próprio

Outros exemplos de uso

• Family law
  nome / nome próprio

  sv

  förnamn
• means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  nome próprio

  sv

  förnamn
• documentation / humanities
  nome próprio

  sv

  egennamn
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  corredor reservado / via reservada / sítio próprio

  sv

  avskild körbana
• communications
  ruído próprio / ruído de fundo

  sv

  grundbrus
• health
  ruído inerente / ruído próprio

  sv

  egenbrus
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  sítio próprio

  sv

  separerad banvall
• electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
  tempo próprio

  sv

  korrekt tid
• electronics and electrical engineering
  valor próprio

  sv

  egenvärde
• documentation / information technology and data processing
  título próprio

  sv

  huvudtitel
• earth sciences
  período próprio

  sv

  egenperiod
• earth sciences
  movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária

  sv

  bakgrundsemission
• electronics and electrical engineering
  movimento próprio

  sv

  normal bakgrundsstrålning
• earth sciences
  movimento próprio

  sv

  bakgrund
• accounting
  consumo final próprio

  sv

  egen slutlig konsumtion
• Family law
  apelido e nome próprio

  sv

  efternamn och förnamn
• communications
  próprio relógio interno

  sv

  egen intern klocka
• business activity / accounting
  valor líquido negativo / capital próprio negativo

  sv

  negativ nettoförmögenhet, negativt nettovärde, negativt eget kapital
• financial institutions and credit / FINANCE
  risco de crédito próprio

  sv

  egen kreditrisk
• accounting
  passivo e capital próprio

  sv

  skulder och eget kapital, kreditsida, balansräkningens passivsida, passivsida, skuldsida
• documentation / information technology and data processing
  entrada pelo nome próprio

  sv

  egennamnsuppslag
• electronics and electrical engineering
  ruído próprio de um sonar

  sv

  sonar-egenbrus
• LAW
  faz fé o próprio discurso

  sv

  det talade ordet gäller
• Family law
  atribuição do nome próprio

  sv

  förvärv av förnamn
• chemistry
  vidro para relógio / vidro próprio para relógio / vidro de relógio para laboratório

  sv

  urglas
• industrial manufacturing / electronic component
  empresa sem fabrico próprio

  sv

  fabrikslöst företag
• SCIENCE / information technology and data processing
  vetor próprio de uma matriz

  sv

  egenvektor till en matris
• electronics and electrical engineering
  modo próprio não amortecido

  sv

  egensvängningsmod, frisvängningsmod
• land transport / TRANSPORT
  corredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricos

  sv

  körfält för spårväg
• insurance
  serviço de peritagens próprio

  sv

  drive in-besiktning
• natural and applied sciences
  movimento próprio de um astro

  sv

  egenrörelse
• Community budget / budget
  recurso próprio baseado no rendimento nacional bruto / recurso próprio baseado no RNB

  sv

  ytterligare medel, egna medel baserade på bruttonationalinkomst, BNI-baserade egna medel, BNI-baserade medel
• FINANCE / share capital
  participação / capitais próprios / capital próprio dos acionistas / fundos próprios

  sv

  eget kapital
• European Union / Community budget / FINANCE
  recurso próprio baseado no IVA / recurso próprio proveniente do IVA / recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado

  sv

  mervärdesskattebaserade egna medel, momsbaserade egna medel, egna medel baserade på mervärdesskatt, momsmedel
• offence
  transação em benefício próprio

  sv

  missbruk av förtroendeställning (för egen vinning)
• Community budget
  recurso próprio baseado no Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia / recurso próprio baseado no CELE / recurso próprio proveniente do regime de comércio de licenças de emissão

  sv

  egna medel baserade på EU:s utsläppshandelssystem
• earth sciences
  amortecimento próprio do cristal

  sv

  kristalldämpning
• Community budget
  recurso próprio baseado na MCCCIS / recurso próprio proveniente da MCCCIS / recurso próprio baseado na matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades / recurso próprio proveniente da matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades

  sv

  egna medel baserade på en gemensam konsoliderad bolagsskattebas
• banking
  valor económico do capital próprio

  sv

  ekonomiskt värde av eget kapital
• ECONOMICS / trade policy / FINANCE
  rácio passivo total/capital próprio

  sv

  skuldsättningsgrad
• FINANCE
  rácio do ativo sobre o capital próprio / rácio ativo sobre capitais próprios / A/CP

  sv

  tillgångar/aktiekapital
• financial market
  entidade de referência de capital próprio

  sv

  referensenhet avseende aktier
• FINANCE
  liquidação pelo valor bruto no próprio dia

  sv

  bruttoavveckling samma dag
• wood industry / communications industry
  papel próprio para fabricação de papel químico / papel para papel químico / papel suporte para papel químico / papel próprio para a fabricação de papel químico

  sv

  karbonbaspapper, karbonråpapper
• Community budget
  contribuição baseada no RNB / contribuição do recurso próprio baseado no RNB

  sv

  BNI-baserat bidrag till egna medel, BNI-baserat bidrag
• small and medium-sized enterprises / European growth initiative / financing and investment
  mecanismo de capital próprio para o crescimento

  sv

  Cosmes egetkapitalinstrument för tillväxt, egetkapitalinstrument för tillväxt, Cosme EFG
• financial services
  venda de capital próprio com acordo de recompra

  sv

  aktierepa
• taxation
  disposição de salvaguarda baseada no capital próprio

  sv

  undantagsbestämmelse avseende eget kapital