- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pa.re.cer
pɐrəˈser
pɐrəˈsernome masculino
1.
utseende
2.
åsikt
verbo intransitivo
1.
(pensar) tyckas, förefalla
parece-me sensato
det tycks mig vara vettigt
2.
(aparência) se ut som
verbo reflexo
likna
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actparecersvyttrande
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeparecersvyttrande
- parliamentary procedure / operation of the Institutions / European Parliamentparecersvyttrande, utskottsyttrande
- preparation for marketparecer / relatóriosvrapport, berättelse
- data processingparecersvyttrande
- medical science / pharmaceutical industry / intergovernmental legal instrumentparecer únicosvenda yttrande
- EU budget / audit / European Commissionparecer globalsvövergripande yttrande
- LAW / Court of Justice of the European Unionparecer negativo do Tribunal de Justiça / parecer negativosvom domstolen i sitt yttrande finner att så inte är fallet, domstolen finner i sitt yttrande att så inte är fallet, negativt yttrande
- ECONOMICSparecer específico por país / parecer por paíssvlandsspecifikt utlåtande, landsutlåtande
- European Economic and Social Committee / ESC opinionAS / parecer da secçãosvAS, facksektionens yttrande
- EUROPEAN UNION / FINANCEdar o seu parecersvatt yttra sig
- EU lawparecer favorávelsvsamtycke
- parliamentary procedure / European Parliamentrelator de parecersvföredragande i det rådgivande utskottet, föredragande av yttrande
- parliamentary procedure / EU institutionprojeto de parecersvförslag till yttrande
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeprojeto de parecersvPA, utkast till yttrande
- chemistryparecer científicosvvetenskapligt yttrande
- EUROPEAN UNION / parliament / LAWparecer consultivosvrådgivande yttrande
- FINANCEparecer divergentesvavvikande yttrande
- FINANCEparecer de equidade / atestado de equidadesvyttrande över erbjudandets rimlighet, utvärdering av uppköpserbjudande, fairness opinion
- EUROPEAN UNION / FINANCEparecer da Comissãosvkommissionens yttrande
- EUROPEAN UNIONparecer do Tribunalsvrevisionsrättens yttrande
- preparation for marketparecer de franquiasvkonsultverksamhet i franchising, franchiserådgivning
- European Economic and Social Committee / ESC opinionparecer complementarsvkompletteringsyttrande
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committee / ESC opinionparecer exploratóriosvförberedande yttrande
- European Union law / powers of parliamentparecer fundamentadosvmotiverat yttrande
- Procedural lawparecer fundamentadosvmotiverat yttrande
- ruling / EU institution / European treaties / operation of the InstitutionsPF / parecer fundamentadosvmotiverat yttrande
- accounting / management accountingparecer desfavorável / opinião adversasvuttalande med avvikande mening
- fisheriesparecer de precaução / parecer precaucionáriosvförsiktighetsbaserat utlåtande
- health policy / pharmaceutical industryparecer do CHMP/CVMPsvyttrande från CHMP/CVMP
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeaditamento a parecersvtilläggsyttrande
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeparecer de iniciativasvyttrande på eget initiativ, initiativyttrande
- EUROPEAN UNION / operation of the Institutionsparecer de prospetivasvförberedande yttrande
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeAPA / anteprojeto de parecersvpreliminärt utkast till yttrande, APA
- Procedural lawpedido de parecer préviosvbegäran om att domstolen ska avge yttrande
- customs tariff / World Customs Organisationparecer de classificaçãosvklassificeringsuttalande
- building and public worksparecer sobre um projetosvprojektbedömning
- fisheriesparecer sobre as capturassvfångstutlåtande
- parliamentary proceedings / European Parliamentrelator-sombra de parecersvskuggföredragande för yttrande
- health policy / pharmaceutical industryparecer emitido pelo CVMPsvCVMP:s yttranden
- EU institution / European Union lawCNS / procedimento de parecer simples / procedimento de consulta / processo de parecer simples / processo de consultasvsamrådsförfarande
- LAW / operation of the Institutions / European Unionparecer do Serviço Jurídicosvyttrande från juridiska avdelningen
- medical scienceparecer de um médico peritosvutlåtande av en medicinsk expert
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedureparecer sob a forma de cartasvyttrande i form av en skrivelse
- operation of the Institutionsprojeto de parecer do Comité das Regiões Europeu / PAC / projeto de parecer do ComitésvPAC, utkast till kommitténs yttrande
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteePAC / projeto de parecer do ComitésvPAC, utkast till kommitténs yttrande
- European Union law / EU institutionprocesso de parecer favorável / procedimento de parecer favorávelsvsamtyckesförfarande
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
parecer – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/parecer [visualizado em 2026-06-09 15:36:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actparecersvyttrande
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeparecersvyttrande
- parliamentary procedure / operation of the Institutions / European Parliamentparecersvyttrande, utskottsyttrande
- preparation for marketparecer / relatóriosvrapport, berättelse
- data processingparecersvyttrande
- medical science / pharmaceutical industry / intergovernmental legal instrumentparecer únicosvenda yttrande
- EU budget / audit / European Commissionparecer globalsvövergripande yttrande
- LAW / Court of Justice of the European Unionparecer negativo do Tribunal de Justiça / parecer negativosvom domstolen i sitt yttrande finner att så inte är fallet, domstolen finner i sitt yttrande att så inte är fallet, negativt yttrande
- ECONOMICSparecer específico por país / parecer por paíssvlandsspecifikt utlåtande, landsutlåtande
- European Economic and Social Committee / ESC opinionAS / parecer da secçãosvAS, facksektionens yttrande
- EUROPEAN UNION / FINANCEdar o seu parecersvatt yttra sig
- EU lawparecer favorávelsvsamtycke
- parliamentary procedure / European Parliamentrelator de parecersvföredragande i det rådgivande utskottet, föredragande av yttrande
- parliamentary procedure / EU institutionprojeto de parecersvförslag till yttrande
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeprojeto de parecersvPA, utkast till yttrande
- chemistryparecer científicosvvetenskapligt yttrande
- EUROPEAN UNION / parliament / LAWparecer consultivosvrådgivande yttrande
- FINANCEparecer divergentesvavvikande yttrande
- FINANCEparecer de equidade / atestado de equidadesvyttrande över erbjudandets rimlighet, utvärdering av uppköpserbjudande, fairness opinion
- EUROPEAN UNION / FINANCEparecer da Comissãosvkommissionens yttrande
- EUROPEAN UNIONparecer do Tribunalsvrevisionsrättens yttrande
- preparation for marketparecer de franquiasvkonsultverksamhet i franchising, franchiserådgivning
- European Economic and Social Committee / ESC opinionparecer complementarsvkompletteringsyttrande
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committee / ESC opinionparecer exploratóriosvförberedande yttrande
- European Union law / powers of parliamentparecer fundamentadosvmotiverat yttrande
- Procedural lawparecer fundamentadosvmotiverat yttrande
- ruling / EU institution / European treaties / operation of the InstitutionsPF / parecer fundamentadosvmotiverat yttrande
- accounting / management accountingparecer desfavorável / opinião adversasvuttalande med avvikande mening
- fisheriesparecer de precaução / parecer precaucionáriosvförsiktighetsbaserat utlåtande
- health policy / pharmaceutical industryparecer do CHMP/CVMPsvyttrande från CHMP/CVMP
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeaditamento a parecersvtilläggsyttrande
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeparecer de iniciativasvyttrande på eget initiativ, initiativyttrande
- EUROPEAN UNION / operation of the Institutionsparecer de prospetivasvförberedande yttrande
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeAPA / anteprojeto de parecersvpreliminärt utkast till yttrande, APA
- Procedural lawpedido de parecer préviosvbegäran om att domstolen ska avge yttrande
- customs tariff / World Customs Organisationparecer de classificaçãosvklassificeringsuttalande
- building and public worksparecer sobre um projetosvprojektbedömning
- fisheriesparecer sobre as capturassvfångstutlåtande
- parliamentary proceedings / European Parliamentrelator-sombra de parecersvskuggföredragande för yttrande
- health policy / pharmaceutical industryparecer emitido pelo CVMPsvCVMP:s yttranden
- EU institution / European Union lawCNS / procedimento de parecer simples / procedimento de consulta / processo de parecer simples / processo de consultasvsamrådsförfarande
- LAW / operation of the Institutions / European Unionparecer do Serviço Jurídicosvyttrande från juridiska avdelningen
- medical scienceparecer de um médico peritosvutlåtande av en medicinsk expert
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedureparecer sob a forma de cartasvyttrande i form av en skrivelse
- operation of the Institutionsprojeto de parecer do Comité das Regiões Europeu / PAC / projeto de parecer do ComitésvPAC, utkast till kommitténs yttrande
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteePAC / projeto de parecer do ComitésvPAC, utkast till kommitténs yttrande
- European Union law / EU institutionprocesso de parecer favorável / procedimento de parecer favorávelsvsamtyckesförfarande
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
parecer – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/parecer [visualizado em 2026-06-09 15:36:32].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: