuidados curativossvkurativ vård
- health policycuidados informaissvinformell vård
- health carecuidados intensivossvintensivvård
- medical science / health carecuidados paliativossvpalliativ vård, vård i livets slutskede
- health policy / health care systemcuidados terciáriossvtertiärvård
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados aos cascossvhovvård
- social affairs / healthcuidados continuados / cuidados de longa duraçãosvlångtidssjukvård, långtidsvård, långvarig vård och omsorg, vård och omsorg vid långvarigt vårdbehov
- social policy / health carecuidados para descanso do cuidador / cuidados temporáriossvavlastningsvård
- health / rights and freedomscuidados preventivos / medicina preventivasvförebyggande hälsovård
- health policycuidados secundáriossvsekundärvård
- health policycuidados hospitalares / cuidados com internamentosvsluten vård
- health policy / health carecuidados sem internamento / cuidados ambulatóriossvöppenvård
- social affairs / health / social sciencescuidados domiciliários / cuidados ao domicíliosvhemtjänst, hembaserad vård
- medical science / healthcuidados hospitalaressvsluten vård
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados com as patassvvård av tassar, skötsel av tassar
- medical sciencecuidados de emergênciasvakutsjukvård
- health policycuidados especializados / cuidados de saúde especializadossvspecialistvård
- social affairs / healthcuidados institucionais / cuidados em instituiçãosvinstitutionsvård
- medical science / health carecuidados fora da instituição / cuidados de proximidadesvöppen hälso- och sjukvård
- SOCIAL QUESTIONScuidados de proximidadesvsamhällsbaserad vård, samhällsbaserad vårdtjänst
- statistics / healthdoença/cuidados de saúdesvsjukvård och hälsovård
- statistics / educationcuidados infantis formaissvformell barnomsorg
- healthcuidados de saúde básicossvgrundläggande hälso- och sjukvård
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados com a pele e pelosvhud-och hårvård, pälsvård
- health policy / health carecuidados de saúde primáriossvprimärvård
- SOCIAL QUESTIONSjovem prestador de cuidadossvung omsorgsgivare
- health care professionmédico de cuidados primáriossvprimärvårdsläkare
- healthacesso aos cuidados de saúdesvtillgång till hälso- och sjukvård
- medical institution / health careUCI / Unidade de Cuidados IntensivossvIVA, intensivvårdsavdelning
- gender equalitycuidados a pessoas dependentessvomsorg om omsorgsbehövande
- social protection / medical scienceprestador de cuidados de saúdesvvårdgivare
- ENVIRONMENTcuidados de saúde tradicionais / assistência médica tradicionalsvtraditionell hälsovård
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStratamentos/cuidados culturaissvbeståndsvård
- INDUSTRY / healthproduto para cuidados de saúdesvsjukvårdsprodukt
- welfaretrabalhador dos cuidados pessoais / cuidador formalsvformell omsorgsgivare
- economy / welfareeconomia da prestação de cuidadossvomsorgsekonomi
- social affairs / employmenttrabalho de prestação de cuidadossvomsorgsarbete
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cuidado – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/cuidado [visualizado em 2026-06-07 15:43:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / Domain code not specifiedaos cuidados de / ao cuidado / a/c / ao cuidado desvcare of, c/o, hos
- civil lawdever de cuidado / dever de diligênciasvaktsamhetsplikt, aktsamhetskrav
- gender equalitycuidado da famíliasvvård i familjen
- medical sciencedireito ao cuidado dos progenitoressvrätt att åtnjuta föräldrarnas omvårdnad
- medical sciencecuidados agudossvakutvård
- health policycuidados formaissvformell vård
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao gadosvdjurskötsel
- healthcuidados de saúdesvhälso- och sjukvård
- gender equalityética em cuidadossvomsorgsetik
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao cascosvklövvård
- medical scienceacompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminaissvterminalvård
- health policycuidados curativossvkurativ vård
- health policycuidados informaissvinformell vård
- health carecuidados intensivossvintensivvård
- medical science / health carecuidados paliativossvpalliativ vård, vård i livets slutskede
- health policy / health care systemcuidados terciáriossvtertiärvård
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados aos cascossvhovvård
- social affairs / healthcuidados continuados / cuidados de longa duraçãosvlångtidssjukvård, långtidsvård, långvarig vård och omsorg, vård och omsorg vid långvarigt vårdbehov
- social policy / health carecuidados para descanso do cuidador / cuidados temporáriossvavlastningsvård
- health / rights and freedomscuidados preventivos / medicina preventivasvförebyggande hälsovård
- health policycuidados secundáriossvsekundärvård
- health policycuidados hospitalares / cuidados com internamentosvsluten vård
- health policy / health carecuidados sem internamento / cuidados ambulatóriossvöppenvård
- social affairs / health / social sciencescuidados domiciliários / cuidados ao domicíliosvhemtjänst, hembaserad vård
- medical science / healthcuidados hospitalaressvsluten vård
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados com as patassvvård av tassar, skötsel av tassar
- medical sciencecuidados de emergênciasvakutsjukvård
- health policycuidados especializados / cuidados de saúde especializadossvspecialistvård
- social affairs / healthcuidados institucionais / cuidados em instituiçãosvinstitutionsvård
- medical science / health carecuidados fora da instituição / cuidados de proximidadesvöppen hälso- och sjukvård
- SOCIAL QUESTIONScuidados de proximidadesvsamhällsbaserad vård, samhällsbaserad vårdtjänst
- statistics / healthdoença/cuidados de saúdesvsjukvård och hälsovård
- statistics / educationcuidados infantis formaissvformell barnomsorg
- healthcuidados de saúde básicossvgrundläggande hälso- och sjukvård
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados com a pele e pelosvhud-och hårvård, pälsvård
- health policy / health carecuidados de saúde primáriossvprimärvård
- SOCIAL QUESTIONSjovem prestador de cuidadossvung omsorgsgivare
- health care professionmédico de cuidados primáriossvprimärvårdsläkare
- healthacesso aos cuidados de saúdesvtillgång till hälso- och sjukvård
- medical institution / health careUCI / Unidade de Cuidados IntensivossvIVA, intensivvårdsavdelning
- gender equalitycuidados a pessoas dependentessvomsorg om omsorgsbehövande
- social protection / medical scienceprestador de cuidados de saúdesvvårdgivare
- ENVIRONMENTcuidados de saúde tradicionais / assistência médica tradicionalsvtraditionell hälsovård
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStratamentos/cuidados culturaissvbeståndsvård
- INDUSTRY / healthproduto para cuidados de saúdesvsjukvårdsprodukt
- welfaretrabalhador dos cuidados pessoais / cuidador formalsvformell omsorgsgivare
- economy / welfareeconomia da prestação de cuidadossvomsorgsekonomi
- social affairs / employmenttrabalho de prestação de cuidadossvomsorgsarbete
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cuidado – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/cuidado [visualizado em 2026-06-07 15:43:40].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: