- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
me.sa
ˈmezɐ

nome feminino
bord
pôr a mesa
duka
levantar a mesa
duka av
sentar-se a mesa
sätta sig till bords
estar à mesa
sitta till bords
levantar-se da mesa
resa sig från bordet
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- institutional structure / European Parliament / operation of the InstitutionsMesa / Mesa da comissãosvutskottspresidium
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeMesa do Comité Económico e Social Europeu / MesasvEuropeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium, presidiet
- European Parliament / rules of procedureMesa / Mesa do Parlamento Europeusvpresidiet
- aquaculturemesasvbord
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa fixasvfast beläggningsbord
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de formação plana / mesa planasvplanviraparti
- iron, steel and other metal industriescarro / mesa móvelsvsläde
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa móvel / mesa de transportesvtransportbord
- electronics and electrical engineeringdíodo mesasvmesadiod
- TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuva de mesasvbordsdruva
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuva de mesasvbordsdruvor
- mechanical engineeringmesa radialsvsvängbart bord
- EU institutionvolta à mesasvbordsrunda
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua de mesasvbordsvatten
- life sciences / technology and technical regulationsmesa de nevesvsnöbricka
- mechanical engineeringfuro da mesa / furo de deslocamento da mesasvbordskruv
- beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEvinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesasvbordsvin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSvinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho correntesvordinär
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de corte / cavalete de corte / bancada de cortesvknäckare
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de corte / mesa de cortadorsvslipbord
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de saída / mesa de evacuaçãosvmatarbord
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperas de mesasvdessertpäron
- crop production / fruit / land usemaçãs de mesasvdessertäpple
- materials technologymesa de rolossvrullbord, valsbord
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de saídasvutmatningsbord
- communicationsmesa rotativasvdrejskiva, skivtallrik
- mechanical engineeringmesa rotativasvmedbringarbussning
- mechanical engineeringcurso da mesasvbordrörelse
- parliamentary proceedings / European Parliament / EU institutionSecretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargadasvdet utvidgade presidiet
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeemesa de secçãosvsektionspresidium
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa basculante / mesa oscilantesvgungande beläggningsbord
- iron, steel and other metal industriesmesa da prensasvpressbord
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutos de mesasvdessertfrukt
- electronics and electrical engineeringestrutura mesasvmesastruktur
- electronics and electrical engineeringmesa epitaxialsvepitaxiell mesa
- air transportmesa recolhidasvserveringsbord stuvat
- mechanical engineeringavanço da mesasvbordmatning
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeereunião da Mesasvpresidiesammanträde
- communicationsmisturador de som / mesa de misturasvljudmixer
- wood industrytabuleiro de escolha / mesa de escolhasvsorteringsbord
- land transport / information technology and data processingmesa de comandosvställverk
- electronics and electrical engineeringmesa de comandosvkontrollpulpet
- electronics and electrical engineeringtransístor mesasvmesatransistor
- healthmesa basculantesvfällbord
- earth sciences / pharmaceutical industrymesa horizontalsvundersökningsbord
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mesa – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-sueco/mesa [visualizado em 2025-07-20 14:16:25].
sinónimos
Provérbios
- A beleza não se põe na mesa.
- A educação conhece-se no jogo e na mesa.
- Aldeã é a galinha e vai à mesa da rainha.
- Amigo de mesa não é de firmeza.
- Boa mesa, mau testamento.
- Boniteza não se põe na mesa.
- Casa varrida e mesa posta, hóspede espera.
- Dizer e fazer não comem à mesma mesa.
- Dois pobres à mesma mesa, um deles fica sem esmola.
- Em mesa redonda não há cabeceira.
- Jogo franco, cartas na mesa.
- Na casinha portuguesa, pão e vinho sobre a mesa.
- Na mesa cheia bem parece fogaça alheia.
- O que se deixa levar pela avareza põe a desordem na mesa.
- Para a mesa e para a cama, uma só vez se chama.
- Quem à mesa alheia come, janta e ceia com fome.
- Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.
ver+
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- institutional structure / European Parliament / operation of the InstitutionsMesa / Mesa da comissãosvutskottspresidium
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeMesa do Comité Económico e Social Europeu / MesasvEuropeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium, presidiet
- European Parliament / rules of procedureMesa / Mesa do Parlamento Europeusvpresidiet
- aquaculturemesasvbord
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa fixasvfast beläggningsbord
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de formação plana / mesa planasvplanviraparti
- iron, steel and other metal industriescarro / mesa móvelsvsläde
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa móvel / mesa de transportesvtransportbord
- electronics and electrical engineeringdíodo mesasvmesadiod
- TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuva de mesasvbordsdruva
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuva de mesasvbordsdruvor
- mechanical engineeringmesa radialsvsvängbart bord
- EU institutionvolta à mesasvbordsrunda
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua de mesasvbordsvatten
- life sciences / technology and technical regulationsmesa de nevesvsnöbricka
- mechanical engineeringfuro da mesa / furo de deslocamento da mesasvbordskruv
- beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEvinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesasvbordsvin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSvinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho correntesvordinär
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de corte / cavalete de corte / bancada de cortesvknäckare
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de corte / mesa de cortadorsvslipbord
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de saída / mesa de evacuaçãosvmatarbord
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperas de mesasvdessertpäron
- crop production / fruit / land usemaçãs de mesasvdessertäpple
- materials technologymesa de rolossvrullbord, valsbord
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de saídasvutmatningsbord
- communicationsmesa rotativasvdrejskiva, skivtallrik
- mechanical engineeringmesa rotativasvmedbringarbussning
- mechanical engineeringcurso da mesasvbordrörelse
- parliamentary proceedings / European Parliament / EU institutionSecretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargadasvdet utvidgade presidiet
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeemesa de secçãosvsektionspresidium
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa basculante / mesa oscilantesvgungande beläggningsbord
- iron, steel and other metal industriesmesa da prensasvpressbord
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutos de mesasvdessertfrukt
- electronics and electrical engineeringestrutura mesasvmesastruktur
- electronics and electrical engineeringmesa epitaxialsvepitaxiell mesa
- air transportmesa recolhidasvserveringsbord stuvat
- mechanical engineeringavanço da mesasvbordmatning
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeereunião da Mesasvpresidiesammanträde
- communicationsmisturador de som / mesa de misturasvljudmixer
- wood industrytabuleiro de escolha / mesa de escolhasvsorteringsbord
- land transport / information technology and data processingmesa de comandosvställverk
- electronics and electrical engineeringmesa de comandosvkontrollpulpet
- electronics and electrical engineeringtransístor mesasvmesatransistor
- healthmesa basculantesvfällbord
- earth sciences / pharmaceutical industrymesa horizontalsvundersökningsbord
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mesa – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-sueco/mesa [visualizado em 2025-07-20 14:16:25].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: