se

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY / Europe
  Suécia / Reino da Suécia

  sv

  Sverige, Konungariket Sverige
• chemical element
  selénio

  sv

  selen
• ECONOMICS / business organisation
  sociedade europeia / SE / sociedade anónima europeia

  sv

  Europabolag, SE-bolag, SE
• international trade
  SE / salvaguarda especial

  sv

  SSG, särskilda skyddsåtgärder
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  extensão de sinal / SE

  sv

  teckenutfyllnad
• chemical compound / industrial structures
  molde que se agarra / molde que se cola

  sv

  klibbning vid form
• financial market
  mercado se alcançar / ordem mercado se alcançar

  sv

  prisbestämd marknadsorder
• insurance
  exceto se causada por / exclusão condicionada

  sv

  om inte förorsakade av
• Criminal law
  crimes de que se é acusado / crimes imputados na acusação ou na pronúncia

  sv

  åtalspunkt
• LAW
  capacidade negocial de gozo / capacidade jurídica negocial / capacidade contratual / capacidade para se obrigar

  sv

  rättshabilitet, rättslig handlingsförmåga
• communications
  CFB / reencaminhamento se ocupado

  sv

  vidarekoppling vid upptaget
• administrative law
  não se destina a publicação

  sv

  ej för offentliggörande
• LAW / life sciences
  superfície que se devia obter

  sv

  föreskriven areal
• communications
  estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal

  sv

  bemannad ändstation
• medical science
  se proceder a recolha de órgãos

  sv

  avlägsnande av organ vid behov
• accounting
  data de apresentação de contas / data de fecho de contas / data a que se reportam as contas

  sv

  bokföringsdatum, bokföringsdag
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:

  sv

  VID HUDKONTAKT:
• electronics and electrical engineering
  elétrodo suscetível de se consumir / elétrodo consumível

  sv

  smältbar elektrod
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  exigir que se proceda ao pagamento / exigir que seja efetuado o pagamento

  sv

  att begära att betalningen effektueras
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:

  sv

  VID KONTAKT MED KLÄDERNA:
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:

  sv

  VID KONTAKT MED ÖGONEN:
• LAW / land transport / TRANSPORT
  navio ao qual se aplica a convenção

  sv

  konventionsfartyg, convention ship
• information technology and data processing
  restrição que não se pode satisfazer

  sv

  osatisfierbar restriktion
• communications
  transferência se não houver resposta

  sv

  vidarekoppling vid inget svar
• insurance
  não há pagamento se não há salvamento

  sv

  no cure-no pay
• Procedural law
  se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito

  sv

  anledning saknas att döma i saken
• electronics and electrical engineering
  painel solar flexível e que se pode enrolar

  sv

  böjlig upprullningsbar solcellspanel
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  à medida que os pagamentos se tornam exigíveis

  sv

  när betalningarna förfaller
• building and public works
  cimento com que se encobre as juntas das lajes

  sv

  täckplåt, täcklist
• mechanical engineering / defence
  foguete cuja combustão se realiza na atmosfera

  sv

  rammraket
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):

  sv

  VID HUDKONTAKT (även håret):
• EUROPEAN UNION
  ordenar que se proceda a instrução contraditória

  sv

  att inleda en kontradiktorisk utredning
• chemistry
  Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.

  sv

  Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt.
• chemistry
  Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.

  sv

  Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare.
• air transport
  estrutura de base crítica no que se refere à fadiga

  sv

  utmattningskritisk grundstruktur
• air transport
  condições de operação que se antecipam como adversas

  sv

  ogynnsamma verksamhetsförhållanden som rimligen kan förväntas
• life sciences
  película monomolecular que se restabelece por si mesma

  sv

  självåterställande monomolekylärt skikt
• EUROPEAN UNION / LAW
  projeto de revisão dos Tratados em que se funda a União

  sv

  förslag till ändringar av de fördrag som unionen bygger på
• chemistry
  Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.

  sv

  Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor.
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  flutuador que se estende em profundidade dentro do vidro / flutuador lastrado / sonda

  sv

  flottör som ligger djupt i glaset
• Procedural law
  não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos

  sv

  underlåta att fatta beslut om ett särskilt yrkande, underlåta att pröva ett enskilt yrkande