- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
en.trar
ẽˈtrar

verbo intransitivo
1.
gå in, stiga in, åka in, komma in
deixar entrar
släppa in
2.
(participar) ingå
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / LAWentrar em vigorsvträda i kraft
- communications policy / information technology and data processingescutar a conversação na linha / entrar na linhasvmedhörning
- TRANSPORT / land transportentrar em perdasvöverstegra, stalla
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:svVID HUDKONTAKT:
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:svVID KONTAKT MED KLÄDERNA:
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:svVID KONTAKT MED ÖGONEN:
- chemistryNão deixar entrar em contacto com o ar.svUndvik kontakt med luft.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):svVID HUDKONTAKT (även håret):
- chemistrymaterial destinado a entrar em contacto com alimentossvFCM, material avsedda att komma i kontakt med livsmedel
- food technologymaterial destinado a entrar em contacto com os alimentossvkontaktmaterial, material avsedda att komma i kontakt med livsmedel
- chemistryNão pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.svFår inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.svVID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.svVID HUDKONTAKT: Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.svVID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten/använd våta omslag.
- ECONOMICS / European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSCrescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro BrancosvVitbok om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning: Utmaningarna och vägarna in i 2000-talet
- European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSLivro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"svvitboken "Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning - utmaningarna och vägarna in i 2000-talet"
- chemistryNão deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.svUndvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.svVID KONTAKT MED KLÄDERNA: Skölj omedelbart nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.svVID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.svVID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
- data processing / information technology and data processingprimeiro a entrar, primeiro a sairsvförst in,först ut
- financing and investment / accountingUEPS / método LIFO / LIFO / método "último a entrar-primeiro a sair"svsistinförstutprincipen, SIFU-metoden, principen sistin/ först ut
- accounting systemFIFO / método «primeiro a entrar-primeiro a sair» / método FIFOsvförst-in-först-ut-metoden, först in, först ut, FIFU-metoden
- FINANCEprincípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFOsvFIFO-principen
- FINANCEo IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCEsvEMI skall träda i likvidation när ECB har upprättats
- financial institutions and creditnão observância do princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / não observância do princípio FIFOsvFIFO:s "by-pass"-princip
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – entrar no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 17:35:07]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Provérbios
- A fome espreita à porta de quem trabalha mas não entra em casa.
- Antes de entrar pensa na saída.
- Boca aberta, entra mosca ou sai asneira.
- Em boca fechada não entra mosquito.
- Casa onde não entra sol, entra médico.
- Deus nos guarde do ano que entra com abade e sai com frade.
- Em boca fechada não entra mosca.
- Em casa escura não entra alegria.
- Guarde-vos Deus de amigo reconciliado e de vento que entre pelo buraco.
- janeiro como entra assim sai.
- Jorna de obreiro, entra pela porta, sai pelo fumeiro.
- O mal entra às braçadas e sai às polegadas.
- Onde entra o beber, sai o saber.
- Onde entra sol não entra médico.
- Onde passa a cabeça, entra todo o corpo.
- Porta por onde entra a fome, dá saída à honra.
- Quando a fome entra pela porta, a honra sai pela janela.
- Quando a miséria entra pela porta, a virtude sai pela janela.
- Quando entrares em vila, pergunta primeiro pela mãe que pela filha.
ver+
Citações
- "Vejo é que, hoje, é possível a alguém criar entusiasmo por uma carreira capaz de entrar em competição com um grande amor."Salomão
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / LAWentrar em vigorsvträda i kraft
- communications policy / information technology and data processingescutar a conversação na linha / entrar na linhasvmedhörning
- TRANSPORT / land transportentrar em perdasvöverstegra, stalla
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:svVID HUDKONTAKT:
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:svVID KONTAKT MED KLÄDERNA:
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:svVID KONTAKT MED ÖGONEN:
- chemistryNão deixar entrar em contacto com o ar.svUndvik kontakt med luft.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):svVID HUDKONTAKT (även håret):
- chemistrymaterial destinado a entrar em contacto com alimentossvFCM, material avsedda att komma i kontakt med livsmedel
- food technologymaterial destinado a entrar em contacto com os alimentossvkontaktmaterial, material avsedda att komma i kontakt med livsmedel
- chemistryNão pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.svFår inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.svVID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.svVID HUDKONTAKT: Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.svVID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten/använd våta omslag.
- ECONOMICS / European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSCrescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro BrancosvVitbok om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning: Utmaningarna och vägarna in i 2000-talet
- European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSLivro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"svvitboken "Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning - utmaningarna och vägarna in i 2000-talet"
- chemistryNão deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.svUndvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.svVID KONTAKT MED KLÄDERNA: Skölj omedelbart nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.svVID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.svVID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
- data processing / information technology and data processingprimeiro a entrar, primeiro a sairsvförst in,först ut
- financing and investment / accountingUEPS / método LIFO / LIFO / método "último a entrar-primeiro a sair"svsistinförstutprincipen, SIFU-metoden, principen sistin/ först ut
- accounting systemFIFO / método «primeiro a entrar-primeiro a sair» / método FIFOsvförst-in-först-ut-metoden, först in, först ut, FIFU-metoden
- FINANCEprincípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFOsvFIFO-principen
- FINANCEo IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCEsvEMI skall träda i likvidation när ECB har upprättats
- financial institutions and creditnão observância do princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / não observância do princípio FIFOsvFIFO:s "by-pass"-princip
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- retículo endoplasmático rugoso...destinadas a
entrar no retículo em que ocorre a sua maturação. - Paronímia...tona), imergir (mergulhar); emigrar (sair do país), imigrar (
entrar no país). - poiquilotermia...de clima quente, os poiquilotérmicos podem
entrar em letargo para escapar ao calor. - estrela-cadente...pequenas dimensões que, ao
entrar , a grande velocidade (da ordem dos 60 km/s), nas camadas superiores da - canal linfático...intersticial que depois de
entrar no canal linfático vai desaguar na veia subclávia direita, voltando assim a - Zachary Taylor...depois de
entrar em funções, deixando o cargo ao seu vice-presidente, Millard Fillmore. - Infante D. Afonso...em que o casamento de D. Afonso III com D. Beatriz não era reconhecido pelo papado. Chegou a
entrar - Regresso ao Caos...imposições sociais, até à sua libertação como artista; do receio de
entrar no caos da liberdade feminina e - Frei Gaspar da EncarnaçãoUniversidade. Cinco anos depois deixou a reitoria para
entrar no convento franciscano do Varatojo, onde veio a - infeção...numa otite (infeção do ouvido) ou
entrar na corrente sanguínea e generalizar-se o que provoca uma - Maomé...conseguiu
entrar vitorioso em Meca, dois anos antes da sua morte. A herança político-religiosa de Maomé foi - pompete...pretendido pois se
entrar líquido para a pompete esta pode ficar completamente inutilizada uma vez que se o - Rio ZambezeZimbabwe, antes de
entrar em Moçambique. Durante o seu trajeto, pode-se encontrar duas importantes - tabu...são considerados "tabu" se for "proibido" fazer, tocar, comer,
entrar . Pode, no entanto, ser aplicado - colidir ou coligir?Colidir significa chocar; contrariar; ir de encontro a;
entrar em conflito com; ser incompatível - Labirinto de Creta...existia no labirinto fabricado por Dédalo, se alimentaria. Tendo sido um dos eleitos para
entrar no - George StokesBristol, antes de
entrar para a Universidade de Cambridge em 1837. Ficou conhecido pelos seus trabalhos - D. Branca...convidar os jovens escritores a "
entrar por sua antiga história a descobrir campo, a colher pelas ruínas de - destilação do petróleo...(crude), separando-o nos seus componentes. O crude é aquecido até
entrar em ebulição, sendo então - origem dos meteoritos...cometa e
entrar no campo gravítico terrestre, atingindo a sua superfície. Os grandes meteoritos parecem - Pascoal III...conseguiu
entrar na cidade, a 23 de novembro de 1166, com o apoio dos lombardos e de Guilherme da Sicília - Julia Quinn...a
entrar para o Hall of Fame dessa associação. - Moreira...convocados para a seleção nacional, mas não chegou a
entrar em campo. - Robert Mugabe...conflitos étnicos. Com a situação do país a
entrar em crise, Mugabe passou a governar através de um regime - A Senhora da Lapa...crente tem de
entrar de lado, por mais magro que seja. Conta-se ainda que, um dia, um caminhante - Auto da Visitação (ou Monólogo do Vaqueiro)...feitas por alturas do Natal). Ao
entrar na sala, o Vaqueiro apresenta os seus companheiros e os - balão de fundo redondo...energético - normalmente manta de aquecimento, bico de Bunsen ou banho - do fluído até este
entrar em - fontes de radioatividade...matérias podem
entrar na cadeia alimentar, provocando doenças resultantes da radiação, podendo os seus - incoativo...+ Infinitivo, pegar a + Infinitivo, desatar a + Infinitivo, largar a + Infinitivo,
entrar a + Infinitivo, meter - meteoroideUm meteoroide consiste num corpo sólido proveniente do espaço interplanetário antes de
entrar na
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – entrar no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 17:35:07]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: