- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Sugestões de leitura
As Crianças Adormecidas
Anthony Passeron
ver mais
Ramalho Eanes Palavra que conta
Fátima Campos Ferreira
ver mais
O Osso de Prata
Andrei Kurkov
ver mais
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSjuiz / especialistasvpristävlingsdomare
- legal professionjuiz leigosvnämndeman
- Procedural lawjuiz suplentesvdomarsuppleant
- Procedural lawjuiz singularsvensamdomare
- Procedural lawjuiz cessantesvavgående domare
- EU lawórgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da Uniãosvunionsdomstol
- LAWjuiz singularsven domare
- LAWjuiz singularsven domare
- Criminal lawjuiz de instrução criminal / juiz de instruçãosvundersökningsdomare
- legal professionjuiz de instruçãosvrannsakningsdomare
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSjuiz profissionalsvyrkesdomare
- Procedural lawopinião de um juiz / opinião de cada um dos juízessven domares mening
- Procedural lawdemissão de um juizsventledigande av en domare
- Procedural lawdispensa de um juizsvDomarjäv
- Procedural lawabstenção de um juizsvdomarjäv
- Procedural lawato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juizsvförordnande av en domare, rättsakt genom vilken en domare utnämns
- Criminal lawdetenção ordenada pelo juizsvgripande med stöd av ett anhållningsbeslut
- EUROPEAN UNIONjuiz do Tribunal de Justiçasvdomstolens domare
- Procedural lawjuiz das medidas provisóriassvdomare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
- LAWjuiz do tribunal de comérciosvdomare vid en handelsrätt
- Procedural lawjuiz-relatorsvreferent
- LAW / European Unionjuiz-relatorsvreferent
- Procedural lawquórum de juízessvantal domare som krävs för beslutsförhet, domförhet
- EUROPEAN UNION / justicefórum dos juízessvdomarforumet
- Procedural lawmandato dos juízessven domares mandattid
- UNO / legal systemjuízo de instruçãosvförundersökningskammare
- LAWcoletivo de juízessvdomarkollegium
- organisation of the legal systemmagistrado judicial / juízes conselheirossvdomarkåren
- Procedural lawrelatório do juiz-relatorsvreferentens rapport
- financial institutions and creditabordagem assente em juízossvbedömningsbaserad metod
- Procedural lawafetação dos juízes às secções / afectação dos juízes às secçõessvdomarnas indelning på avdelning
- Procedural lawactuar sob a autoridade do juiz-relatorsvstå under överinseende av referenten
- Procedural lawconclusões adoptadas pela maioria dos juízes / conclusões adotadas pela maioria dos juízessvmening som omfattas av majoriteten av domarna
- Procedural lawremessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes / secção que funcione com um número diferente de juízessvhänskjutande av mål till en avdelning som sammanträder med annat antal domare, hänskjutande av målet till en avdelning sammansatt av ett annat antal domare
- Procedural lawdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relatorsvbesluta om de åtgärder som referentens förslag föranleder
- Procedural lawatribuição do processo a uma secção de cinco ou de três juízessvhänskjutande av ett mål till en avdelning med fem eller tre domare
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – juiz no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 05:29:07]. Disponível em
sinónimos
Provérbios
- Juiz da aldeia um ano manda, outro na cadeia.
- Juiz de aldeia, quem o deseja que o seja.
- Não se é bom juiz em causa própria.
- Ninguém é bom juiz em causa própria.
- Se fores à caça e matares um perdigão, mostra-o ao juiz e dá-o ao escrivão.
- Se queres ser bom juiz, ouve o que cada um diz.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSjuiz / especialistasvpristävlingsdomare
- legal professionjuiz leigosvnämndeman
- Procedural lawjuiz suplentesvdomarsuppleant
- Procedural lawjuiz singularsvensamdomare
- Procedural lawjuiz cessantesvavgående domare
- EU lawórgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da Uniãosvunionsdomstol
- LAWjuiz singularsven domare
- LAWjuiz singularsven domare
- Criminal lawjuiz de instrução criminal / juiz de instruçãosvundersökningsdomare
- legal professionjuiz de instruçãosvrannsakningsdomare
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSjuiz profissionalsvyrkesdomare
- Procedural lawopinião de um juiz / opinião de cada um dos juízessven domares mening
- Procedural lawdemissão de um juizsventledigande av en domare
- Procedural lawdispensa de um juizsvDomarjäv
- Procedural lawabstenção de um juizsvdomarjäv
- Procedural lawato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juizsvförordnande av en domare, rättsakt genom vilken en domare utnämns
- Criminal lawdetenção ordenada pelo juizsvgripande med stöd av ett anhållningsbeslut
- EUROPEAN UNIONjuiz do Tribunal de Justiçasvdomstolens domare
- Procedural lawjuiz das medidas provisóriassvdomare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
- LAWjuiz do tribunal de comérciosvdomare vid en handelsrätt
- Procedural lawjuiz-relatorsvreferent
- LAW / European Unionjuiz-relatorsvreferent
- Procedural lawquórum de juízessvantal domare som krävs för beslutsförhet, domförhet
- EUROPEAN UNION / justicefórum dos juízessvdomarforumet
- Procedural lawmandato dos juízessven domares mandattid
- UNO / legal systemjuízo de instruçãosvförundersökningskammare
- LAWcoletivo de juízessvdomarkollegium
- organisation of the legal systemmagistrado judicial / juízes conselheirossvdomarkåren
- Procedural lawrelatório do juiz-relatorsvreferentens rapport
- financial institutions and creditabordagem assente em juízossvbedömningsbaserad metod
- Procedural lawafetação dos juízes às secções / afectação dos juízes às secçõessvdomarnas indelning på avdelning
- Procedural lawactuar sob a autoridade do juiz-relatorsvstå under överinseende av referenten
- Procedural lawconclusões adoptadas pela maioria dos juízes / conclusões adotadas pela maioria dos juízessvmening som omfattas av majoriteten av domarna
- Procedural lawremessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes / secção que funcione com um número diferente de juízessvhänskjutande av mål till en avdelning som sammanträder med annat antal domare, hänskjutande av målet till en avdelning sammansatt av ett annat antal domare
- Procedural lawdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relatorsvbesluta om de åtgärder som referentens förslag föranleder
- Procedural lawatribuição do processo a uma secção de cinco ou de três juízessvhänskjutande av ett mål till en avdelning med fem eller tre domare
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- O
Juiz da Beira...fazenda na Beira e aí se tornajuiz . No entanto, e dado que era um homem simples e sem formação, as suas - Pôncio PilatosGovernador romano apresentado nos Evangelhos como personagem cruel e
juiz no processo de Jesus - O Renegado...te premiou a ensanguentada ofensa, / eu, um
juiz também -Juiz duma outra vara, / contra ti, velho - Cruz e Silva...na Universidade de Coimbra. Foi
juiz de fora em Castelo de Vide, em 1759, ejuiz auditor militar em - O Senhor do Galo de Barcelos e o Milagre do Enforcado...ao
juiz . O peregrino foi preso e condenado à forca. No dia do enforcamento, o peregrino pediu, como - José Menéres PimentelPrestando provas públicas para
Juiz de Direito em 1957, foi nomeado, no ano seguinte, Procurador da - Fernando José Pinto Monteiro...
Juiz português, Fernando José Matos Pinto Monteiro, nascido em Porto de Ovelha, em Almeida, chegou - SamuelUma das principais figuras de Israel no Antigo Testamento, foi profeta e
juiz . Terá vivido no - Alves Correia...de Direito de Coimbra, nascido em 1951, desempenhou funções de
Juiz do Tribunal Constitucional - arrolar ou enrolar?Arrolar significa meter em rol ou lista; inventariar; classificar: – O
juiz mandou arrolar todos os - Mestre Rodrigo...pelo crime de insulto a um
juiz desta cidade. A absolvição de delitos deste género (e mesmo de outros - Vital MoreiraEntre 1983-1989, exerceu o cargo de
juiz do Tribunal Constitucional. É coautor, com Gomes Canotilho, da - Visconde A. SeabraUniversidade de Coimbra. Seguiu a magistratura, tendo sido
juiz do Tribunal da Relação do Porto e Conselheiro - Sá Coimbra...exerceu as funções de delegado do Procurador da República e de
juiz , experiência profissional que lhe - Tribunal de Justiça da União Europeia...contido nos tratados. É composto por um
juiz por cada estado-membro, embora, normalmente, não se reúnam - Campos Henriques...comarcas da Póvoa de Varzim, Marco de Canaveses, Guimarães e Braga. Alcançou o posto de
juiz , precisamente - Vicente de Carvalho...secretário do Interior,
juiz e ministro do Tribunal de Justiça de S. Paulo. É considerado um dos maiores - transitivo...extorquiu dinheiro a muitas pessoas - [extorquir + OD +OI]; O
juiz atribui as culpas ao réu - [atribuir + OD - Manuel Nicolau Esteves Negrão...superintendente dos Tabacos do Porto e
juiz desembargador do Tribunal da Relação da mesma cidade, o que originou o - Aragão SeiaPolícia Judiciária, para depois se mudar para Mirandela para iniciar a carreira de
Juiz de Direito. Sete - Victoria PrincipalBean (O
Juiz Roy Bean), realizado por John Huston e protagonizado por Paul Newman, onde interpretou o - Farsa do Alfaiate...o cruzado e corre para o
juiz . Este, que prometera castigar o culpado caso ele fosse identificado - António Vitorino...o Parlamento Europeu em 1994. Nesse mesmo ano abdicou do cargo de
juiz do Tribunal Constitucional - José Ferreira Borges...motrizes da Revolução de 1820. Foi nomeado Magistrado Supremo do Comércio e
Juiz Presidente do Tribunal do - Carlos Zeferino Pinto CoelhoViana do Castelo, Póvoa do Lanhoso e Braga. Para além das suas funções políticas, foi também
juiz de - Friedrich DürrenmattDer Besuch der alten Dame (A Visita da Velha Senhora, 1956) e Der Richter und sein Henker (O
Juiz e o - exórdio (retórica)...conquistar a benevolência e a atenção do
juiz para o discurso que se segue. No segundo, o orador exerce a sua - Hoffmann...1822, em Berlim. Apesar de ter estudado jurisprudência e de se ter tornado
juiz -conselheiro, sempre se - Moura RamosNações Unidas e do Conselho da Europa. Desde 1995 que exerce as funções de
juiz do Tribunal de Primeira - Benito Juaréz...
juiz civil ejuiz das finanças em 1844, e um ano mais tarde (1845) a ocupar o cargo de secretário do
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – juiz no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 05:29:07]. Disponível em
Sugestões de leitura
As Crianças Adormecidas
Anthony Passeron
ver mais
Ramalho Eanes Palavra que conta
Fátima Campos Ferreira
ver mais
O Osso de Prata
Andrei Kurkov
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
