respeito

Outros exemplos de uso

• LAW
  respeito do método

  sv

  konceptlojalitet
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respeito das minorias

  sv

  respekt för minoriteter
• ENVIRONMENT
  sentimento da natureza / respeito pela natureza

  sv

  känsla för naturen
• earth sciences / air transport
  velocidade respeito ao ar / velocidade aerodinâmica

  sv

  kurshastighet, hastighet
• LAW
  respeito da imagem da marca

  sv

  varumärkeslojalitet
• Family law
  respeito mútuo entre os cônjuges

  sv

  makars skyldighet att visa varandra hänsyn
• LAW
  respeito das garantias processuais

  sv

  rättvisans behöriga gång, rättssäkerhet, korrekt rättsförfarande
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respeito pela vida privada e familiar

  sv

  respekt för privat- och familjeliv, respekt för privatlivet och familjelivet
• rule of law
  deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito

  sv

  generell brist när det gäller rättsstatens principer
• EU institution / rights of the individual / data processing
  Grupo do Artigo 29.º / Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais / Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados

  sv

  artikel 29-gruppen, arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter
• European Parliament / institutional structure
  Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados

  sv

  Enheten för cybersäkerhetshot, riskövervakning och rapportering om efterlevnad av uppgiftsskydd
• EUROPEAN UNION
  comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados

  sv

  Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
• rights and freedoms / information and information processing
  Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados / Regulamento geral sobre a proteção de dados / RGPD / Regulamento Geral de Proteção de Dados / Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados

  sv

  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning), den allmänna dataskyddsförordningen, dataskyddsförordningen, GDPR
• tariff policy / EUROPEAN UNION
  Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE

  sv

  Konvention om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget
• POLITICS
  Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia

  sv

  Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati, Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
• EUROPEAN UNION
  Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos

  sv

  kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport
• criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei

  sv

  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF
• financial institutions and credit / regulation (EU)
  regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta

  sv

  förordning om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 och direktiv 2014/59/EU vad gäller tillsynsbehandlingen av grupper av globala systemviktiga institut med en resolutionsstrategi med flera ingångspunkter och en metod för den indirekta teckningen av instrument som är kvalificerade för att uppfylla minimikravet för kapitalbas och kvalificerade skulder, förordningen om kedjestrukturer
• ENVIRONMENT
  empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente

  sv

  miljöfientlig firma
• land transport / technology and technical regulations
  modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões

  sv

  permanent standardinställning för utsläpp, permanent utsläppsgrundmod
• international agreement / EUROPEAN UNION
  Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia

  sv

  fördraget om ändring av fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna i fråga om Grönland
• EU relations / international security
  Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia / EUPOL Kinshasa

  sv

  Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) angående den integrerade polisenheten, Eupol - Kinshasa
• European treaties / migration
  Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas

  sv

  protokollet om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränser
• economic policy / EU policy
  Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras

  sv

  vitbok om att skapa lika villkor vad gäller utländska subventioner, vitbok om ett instrument om utländska subventioner
• EU act / taxation
  DAF 2 / Diretiva do Conselho que altera a Diretiva (UE) 2016/1164 no que respeita a assimetrias híbridas com países terceiros

  sv

  rådets direktiv (EU) 2017/952 om ändring av direktiv (EU) 2016/1164 vad gäller hybrida missmatchningar med tredjeländer, Atad 2
• international agreement
  Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 / Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento

  sv

  konvention om fastställande av minimilöner med särskild hänsyn till utvecklingsländema
• rights and freedoms / common foreign and security policy
  Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes

  sv

  riktlinjer för EU:s politik gentemot tredjeländer i fråga om tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
• investment policy / sustainable development
  Diretiva CISE / Diretiva Comunicação de Informações sobre Sustentabilidade das Empresas / Diretiva XX do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2013/34/UE, a Diretiva 2004/109/CE, a Diretiva 2006/43/CE e o Regulamento (UE) n.º 537/2014, no que respeita à comunicação de informações sobre a sustentabilidade das empresas

  sv

  direktivet om företagens hållbarhetsrapportering