hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tó.xi.coseparador fonéticaˈtɔksiku
favoritosfavoritos
adjetivo
giftig, gift-, toxisk
nome masculino
gift

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    venenoso / tóxico
    sv
    giftig, toxisk
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    sv
    osäker tillgång, giftig tillgång, problemtillgång, tillgång som minskat i värde
  • ENVIRONMENT
    metais tóxicos / metal tóxico
    sv
    toxisk metall
  • pharmacology / toxicology
    efeito tóxico
    sv
    toxisk effekt
  • health
    padrão tóxico
    sv
    giftekvivalent
  • medical science
    eczema tóxico
    sv
    toxiskt eksem
  • nuisance
    produto tóxico / produto químico tóxico
    sv
    giftig kemikalie
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    produto tóxico / produtos tóxicos
    sv
    toxisk produkt
  • waste / ENVIRONMENT
    detrito tóxico
    sv
    kemiskt riskavfall, miljöfarligt avfall
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resíduo tóxico
    sv
    skadliga rester
  • medical science / nuisance
    TEQ / equivalente tóxico
    sv
    TCDD-ekvivalent, toxicitetsekvivalent
  • chemistry
    Tóxico por inalação.
    sv
    Giftigt vid inandning.
  • chemistry
    Tóxico por ingestão.
    sv
    Giftigt vid förtäring.
  • medical science
    síndrome do choque tóxico
    sv
    toxic shock syndrome, TSS
  • air transport
    concentração de gás tóxico
    sv
    giftig gaskoncentration
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veneno tóxico por inalação
    sv
    inandningsgift
  • chemistry
    Tóxico em contacto com a pele.
    sv
    Giftigt vid hudkontakt.
  • medical science / nuisance
    equivalente tóxico internacional / I-TEQ
    sv
    I-TEQ, internationella toxiska ekvivalenter
  • chemistry
    Tóxico por contacto com os olhos.
    sv
    Giftigt vid kontakt med ögonen.
  • chemical compound / pollutant
    persistente, bioacumulável e tóxico / PBT
    sv
    långlivat, bioackumulerande och toxiskt ämne, PBT-ämne, persistent, bioackumulerande och toxiskt ämne
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de libertação de um metal tóxico
    sv
    utlakningsprovning för toxiska metaller, utlakningstest för toxiska metaller
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
    sv
    Mycket giftigt för vattenlevande organismer.
  • chemistry
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    sv
    Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    sv
    Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
  • medical science
    arma tóxica
    sv
    toxinvapen, toxinbaserat vapen
  • medical science
    feto-tóxico
    sv
    foetotoxisk
  • financial institutions and credit
    dívida tóxica
    sv
    giftig skuld
  • ENVIRONMENT
    poluição tóxica
    sv
    toxisk förorening
  • industrial structures
    borracha tóxica
    sv
    gummigift
  • ENVIRONMENT
    resíduos tóxicos
    sv
    toxiskt avfall
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    substâncias tóxicas / substância tóxica
    sv
    toxiskt ämne
  • medical science
    substância tóxica
    sv
    gift
  • ENVIRONMENT
    substância muito tóxica
    sv
    mycket giftigt ämne
  • LAW / chemistry / source of law
    Lei dos Produtos Tóxicos
    sv
    lag om kemiska substanser
  • medical science
    síndrome tóxica progressiva
    sv
    TSS, toxiskt chock-syndrom
  • chemical compound / industrial structures
    armazém de produtos tóxicos
    sv
    giftskåp
  • toxicology
    fator de equivalência de toxicidade / fator de equivalência tóxica / TEF
    sv
    toxicitetsekvivalensfaktor
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    resíduos tóxicos e perigosos
    sv
    gift-och riskavfall
  • medical science
    dermatite tóxica de contacto
    sv
    toxiskt kontakteksem, irritativ eksem, primärtoxiskt eksem
  • health
    hepatite tóxica hepatocelular
    sv
    hepatocellulär toxisk hepatit
  • environmental policy
    ciclo de materiais não tóxicos
    sv
    giftfritt materialkretslopp
  • natural environment / environmental policy
    ambiente sem substâncias tóxicas
    sv
    giftfri miljö
  • chemistry
    substância orgânica tóxica persistente
    sv
    svårnedbrytbart organiskt toxiskt ämne
  • ENVIRONMENT
    efeitos sinérgicos das substâncias tóxicas / efeitos sinérgicos dos produtos tóxicos
    sv
    synergi mellan toxiska ämnen
  • chemistry
    substância orgânica tóxica bioacumulável
    sv
    bioackumulerbart organiskt toxiskt ämne
  • chemistry
    Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
    sv
    Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.
  • chemistry
    Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
    sv
    Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten.
  • natural and applied sciences / standardisation / technology
    concentração com efeitos tóxicos a longo prazo / LTE
    sv
    komponents toxiska långtidseffekt, LTE
  • chemistry
    substância tóxica para a reprodução da categoria 3
    sv
    reproduktionstoxiskt i kategori 3
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tóxico – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/tóxico [visualizado em 2026-06-10 16:05:56].
sinónimos de tóxico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    venenoso / tóxico
    sv
    giftig, toxisk
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    sv
    osäker tillgång, giftig tillgång, problemtillgång, tillgång som minskat i värde
  • ENVIRONMENT
    metais tóxicos / metal tóxico
    sv
    toxisk metall
  • pharmacology / toxicology
    efeito tóxico
    sv
    toxisk effekt
  • health
    padrão tóxico
    sv
    giftekvivalent
  • medical science
    eczema tóxico
    sv
    toxiskt eksem
  • nuisance
    produto tóxico / produto químico tóxico
    sv
    giftig kemikalie
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    produto tóxico / produtos tóxicos
    sv
    toxisk produkt
  • waste / ENVIRONMENT
    detrito tóxico
    sv
    kemiskt riskavfall, miljöfarligt avfall
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resíduo tóxico
    sv
    skadliga rester
  • medical science / nuisance
    TEQ / equivalente tóxico
    sv
    TCDD-ekvivalent, toxicitetsekvivalent
  • chemistry
    Tóxico por inalação.
    sv
    Giftigt vid inandning.
  • chemistry
    Tóxico por ingestão.
    sv
    Giftigt vid förtäring.
  • medical science
    síndrome do choque tóxico
    sv
    toxic shock syndrome, TSS
  • air transport
    concentração de gás tóxico
    sv
    giftig gaskoncentration
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veneno tóxico por inalação
    sv
    inandningsgift
  • chemistry
    Tóxico em contacto com a pele.
    sv
    Giftigt vid hudkontakt.
  • medical science / nuisance
    equivalente tóxico internacional / I-TEQ
    sv
    I-TEQ, internationella toxiska ekvivalenter
  • chemistry
    Tóxico por contacto com os olhos.
    sv
    Giftigt vid kontakt med ögonen.
  • chemical compound / pollutant
    persistente, bioacumulável e tóxico / PBT
    sv
    långlivat, bioackumulerande och toxiskt ämne, PBT-ämne, persistent, bioackumulerande och toxiskt ämne
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de libertação de um metal tóxico
    sv
    utlakningsprovning för toxiska metaller, utlakningstest för toxiska metaller
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
    sv
    Mycket giftigt för vattenlevande organismer.
  • chemistry
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    sv
    Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    sv
    Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
  • medical science
    arma tóxica
    sv
    toxinvapen, toxinbaserat vapen
  • medical science
    feto-tóxico
    sv
    foetotoxisk
  • financial institutions and credit
    dívida tóxica
    sv
    giftig skuld
  • ENVIRONMENT
    poluição tóxica
    sv
    toxisk förorening
  • industrial structures
    borracha tóxica
    sv
    gummigift
  • ENVIRONMENT
    resíduos tóxicos
    sv
    toxiskt avfall
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    substâncias tóxicas / substância tóxica
    sv
    toxiskt ämne
  • medical science
    substância tóxica
    sv
    gift
  • ENVIRONMENT
    substância muito tóxica
    sv
    mycket giftigt ämne
  • LAW / chemistry / source of law
    Lei dos Produtos Tóxicos
    sv
    lag om kemiska substanser
  • medical science
    síndrome tóxica progressiva
    sv
    TSS, toxiskt chock-syndrom
  • chemical compound / industrial structures
    armazém de produtos tóxicos
    sv
    giftskåp
  • toxicology
    fator de equivalência de toxicidade / fator de equivalência tóxica / TEF
    sv
    toxicitetsekvivalensfaktor
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    resíduos tóxicos e perigosos
    sv
    gift-och riskavfall
  • medical science
    dermatite tóxica de contacto
    sv
    toxiskt kontakteksem, irritativ eksem, primärtoxiskt eksem
  • health
    hepatite tóxica hepatocelular
    sv
    hepatocellulär toxisk hepatit
  • environmental policy
    ciclo de materiais não tóxicos
    sv
    giftfritt materialkretslopp
  • natural environment / environmental policy
    ambiente sem substâncias tóxicas
    sv
    giftfri miljö
  • chemistry
    substância orgânica tóxica persistente
    sv
    svårnedbrytbart organiskt toxiskt ämne
  • ENVIRONMENT
    efeitos sinérgicos das substâncias tóxicas / efeitos sinérgicos dos produtos tóxicos
    sv
    synergi mellan toxiska ämnen
  • chemistry
    substância orgânica tóxica bioacumulável
    sv
    bioackumulerbart organiskt toxiskt ämne
  • chemistry
    Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
    sv
    Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.
  • chemistry
    Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
    sv
    Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten.
  • natural and applied sciences / standardisation / technology
    concentração com efeitos tóxicos a longo prazo / LTE
    sv
    komponents toxiska långtidseffekt, LTE
  • chemistry
    substância tóxica para a reprodução da categoria 3
    sv
    reproduktionstoxiskt i kategori 3
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tóxico – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/tóxico [visualizado em 2026-06-10 16:05:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre