toda

Outros exemplos de uso

• statistics
  quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.

  sv

  nästan säkert, nästan överallt
• politics and public safety / social participation / participatory democracy
  abordagem global da sociedade / abordagem Toda a Sociedade

  sv

  samhälleligt helhetsgrepp, helhetsgrepp på samhället
• chemical compound / industrial structures
  vidraça dupla toda em vidro

  sv

  isolerruta, förseglad ruta
• communications policy / information technology and data processing
  extensão de serviço toda a noite

  sv

  nattkopplingsfunktion
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cultivo de toda a superfície do solo

  sv

  fullständig markbearbetning
• EU institution / European civil service / European Union
  com toda a imparcialidade e independência

  sv

  fullständigt opartiskt och oavhängigt
• FINANCE
  coerência das notações em toda a zona euro

  sv

  överensstämmele av ratingar inom hela euroområdet
• migration policy
  abordagem de acompanhamento ao longo de toda a rota

  sv

  tillvägagångssätt som inbegriper hela rutten
• illness
  lesão sintomática de toda a espessura da cartilagem

  sv

  symtomgivande broskdefekt i knäet vilken omfattar hela broskets djup
• chemistry
  Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.

  sv

  Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.
• Procedural law
  exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência

  sv

  utföra uppgifterna lojalt, samvetsgrant och med iakttagande av tystnadsplikt
• innovation / energy research / research and development / digital technology
  GEDI-EU / Reunir os Inovadores no domínio da Energia e do Digital de toda a UE

  sv

  plattformen Gedi-EU
• Procedural law
  dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

  sv

  skyldighet för den sakkunnige att samvetsgrant och opartiskt fullgöra sitt uppdrag
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.

  sv

  VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha.
• rights and freedoms / information and information processing
  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União / Diretiva SRI / Diretiva Segurança das Redes e da Informação / Diretiva Cibersegurança

  sv

  nätverks- och informationssäkerhetsdirektivet, direktivet om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen, NIS-direktivet
• communications
  troncas todas ocupadas

  sv

  alla linjer upptagna
• data processing / information technology and data processing
  fechar todas as janelas

  sv

  stänga alla fönster
• health / UN specialised agency
  Saúde em Todas as Políticas

  sv

  hälsa inom alla politikområden, HiAP
• communications
  chamada a todas as estações

  sv

  allmänt anrop
• communications policy / information technology and data processing
  transferência de todas as chamadas

  sv

  individuell vidarekoppling av alla samtal
• administrative law
  protegido contra todas as falsas manobras / indesregulável / à prova de tudo

  sv

  idiotsäker
• FINANCE
  transição completa "de uma vez por todas"

  sv

  gå över fullständigt "en gång för alla"
• mechanical engineering
  à prova de tudo / protegido contra todas as falsas manobras

  sv

  idiotsäker
• road transport
  equipamento com todas as rodas direcionais

  sv

  utrustning för allhjulsstyrning
• statistics
  todas as unidades institucionais residentes

  sv

  alla institutionella enheter
• communications policy / information technology and data processing
  retenção de todas as chamadas para consulta

  sv

  funktion varigenom alla samtal kan väntkopplas
• air transport
  operações em todas as condições atmosféricas / operações em todas as condições meteorológicas / operação em condições de baixa visibilidade

  sv

  allvädersverksamhet
• communications policy / information technology and data processing
  transferência de todas as chamadas à operadora

  sv

  vidarekoppling med hjälp av telefonist under pågående externt samtal
• mechanical engineering
  servocomando do ailerão de todas as velocidades

  sv

  skevroderservo
• air transport
  JAR-AWO (operações em todas as condições atmosféricas)

  sv

  JAR-AWO (allvädersverksamhet)
• chemistry
  Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…

  sv

  Undvik att blanda med med brännbara ämnen...
• communications
  mensagens especialmente destinadas a todas as estações de navio

  sv

  meddelanden speciellt avsedda för skeppsstationer
• economic development
  Erradicar a pobreza em todas as suas formas, em todos os lugares / Erradicar a Pobreza / ODS1

  sv

  avskaffa fattigdom i alla dess former överallt, ingen fattigdom
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  estrada que pode ser transitada em todas as condições climatéricas

  sv

  allvädersväg
• United Nations / economic development
  ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género

  sv

  uppnå jämställdhet och alla kvinnors och flickors egenmakt, jämställdhet
• preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
  todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio

  sv

  alla samordnade förfaranden som kan påverka handeln
• chemistry
  Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.

  sv

  Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt.
• ECONOMICS / INDUSTRY / industrial structures / United Nations
  Classificação Industrial Internacional Tipo de Todas as Atividades Económicas / CIIT / ISIC / CITI / ISTC / CITA / Classificação internacional tipo, por indústria, de todas as atividades económicas / Classificação Internacional Tipo por Atividades

  sv

  ISIC, Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning
• United Nations / European Union
  Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres / CEDAW / Comité CEDAW / Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher

  sv

  kommittén för avskaffande av diskriminering av kvinnor
• rights and freedoms / international agreement / United Nations
  Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres

  sv

  konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor
• human rights / United Nations
  Declaração sobre a Proteção de Todas as Pessoas contra os Desaparecimentos Forçados

  sv

  deklaration om skydd mot påtvingat försvinnande
• international agreement / United Nations / rights and freedoms
  Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial

  sv

  den internationella konventionen om avskaffandet av alla former av rasdiskriminering
• chemistry
  Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.

  sv

  Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna
• EUROPEAN UNION / monetary economics
  denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação

  sv

  valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
• economic development
  Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade

  sv

  säkerställa hälsosamma liv och främja välbefinnande för alla i alla åldrar, hälsa och välbefinnande
• human rights / international agreement / United Nations
  Convenção Internacional para a Proteção de Todas as Pessoas contra os Desaparecimentos Forçados

  sv

  internationell konvention till skydd för alla människor mot påtvingade försvinnanden
• international agreement / United Nations / social affairs / rights and freedoms
  Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres

  sv

  det fakultativa protokollet till konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor
• United Nations / rights and freedoms
  Conjunto de Princípios para a Proteção de Todas as Pessoas Sujeitas a Qualquer Forma de Detenção ou Prisão

  sv

  samtliga principer om skydd av alla personer som på något sätt är frihetsberövade eller fängslade