hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ho.memseparador fonéticaˈɔmɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
man
2.
(Homem) människa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    homem
    sv
    man
  • ENVIRONMENT
    homem
    sv
    man; människa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    homem morto
    sv
    körsäkerhetskontakt
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    sv
    rorsman, rorgängare
  • communications
    homem simulado / homem salgado
    sv
    salta gubben, simulerad människa
  • industrial structures
    fato de homem
    sv
    kostym
  • rights and freedoms
    homem efeminado
    sv
    feminin man
  • rights and freedoms
    homem transexual
    sv
    transperson FtM
  • ENVIRONMENT
    efeito sobre o homem / efeitos no homem
    sv
    verkan på människan
  • ENVIRONMENT / human rights
    direitos humanos / direitos do Homem
    sv
    mänskliga rättigheter
  • health
    Homem de referência
    sv
    manlig referensperson
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de homem morto
    sv
    död mans grepp
  • human rights / United Nations
    Comité dos Direitos do Homem / Comité dos Direitos Humanos
    sv
    kommittén för de mänskliga rättigheterna
  • European Parliament / rights and freedoms
    Unidade dos Direitos do Homem
    sv
    Enheten för mänskliga rättigheter, människorättsenheten
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    sv
    katastrof orsakad av människor, av människan skapad katastrof, katastrof orsakad av människan
  • human rights
    direitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentais
    sv
    grundläggande rättigheter, grundläggande mänskliga rättigheter
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    sv
    MSM, män som har sex med män
  • rights and freedoms
    Procurador dos Direitos do Homem / Procurador dos Direitos Humanos
    sv
    åklagaren för mänskliga rättigheter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
    paisagem transformada pelo homem
    sv
    kulturlandskap
  • human rights / Arab League countries
    Carta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos Humanos
    sv
    den arabiska stadgan om mänskliga rättigheter
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Subcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos Humanos
    sv
    Underutskottet för mänskliga rättigheter
  • communications / information technology and data processing
    interferências causadas pelo homem
    sv
    lokalt genererade störningar, störningar från elektrisk utrustning
  • electronics and electrical engineering
    interação homem-máquina / interação entre o homem e a máquina
    sv
    människa-maskin-interaktion, interaktion mellan människa och maskin
  • organisation / rights and freedoms
    LTDH / Liga Chadiana dos Direitos do Homem
    sv
    tchadiska människorättsgruppen
  • rights and freedoms
    Liga Argentina de Direitos do Homem
    sv
    argentinska människorättsgruppen
  • rights and freedoms
    violação grave dos direitos do Homem
    sv
    grov kränkning av de mänskliga rättigheterna
  • rights and freedoms
    indivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanos
    sv
    de mänskliga rättigheternas odelbarhet
  • human rights / European organisation / world organisation
    Tribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDH
    sv
    Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna
  • rights and freedoms
    Comité de Defesa dos Direitos do Homem
    sv
    kommittén för försvar av de mänskliga rättigheterna
  • rights and freedoms
    situação em termos de direitos do Homem
    sv
    situationen för de mänskliga rättigheterna
  • European Union / organisation / rights and freedoms
    Fundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDH
    sv
    Europeiska stiftelsen för mänskliga rättigheter
  • human rights / international agreement / Council of Europe / European convention
    CEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do Homem
    sv
    den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
  • rights and freedoms
    vítima de violação dos direitos do Homem
    sv
    offer för brott mot de mänskliga rättigheterna
  • rights and freedoms
    Liga Internacional dos Direitos Humanos / Liga Internacional dos Direitos do Homem
    sv
    Internationella sammanslutningen för mänskliga rättigheter, ILHR
  • administrative law / rights and freedoms
    Comissão Canadiana dos Direitos do Homem
    sv
    kanadensiska människorättskommittén
  • United Nations / human rights
    DUDH / Declaração Universal dos Direitos do Homem / Declaração Universal dos Direitos Humanos
    sv
    allmän förklaring om de mänskliga rättigheterna
  • United Nations / rights and freedoms
    HRFOR / Operação para os Direitos Humanos no Ruanda / Missão para os Direitos do Homem no Ruanda
    sv
    FN:s fältoperation för mänskliga rättigheter i Rwanda, HRFOR, fältoperation för mänskliga rättigheter i Rwanda
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades / Comissão Australiana dos Direitos do Homem
    sv
    australiska kommissionen för de mänskliga rättigheterna, australiska kommissionen för mänskliga rättigheter och lika möjligheter
  • human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    ACDH / Alto-Comissariado para os Direitos Humanos / Alto-Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos / Alto-Comissariado para os Direitos do Homem
    sv
    OHCHR, kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter
  • rights and freedoms
    Associação Marroquina dos Direitos do Homem / AMDH
    sv
    Marockanska människorättsförbundet, AMDH
  • rights and freedoms
    Observatório Nacional dos Direitos do Homem / ONDH
    sv
    nationella observatoriet för mänskliga rättigheter
  • POLITICS
    Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia
    sv
    Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati, Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
  • organisation / rights and freedoms
    OMDH / Organização Marroquina dos Direitos do Homem
    sv
    Marockanska människorättsorganisationen
  • rights and freedoms / international organisation
    Federação Internacional dos Direitos Humanos / Federação Internacional dos Direitos do Homem / FIDH
    sv
    FIDH, Internationella federationen för mänskliga rättigheter
  • organisation / rights and freedoms
    Organização Egípcia para os Direitos do Homem
    sv
    EOHR, Egyptiska organisationen för mänskliga rättigheter
  • United Nations / rights and freedoms
    Conferência Internacional dos Direitos do Homem
    sv
    Internationella konferensen om mänskliga rättigheter
  • United Nations / rights and freedoms
    Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem / Comité Consultivo do Conselho dos Direitos Humanos / Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias / Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos
    sv
    Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter, Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter, människorättsrådets rådgivande kommitté, den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter
  • human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of Europe
    Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina / Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina / Convenção Europeia de Bioética
    sv
    konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin, Oviedokonventionen, konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning
  • military equipment / public safety
    arma ligeira portátil por um homem ou por uma equipa
    sv
    lätt vapen som kan bäras av en man eller en grupp
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
homem – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/homem [visualizado em 2026-06-17 03:26:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    homem
    sv
    man
  • ENVIRONMENT
    homem
    sv
    man; människa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    homem morto
    sv
    körsäkerhetskontakt
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    sv
    rorsman, rorgängare
  • communications
    homem simulado / homem salgado
    sv
    salta gubben, simulerad människa
  • industrial structures
    fato de homem
    sv
    kostym
  • rights and freedoms
    homem efeminado
    sv
    feminin man
  • rights and freedoms
    homem transexual
    sv
    transperson FtM
  • ENVIRONMENT
    efeito sobre o homem / efeitos no homem
    sv
    verkan på människan
  • ENVIRONMENT / human rights
    direitos humanos / direitos do Homem
    sv
    mänskliga rättigheter
  • health
    Homem de referência
    sv
    manlig referensperson
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de homem morto
    sv
    död mans grepp
  • human rights / United Nations
    Comité dos Direitos do Homem / Comité dos Direitos Humanos
    sv
    kommittén för de mänskliga rättigheterna
  • European Parliament / rights and freedoms
    Unidade dos Direitos do Homem
    sv
    Enheten för mänskliga rättigheter, människorättsenheten
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    sv
    katastrof orsakad av människor, av människan skapad katastrof, katastrof orsakad av människan
  • human rights
    direitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentais
    sv
    grundläggande rättigheter, grundläggande mänskliga rättigheter
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    sv
    MSM, män som har sex med män
  • rights and freedoms
    Procurador dos Direitos do Homem / Procurador dos Direitos Humanos
    sv
    åklagaren för mänskliga rättigheter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
    paisagem transformada pelo homem
    sv
    kulturlandskap
  • human rights / Arab League countries
    Carta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos Humanos
    sv
    den arabiska stadgan om mänskliga rättigheter
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Subcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos Humanos
    sv
    Underutskottet för mänskliga rättigheter
  • communications / information technology and data processing
    interferências causadas pelo homem
    sv
    lokalt genererade störningar, störningar från elektrisk utrustning
  • electronics and electrical engineering
    interação homem-máquina / interação entre o homem e a máquina
    sv
    människa-maskin-interaktion, interaktion mellan människa och maskin
  • organisation / rights and freedoms
    LTDH / Liga Chadiana dos Direitos do Homem
    sv
    tchadiska människorättsgruppen
  • rights and freedoms
    Liga Argentina de Direitos do Homem
    sv
    argentinska människorättsgruppen
  • rights and freedoms
    violação grave dos direitos do Homem
    sv
    grov kränkning av de mänskliga rättigheterna
  • rights and freedoms
    indivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanos
    sv
    de mänskliga rättigheternas odelbarhet
  • human rights / European organisation / world organisation
    Tribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDH
    sv
    Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna
  • rights and freedoms
    Comité de Defesa dos Direitos do Homem
    sv
    kommittén för försvar av de mänskliga rättigheterna
  • rights and freedoms
    situação em termos de direitos do Homem
    sv
    situationen för de mänskliga rättigheterna
  • European Union / organisation / rights and freedoms
    Fundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDH
    sv
    Europeiska stiftelsen för mänskliga rättigheter
  • human rights / international agreement / Council of Europe / European convention
    CEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do Homem
    sv
    den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
  • rights and freedoms
    vítima de violação dos direitos do Homem
    sv
    offer för brott mot de mänskliga rättigheterna
  • rights and freedoms
    Liga Internacional dos Direitos Humanos / Liga Internacional dos Direitos do Homem
    sv
    Internationella sammanslutningen för mänskliga rättigheter, ILHR
  • administrative law / rights and freedoms
    Comissão Canadiana dos Direitos do Homem
    sv
    kanadensiska människorättskommittén
  • United Nations / human rights
    DUDH / Declaração Universal dos Direitos do Homem / Declaração Universal dos Direitos Humanos
    sv
    allmän förklaring om de mänskliga rättigheterna
  • United Nations / rights and freedoms
    HRFOR / Operação para os Direitos Humanos no Ruanda / Missão para os Direitos do Homem no Ruanda
    sv
    FN:s fältoperation för mänskliga rättigheter i Rwanda, HRFOR, fältoperation för mänskliga rättigheter i Rwanda
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades / Comissão Australiana dos Direitos do Homem
    sv
    australiska kommissionen för de mänskliga rättigheterna, australiska kommissionen för mänskliga rättigheter och lika möjligheter
  • human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    ACDH / Alto-Comissariado para os Direitos Humanos / Alto-Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos / Alto-Comissariado para os Direitos do Homem
    sv
    OHCHR, kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter
  • rights and freedoms
    Associação Marroquina dos Direitos do Homem / AMDH
    sv
    Marockanska människorättsförbundet, AMDH
  • rights and freedoms
    Observatório Nacional dos Direitos do Homem / ONDH
    sv
    nationella observatoriet för mänskliga rättigheter
  • POLITICS
    Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia
    sv
    Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati, Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
  • organisation / rights and freedoms
    OMDH / Organização Marroquina dos Direitos do Homem
    sv
    Marockanska människorättsorganisationen
  • rights and freedoms / international organisation
    Federação Internacional dos Direitos Humanos / Federação Internacional dos Direitos do Homem / FIDH
    sv
    FIDH, Internationella federationen för mänskliga rättigheter
  • organisation / rights and freedoms
    Organização Egípcia para os Direitos do Homem
    sv
    EOHR, Egyptiska organisationen för mänskliga rättigheter
  • United Nations / rights and freedoms
    Conferência Internacional dos Direitos do Homem
    sv
    Internationella konferensen om mänskliga rättigheter
  • United Nations / rights and freedoms
    Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem / Comité Consultivo do Conselho dos Direitos Humanos / Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias / Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos
    sv
    Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter, Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter, människorättsrådets rådgivande kommitté, den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter
  • human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of Europe
    Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina / Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina / Convenção Europeia de Bioética
    sv
    konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin, Oviedokonventionen, konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning
  • military equipment / public safety
    arma ligeira portátil por um homem ou por uma equipa
    sv
    lätt vapen som kan bäras av en man eller en grupp
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
homem – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/homem [visualizado em 2026-06-17 03:26:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos