hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

in.ci.den.teseparador fonéticaĩsiˈdẽt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
incident, händelse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    incidente
    sv
    tillbud
  • electronics and electrical engineering
    incidente
    sv
    driftstörning
  • administrative law
    incidente
    sv
    incident
  • SCIENCE / technology
    luz incidente / luz refletida
    sv
    infallande ljus
  • earth sciences
    luz incidente / luz direcional
    sv
    riktat ljus
  • earth sciences / technical regulations
    luz incidente
    sv
    infallande ljus
  • ENVIRONMENT
    som incidente
    sv
    infallande ljud
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente
    sv
    infallande våg
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda incidente
    sv
    infallande våg
  • medical science
    incidente grave
    sv
    allvarligt tillbud
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    sv
    allvarligt tillbud
  • electronics and electrical engineering / LAW
    risca incidente
    sv
    infallande stråle
  • electronics and electrical engineering
    feixe incidente
    sv
    inkommande strålknippe
  • electronics and electrical engineering
    sinal incidente
    sv
    ankommande signal
  • electronics and electrical engineering
    incidente de rede
    sv
    systemstörning
  • physical sciences
    energia incidente
    sv
    infallande energi
  • rights and freedoms
    incidente sectário
    sv
    sekteristisk händelse
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    sv
    inkommande effekt
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    sv
    inkommande effekt
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incidente ambiental
    sv
    miljöolycka
  • Procedural law
    incidente processual / incidente da instância
    sv
    rättegångsfråga
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente plana
    sv
    infallande plan våg
  • health
    suspeita de incidente
    sv
    misstänkt tillbud
  • maritime transport
    incidente de navegação
    sv
    sjöfartsolycka
  • air transport
    incidente de tráfego aéreo / incidente com aeronave
    sv
    lufttrafiktillbud, flygtillbud
  • land transport / TRANSPORT
    relatório de incidente
    sv
    störningsrapport
  • information technology and data processing
    incidente significativo / incidente de cibersegurança significativo
    sv
    betydande incident
  • communications
    incidente de exploração
    sv
    driftsincident, operationell incident
  • electronics and electrical engineering
    frente da onda incidente
    sv
    ankommande vågfront
  • information technology and data processing
    tratamento de um incidente
    sv
    incidenthantering
  • rights and freedoms
    incidente de crime de ódio
    sv
    hatbrottsincident
  • chemistry / health
    incidente de envenenamento
    sv
    förgiftningstillbud
  • information technology and data processing
    incidente de cibersegurança / ciberincidente
    sv
    säkerhetsincident, it-incident, cyberincident, incident, cybersäkerhetsincident
  • air transport
    incidente com carga perigosa
    sv
    tillbud med farligt gods
  • rights and freedoms
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódio
    sv
    hatincident
  • Procedural law
    pôr termo a um incidente processual
    sv
    avgöra en rättegångsfråga
  • information technology and data processing
    incidente de segurança da informação
    sv
    informationssäkerhetsincident
  • air transport
    incidente no domínio da aviação civil
    sv
    tillbud inom civil luftfart
  • physical sciences
    irradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energética
    sv
    irradians, bestrålningsstyrka, instrålningstäthet
  • information security
    incidente de cibersegurança em grande escala
    sv
    storskalig cyberincident
  • financial services / information technology and data processing
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
    sv
    större IKT-relaterad incident
  • information security / financial institutions and credit
    incidente operacional ou de segurança relacionado com pagamentos
    sv
    betalningsrelaterad operativ incident eller säkerhetsincident
  • information technology and data processing
    tempo de perda (por causas externas) / tempo de incidentes
    sv
    miljöberoende hindertid
  • FINANCE / information technology and data processing
    registo de incidentes
    sv
    incidentloggning
  • electronics and electrical engineering / statistics
    estatística de perturbações / estatística de incidentes
    sv
    felstatistik
  • European Medicines Agency
    Rede de Análise de Incidentes
    sv
    nätverket för granskning av incidenter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/incidente [visualizado em 2026-06-09 22:36:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    incidente
    sv
    tillbud
  • electronics and electrical engineering
    incidente
    sv
    driftstörning
  • administrative law
    incidente
    sv
    incident
  • SCIENCE / technology
    luz incidente / luz refletida
    sv
    infallande ljus
  • earth sciences
    luz incidente / luz direcional
    sv
    riktat ljus
  • earth sciences / technical regulations
    luz incidente
    sv
    infallande ljus
  • ENVIRONMENT
    som incidente
    sv
    infallande ljud
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente
    sv
    infallande våg
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda incidente
    sv
    infallande våg
  • medical science
    incidente grave
    sv
    allvarligt tillbud
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    sv
    allvarligt tillbud
  • electronics and electrical engineering / LAW
    risca incidente
    sv
    infallande stråle
  • electronics and electrical engineering
    feixe incidente
    sv
    inkommande strålknippe
  • electronics and electrical engineering
    sinal incidente
    sv
    ankommande signal
  • electronics and electrical engineering
    incidente de rede
    sv
    systemstörning
  • physical sciences
    energia incidente
    sv
    infallande energi
  • rights and freedoms
    incidente sectário
    sv
    sekteristisk händelse
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    sv
    inkommande effekt
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    sv
    inkommande effekt
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incidente ambiental
    sv
    miljöolycka
  • Procedural law
    incidente processual / incidente da instância
    sv
    rättegångsfråga
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente plana
    sv
    infallande plan våg
  • health
    suspeita de incidente
    sv
    misstänkt tillbud
  • maritime transport
    incidente de navegação
    sv
    sjöfartsolycka
  • air transport
    incidente de tráfego aéreo / incidente com aeronave
    sv
    lufttrafiktillbud, flygtillbud
  • land transport / TRANSPORT
    relatório de incidente
    sv
    störningsrapport
  • information technology and data processing
    incidente significativo / incidente de cibersegurança significativo
    sv
    betydande incident
  • communications
    incidente de exploração
    sv
    driftsincident, operationell incident
  • electronics and electrical engineering
    frente da onda incidente
    sv
    ankommande vågfront
  • information technology and data processing
    tratamento de um incidente
    sv
    incidenthantering
  • rights and freedoms
    incidente de crime de ódio
    sv
    hatbrottsincident
  • chemistry / health
    incidente de envenenamento
    sv
    förgiftningstillbud
  • information technology and data processing
    incidente de cibersegurança / ciberincidente
    sv
    säkerhetsincident, it-incident, cyberincident, incident, cybersäkerhetsincident
  • air transport
    incidente com carga perigosa
    sv
    tillbud med farligt gods
  • rights and freedoms
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódio
    sv
    hatincident
  • Procedural law
    pôr termo a um incidente processual
    sv
    avgöra en rättegångsfråga
  • information technology and data processing
    incidente de segurança da informação
    sv
    informationssäkerhetsincident
  • air transport
    incidente no domínio da aviação civil
    sv
    tillbud inom civil luftfart
  • physical sciences
    irradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energética
    sv
    irradians, bestrålningsstyrka, instrålningstäthet
  • information security
    incidente de cibersegurança em grande escala
    sv
    storskalig cyberincident
  • financial services / information technology and data processing
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
    sv
    större IKT-relaterad incident
  • information security / financial institutions and credit
    incidente operacional ou de segurança relacionado com pagamentos
    sv
    betalningsrelaterad operativ incident eller säkerhetsincident
  • information technology and data processing
    tempo de perda (por causas externas) / tempo de incidentes
    sv
    miljöberoende hindertid
  • FINANCE / information technology and data processing
    registo de incidentes
    sv
    incidentloggning
  • electronics and electrical engineering / statistics
    estatística de perturbações / estatística de incidentes
    sv
    felstatistik
  • European Medicines Agency
    Rede de Análise de Incidentes
    sv
    nätverket för granskning av incidenter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/incidente [visualizado em 2026-06-09 22:36:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre