- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
são
ˈsɐ̃w̃
ˈsɐ̃w̃adjetivo
1.
sund, frisk
2.
(santo) helig, sankta, sankt
São Pedro
Sankt Petrus
são
Presente do Indicativo do verbo ser
eu
sou
tu
és
ele, ela, você
é
nós
somos
vós
sois
eles, elas, vocês
são
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsãosvsund, ren
- forestrysaosvthingan, merawan
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnó sãosvlevande kvist, råkvist, rå kvist, frisk kvist
- Caribbean IslandsSão João / Saint John'ssvSaint John's
- GEOGRAPHYSão TomésvSão Tomé
- GEOGRAPHYSão JosésvSan José
- GEOGRAPHYSão JoãosvSan Juan
- GEOGRAPHYSaint George's / São JorgesvSaint George's
- land transport / building and public works / TRANSPORTsao em escamas de peixesvfaskintäckning i takspånsmönster
- GEOGRAPHY / EuropeSão Marinho / República de São MarinhosvSan Marino, Republiken San Marino
- GEOGRAPHYSão MarinhosvSan Marino
- French overseas collectivityColetividade de São Martinho / São MartinhosvSaint-Martin, Förvaltningsområdet Saint-Martin
- healthalimento são / género alimentício saudávelsvhälsosamt livsmedel
- Netherlands OCTSão MartinhosvSint-Maarten
- GEOGRAPHYSão SalvadorsvSan Salvador
- GEOGRAPHYSão DomingossvSanto Domingo
- GEOGRAPHY / French overseas collectivitySão Bartolomeu / Coletividade de São BartolomeusvSaint-Barthélemy, Förvaltningsområdet Saint-Barthélemy
- international agreement / human rightsPacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos HumanossvSan José-pakten, den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna
- GEOGRAPHY / AfricaSão Tomé e Príncipe / República Democrática de São Tomé e PríncipesvSão Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe
- GEOGRAPHY / French overseas collectivitySão Pedro e Miquelão / Coletividade Territorial de São Pedro e MiquelãosvSaint-Pierre-et-Miquelon, Territorialområdet Saint-Pierre-et-Miquelon
- GEOGRAPHY / AmericaFederação de São Cristóvão e Neves / São Cristóvão e NevessvSaint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis
- GEOGRAPHY / AmericaSão Vicente e GranadinassvSaint Vincent och Grenadinerna
- industrial structuresmontagem ideal São CrispimsvSan Crispino
- LAWordem sucessória / classes de sucessíveis / ordem por que são chamados os herdeirossvarvsordning
- FINANCEas taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativossvomräkningskurserna bör fastställas med sex signifikanta siffror
- EUROPEAN UNIONComité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CEsvRådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen
- EUROPEAN UNIONComité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não membros da CEsvRådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen
- cooperation policy / international agreement / EU relationsAcordo de Cooperação e de União Aduaneira entre a Comunidade Económica Europeia e a República de São Marinhosvavtalet om samarbete och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken San Marino
- human rights / sexual discrimination / social problemdiretrizes da U relativas à violência contra as mulheres e à luta contra todas as formas de discriminação de que são alvosvEU:s riktlinjer om våld mot kvinnor och kampen mot alla former av diskriminering av kvinnor
- international agreement / EU relations / taxationAcordo entre a União Europeia e a República de São Marinho relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais / Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marinho que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de jurossvavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton för att förbättra den internationella skattedisciplinen, avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
- tariff policy / EUROPEAN UNIONConvenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UEsvKonvention om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget
- electronics and electrical engineeringresposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UAsvonumrerad kvittering, UA-svar
- international agreement / EU relationsAcordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e os Países que são Partes na Carta do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo, (o Estado dos Emirados Árabes Unidos, o Estado do Barém, o Reino da Arábia Saudita, o Sultanato de Omã, o Estado do Qatar e o Estado do Koweit), por outrosvsamarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd (Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait) å andra sidan
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
são – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/são [visualizado em 2026-06-15 22:49:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsãosvsund, ren
- forestrysaosvthingan, merawan
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnó sãosvlevande kvist, råkvist, rå kvist, frisk kvist
- Caribbean IslandsSão João / Saint John'ssvSaint John's
- GEOGRAPHYSão TomésvSão Tomé
- GEOGRAPHYSão JosésvSan José
- GEOGRAPHYSão JoãosvSan Juan
- GEOGRAPHYSaint George's / São JorgesvSaint George's
- land transport / building and public works / TRANSPORTsao em escamas de peixesvfaskintäckning i takspånsmönster
- GEOGRAPHY / EuropeSão Marinho / República de São MarinhosvSan Marino, Republiken San Marino
- GEOGRAPHYSão MarinhosvSan Marino
- French overseas collectivityColetividade de São Martinho / São MartinhosvSaint-Martin, Förvaltningsområdet Saint-Martin
- healthalimento são / género alimentício saudávelsvhälsosamt livsmedel
- Netherlands OCTSão MartinhosvSint-Maarten
- GEOGRAPHYSão SalvadorsvSan Salvador
- GEOGRAPHYSão DomingossvSanto Domingo
- GEOGRAPHY / French overseas collectivitySão Bartolomeu / Coletividade de São BartolomeusvSaint-Barthélemy, Förvaltningsområdet Saint-Barthélemy
- international agreement / human rightsPacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos HumanossvSan José-pakten, den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna
- GEOGRAPHY / AfricaSão Tomé e Príncipe / República Democrática de São Tomé e PríncipesvSão Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe
- GEOGRAPHY / French overseas collectivitySão Pedro e Miquelão / Coletividade Territorial de São Pedro e MiquelãosvSaint-Pierre-et-Miquelon, Territorialområdet Saint-Pierre-et-Miquelon
- GEOGRAPHY / AmericaFederação de São Cristóvão e Neves / São Cristóvão e NevessvSaint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis
- GEOGRAPHY / AmericaSão Vicente e GranadinassvSaint Vincent och Grenadinerna
- industrial structuresmontagem ideal São CrispimsvSan Crispino
- LAWordem sucessória / classes de sucessíveis / ordem por que são chamados os herdeirossvarvsordning
- FINANCEas taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativossvomräkningskurserna bör fastställas med sex signifikanta siffror
- EUROPEAN UNIONComité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CEsvRådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen
- EUROPEAN UNIONComité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não membros da CEsvRådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen
- cooperation policy / international agreement / EU relationsAcordo de Cooperação e de União Aduaneira entre a Comunidade Económica Europeia e a República de São Marinhosvavtalet om samarbete och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken San Marino
- human rights / sexual discrimination / social problemdiretrizes da U relativas à violência contra as mulheres e à luta contra todas as formas de discriminação de que são alvosvEU:s riktlinjer om våld mot kvinnor och kampen mot alla former av diskriminering av kvinnor
- international agreement / EU relations / taxationAcordo entre a União Europeia e a República de São Marinho relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais / Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marinho que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de jurossvavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton för att förbättra den internationella skattedisciplinen, avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
- tariff policy / EUROPEAN UNIONConvenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UEsvKonvention om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget
- electronics and electrical engineeringresposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UAsvonumrerad kvittering, UA-svar
- international agreement / EU relationsAcordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e os Países que são Partes na Carta do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo, (o Estado dos Emirados Árabes Unidos, o Estado do Barém, o Reino da Arábia Saudita, o Sultanato de Omã, o Estado do Qatar e o Estado do Koweit), por outrosvsamarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd (Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait) å andra sidan
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
são – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/são [visualizado em 2026-06-15 22:49:10].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: