hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
me.saseparador fonéticaˈmezɐ
nome feminino
bord
pôr a mesa
duka
levantar a mesa
duka av
sentar-se a mesa
sätta sig till bords
estar à mesa
sitta till bords
levantar-se da mesa
resa sig från bordet

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    sv
    utskottspresidium
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Mesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesa
    sv
    Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium, presidiet
  • European Parliament / rules of procedure
    Mesa / Mesa do Parlamento Europeu
    sv
    presidiet
  • aquaculture
    mesa
    sv
    bord
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa fixa
    sv
    fast beläggningsbord
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de formação plana / mesa plana
    sv
    planviraparti
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    sv
    släde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    sv
    transportbord
  • electronics and electrical engineering
    díodo mesa
    sv
    mesadiod
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    sv
    bordsdruva
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    sv
    bordsdruvor
  • mechanical engineering
    mesa radial
    sv
    svängbart bord
  • EU institution
    volta à mesa
    sv
    bordsrunda
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de mesa
    sv
    bordsvatten
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesa de neve
    sv
    snöbricka
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    sv
    bordskruv
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesa
    sv
    bordsvin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho corrente
    sv
    ordinär
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    sv
    knäckare
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / mesa de cortador
    sv
    slipbord
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    sv
    matarbord
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peras de mesa
    sv
    dessertpäron
  • crop production / fruit / land use
    maçãs de mesa
    sv
    dessertäpple
  • materials technology
    mesa de rolos
    sv
    rullbord, valsbord
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída
    sv
    utmatningsbord
  • communications
    mesa rotativa
    sv
    drejskiva, skivtallrik
  • mechanical engineering
    mesa rotativa
    sv
    medbringarbussning
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    sv
    bordrörelse
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
    Secretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargada
    sv
    det utvidgade presidiet
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    mesa de secção
    sv
    sektionspresidium
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa basculante / mesa oscilante
    sv
    gungande beläggningsbord
  • iron, steel and other metal industries
    mesa da prensa
    sv
    pressbord
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos de mesa
    sv
    dessertfrukt
  • electronics and electrical engineering
    estrutura mesa
    sv
    mesastruktur
  • electronics and electrical engineering
    mesa epitaxial
    sv
    epitaxiell mesa
  • air transport
    mesa recolhida
    sv
    serveringsbord stuvat
  • mechanical engineering
    avanço da mesa
    sv
    bordmatning
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    reunião da Mesa
    sv
    presidiesammanträde
  • communications
    misturador de som / mesa de mistura
    sv
    ljudmixer
  • wood industry
    tabuleiro de escolha / mesa de escolha
    sv
    sorteringsbord
  • land transport / information technology and data processing
    mesa de comando
    sv
    ställverk
  • electronics and electrical engineering
    mesa de comando
    sv
    kontrollpulpet
  • electronics and electrical engineering
    transístor mesa
    sv
    mesatransistor
  • health
    mesa basculante
    sv
    fällbord
  • earth sciences / pharmaceutical industry
    mesa horizontal
    sv
    undersökningsbord
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mesa – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-sueco/mesa [visualizado em 2025-07-20 14:16:25].
sinónimos

Provérbios

  • A beleza não se põe na mesa.
  • A educação conhece-se no jogo e na mesa.
  • Aldeã é a galinha e vai à mesa da rainha.
  • Amigo de mesa não é de firmeza.
  • Boa mesa, mau testamento.
  • Boniteza não se põe na mesa.
  • Casa varrida e mesa posta, hóspede espera.
  • Dizer e fazer não comem à mesma mesa.
  • Dois pobres à mesma mesa, um deles fica sem esmola.
  • Em mesa redonda não há cabeceira.
  • Jogo franco, cartas na mesa.
  • Na casinha portuguesa, pão e vinho sobre a mesa.
  • Na mesa cheia bem parece fogaça alheia.
  • O que se deixa levar pela avareza põe a desordem na mesa.
  • Para a mesa e para a cama, uma só vez se chama.
  • Quem à mesa alheia come, janta e ceia com fome.
  • Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    sv
    utskottspresidium
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Mesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesa
    sv
    Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium, presidiet
  • European Parliament / rules of procedure
    Mesa / Mesa do Parlamento Europeu
    sv
    presidiet
  • aquaculture
    mesa
    sv
    bord
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa fixa
    sv
    fast beläggningsbord
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de formação plana / mesa plana
    sv
    planviraparti
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    sv
    släde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    sv
    transportbord
  • electronics and electrical engineering
    díodo mesa
    sv
    mesadiod
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    sv
    bordsdruva
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    sv
    bordsdruvor
  • mechanical engineering
    mesa radial
    sv
    svängbart bord
  • EU institution
    volta à mesa
    sv
    bordsrunda
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de mesa
    sv
    bordsvatten
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesa de neve
    sv
    snöbricka
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    sv
    bordskruv
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesa
    sv
    bordsvin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho corrente
    sv
    ordinär
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    sv
    knäckare
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / mesa de cortador
    sv
    slipbord
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    sv
    matarbord
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peras de mesa
    sv
    dessertpäron
  • crop production / fruit / land use
    maçãs de mesa
    sv
    dessertäpple
  • materials technology
    mesa de rolos
    sv
    rullbord, valsbord
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída
    sv
    utmatningsbord
  • communications
    mesa rotativa
    sv
    drejskiva, skivtallrik
  • mechanical engineering
    mesa rotativa
    sv
    medbringarbussning
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    sv
    bordrörelse
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
    Secretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargada
    sv
    det utvidgade presidiet
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    mesa de secção
    sv
    sektionspresidium
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa basculante / mesa oscilante
    sv
    gungande beläggningsbord
  • iron, steel and other metal industries
    mesa da prensa
    sv
    pressbord
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos de mesa
    sv
    dessertfrukt
  • electronics and electrical engineering
    estrutura mesa
    sv
    mesastruktur
  • electronics and electrical engineering
    mesa epitaxial
    sv
    epitaxiell mesa
  • air transport
    mesa recolhida
    sv
    serveringsbord stuvat
  • mechanical engineering
    avanço da mesa
    sv
    bordmatning
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    reunião da Mesa
    sv
    presidiesammanträde
  • communications
    misturador de som / mesa de mistura
    sv
    ljudmixer
  • wood industry
    tabuleiro de escolha / mesa de escolha
    sv
    sorteringsbord
  • land transport / information technology and data processing
    mesa de comando
    sv
    ställverk
  • electronics and electrical engineering
    mesa de comando
    sv
    kontrollpulpet
  • electronics and electrical engineering
    transístor mesa
    sv
    mesatransistor
  • health
    mesa basculante
    sv
    fällbord
  • earth sciences / pharmaceutical industry
    mesa horizontal
    sv
    undersökningsbord
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mesa – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-sueco/mesa [visualizado em 2025-07-20 14:16:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais