- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencevenenoso / tóxicosvgiftig, toxisk
- FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accountingativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidadesvosäker tillgång, giftig tillgång, problemtillgång, tillgång som minskat i värde
- ENVIRONMENTmetais tóxicos / metal tóxicosvtoxisk metall
- pharmacology / toxicologyefeito tóxicosvtoxisk effekt
- healthpadrão tóxicosvgiftekvivalent
- medical scienceeczema tóxicosvtoxiskt eksem
- nuisanceproduto tóxico / produto químico tóxicosvgiftig kemikalie
- FINANCE / ENVIRONMENTproduto tóxico / produtos tóxicossvtoxisk produkt
- waste / ENVIRONMENTdetrito tóxicosvkemiskt riskavfall, miljöfarligt avfall
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESresíduo tóxicosvskadliga rester
- medical science / nuisanceTEQ / equivalente tóxicosvTCDD-ekvivalent, toxicitetsekvivalent
- chemistryTóxico por inalação.svGiftigt vid inandning.
- chemistryTóxico por ingestão.svGiftigt vid förtäring.
- medical sciencesíndrome do choque tóxicosvtoxic shock syndrome, TSS
- air transportconcentração de gás tóxicosvgiftig gaskoncentration
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESveneno tóxico por inalaçãosvinandningsgift
- chemistryTóxico em contacto com a pele.svGiftigt vid hudkontakt.
- medical science / nuisanceequivalente tóxico internacional / I-TEQsvI-TEQ, internationella toxiska ekvivalenter
- chemistryTóxico por contacto com os olhos.svGiftigt vid kontakt med ögonen.
- chemical compound / pollutantpersistente, bioacumulável e tóxico / PBTsvlånglivat, bioackumulerande och toxiskt ämne, PBT-ämne, persistent, bioackumulerande och toxiskt ämne
- chemical compound / industrial structuresensaio de libertação de um metal tóxicosvutlakningsprovning för toxiska metaller, utlakningstest för toxiska metaller
- chemistryMuito tóxico para os organismos aquáticos.svMycket giftigt för vattenlevande organismer.
- chemistryTóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.svGiftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
- chemistryMuito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.svMycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
- medical sciencearma tóxicasvtoxinvapen, toxinbaserat vapen
- medical sciencefeto-tóxicosvfoetotoxisk
- financial institutions and creditdívida tóxicasvgiftig skuld
- ENVIRONMENTpoluição tóxicasvtoxisk förorening
- industrial structuresborracha tóxicasvgummigift
- ENVIRONMENTresíduos tóxicossvtoxiskt avfall
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTsubstâncias tóxicas / substância tóxicasvtoxiskt ämne
- medical sciencesubstância tóxicasvgift
- ENVIRONMENTsubstância muito tóxicasvmycket giftigt ämne
- LAW / chemistry / source of lawLei dos Produtos Tóxicossvlag om kemiska substanser
- medical sciencesíndrome tóxica progressivasvTSS, toxiskt chock-syndrom
- chemical compound / industrial structuresarmazém de produtos tóxicossvgiftskåp
- toxicologyfator de equivalência de toxicidade / fator de equivalência tóxica / TEFsvtoxicitetsekvivalensfaktor
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTresíduos tóxicos e perigosossvgift-och riskavfall
- medical sciencedermatite tóxica de contactosvtoxiskt kontakteksem, irritativ eksem, primärtoxiskt eksem
- healthhepatite tóxica hepatocelularsvhepatocellulär toxisk hepatit
- environmental policyciclo de materiais não tóxicossvgiftfritt materialkretslopp
- natural environment / environmental policyambiente sem substâncias tóxicassvgiftfri miljö
- chemistrysubstância orgânica tóxica persistentesvsvårnedbrytbart organiskt toxiskt ämne
- ENVIRONMENTefeitos sinérgicos das substâncias tóxicas / efeitos sinérgicos dos produtos tóxicossvsynergi mellan toxiska ämnen
- chemistrysubstância orgânica tóxica bioacumulávelsvbioackumulerbart organiskt toxiskt ämne
- chemistryEm contacto com ácidos liberta gases tóxicos.svUtvecklar giftig gas vid kontakt med syra.
- chemistryEm contacto com a água liberta gases tóxicos.svUtvecklar giftig gas vid kontakt med vatten.
- natural and applied sciences / standardisation / technologyconcentração com efeitos tóxicos a longo prazo / LTEsvkomponents toxiska långtidseffekt, LTE
- chemistrysubstância tóxica para a reprodução da categoria 3svreproduktionstoxiskt i kategori 3
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tóxico – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/tóxico [visualizado em 2026-06-10 16:05:56].
sinónimos de tóxico
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencevenenoso / tóxicosvgiftig, toxisk
- FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accountingativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidadesvosäker tillgång, giftig tillgång, problemtillgång, tillgång som minskat i värde
- ENVIRONMENTmetais tóxicos / metal tóxicosvtoxisk metall
- pharmacology / toxicologyefeito tóxicosvtoxisk effekt
- healthpadrão tóxicosvgiftekvivalent
- medical scienceeczema tóxicosvtoxiskt eksem
- nuisanceproduto tóxico / produto químico tóxicosvgiftig kemikalie
- FINANCE / ENVIRONMENTproduto tóxico / produtos tóxicossvtoxisk produkt
- waste / ENVIRONMENTdetrito tóxicosvkemiskt riskavfall, miljöfarligt avfall
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESresíduo tóxicosvskadliga rester
- medical science / nuisanceTEQ / equivalente tóxicosvTCDD-ekvivalent, toxicitetsekvivalent
- chemistryTóxico por inalação.svGiftigt vid inandning.
- chemistryTóxico por ingestão.svGiftigt vid förtäring.
- medical sciencesíndrome do choque tóxicosvtoxic shock syndrome, TSS
- air transportconcentração de gás tóxicosvgiftig gaskoncentration
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESveneno tóxico por inalaçãosvinandningsgift
- chemistryTóxico em contacto com a pele.svGiftigt vid hudkontakt.
- medical science / nuisanceequivalente tóxico internacional / I-TEQsvI-TEQ, internationella toxiska ekvivalenter
- chemistryTóxico por contacto com os olhos.svGiftigt vid kontakt med ögonen.
- chemical compound / pollutantpersistente, bioacumulável e tóxico / PBTsvlånglivat, bioackumulerande och toxiskt ämne, PBT-ämne, persistent, bioackumulerande och toxiskt ämne
- chemical compound / industrial structuresensaio de libertação de um metal tóxicosvutlakningsprovning för toxiska metaller, utlakningstest för toxiska metaller
- chemistryMuito tóxico para os organismos aquáticos.svMycket giftigt för vattenlevande organismer.
- chemistryTóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.svGiftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
- chemistryMuito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.svMycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
- medical sciencearma tóxicasvtoxinvapen, toxinbaserat vapen
- medical sciencefeto-tóxicosvfoetotoxisk
- financial institutions and creditdívida tóxicasvgiftig skuld
- ENVIRONMENTpoluição tóxicasvtoxisk förorening
- industrial structuresborracha tóxicasvgummigift
- ENVIRONMENTresíduos tóxicossvtoxiskt avfall
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTsubstâncias tóxicas / substância tóxicasvtoxiskt ämne
- medical sciencesubstância tóxicasvgift
- ENVIRONMENTsubstância muito tóxicasvmycket giftigt ämne
- LAW / chemistry / source of lawLei dos Produtos Tóxicossvlag om kemiska substanser
- medical sciencesíndrome tóxica progressivasvTSS, toxiskt chock-syndrom
- chemical compound / industrial structuresarmazém de produtos tóxicossvgiftskåp
- toxicologyfator de equivalência de toxicidade / fator de equivalência tóxica / TEFsvtoxicitetsekvivalensfaktor
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTresíduos tóxicos e perigosossvgift-och riskavfall
- medical sciencedermatite tóxica de contactosvtoxiskt kontakteksem, irritativ eksem, primärtoxiskt eksem
- healthhepatite tóxica hepatocelularsvhepatocellulär toxisk hepatit
- environmental policyciclo de materiais não tóxicossvgiftfritt materialkretslopp
- natural environment / environmental policyambiente sem substâncias tóxicassvgiftfri miljö
- chemistrysubstância orgânica tóxica persistentesvsvårnedbrytbart organiskt toxiskt ämne
- ENVIRONMENTefeitos sinérgicos das substâncias tóxicas / efeitos sinérgicos dos produtos tóxicossvsynergi mellan toxiska ämnen
- chemistrysubstância orgânica tóxica bioacumulávelsvbioackumulerbart organiskt toxiskt ämne
- chemistryEm contacto com ácidos liberta gases tóxicos.svUtvecklar giftig gas vid kontakt med syra.
- chemistryEm contacto com a água liberta gases tóxicos.svUtvecklar giftig gas vid kontakt med vatten.
- natural and applied sciences / standardisation / technologyconcentração com efeitos tóxicos a longo prazo / LTEsvkomponents toxiska långtidseffekt, LTE
- chemistrysubstância tóxica para a reprodução da categoria 3svreproduktionstoxiskt i kategori 3
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tóxico – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/tóxico [visualizado em 2026-06-10 16:05:56].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
