- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
adjetivo indefinido
1.
hel
todo o dia
hela dagen
de todo
helt och hållet
2.
all, varje
todos
alla, samtliga
todos os dias
alla dagar, varje dag
nome masculino
helhet, det hela
no todo ou em parte
helt eller delvis
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public workssistema todo arsvtotalluftsystem
- industrial structures / materials technologypacote todo rachadosvsprickor uppkomna vid stapling
- land transport / life sciences / TRANSPORTavião de todo o temposvallvädersflygplan
- working conditions / medical science / healthvibração transmitida a todo o organismo / vibração de todo o corposvhelkroppsvibration
- air transporthelicóptero todo terrenosvallvädershelikopter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o anosvkontinuerlig betesdrift
- common security and defence policy / European defence policyconjunto coerente de forças que cubra todo o espetrosvheltäckande styrkepaket
- Procedural lawexposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em partesvintervenientens yrkande, genom vilket han helt eller delvis stöder eller bestrider en av parternas yrkanden
- mechanical engineeringvela todo-o-temposvtändstift för allvädersbruk
- SOCIAL QUESTIONS / education policy / European UnionErasmus+ / Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto / Erasmus para TodossvErasmus för alla, Erasmus+
- leisuredesporto para todossvidrott för alla
- land transport / industrial structures / TRANSPORTpneu todo-o-terrenosvterrängdäck
- land transport / TRANSPORTcamião de carroçaria móvel / camião todo-o-terreno / dumper / tombador / veículo com caixa de carga basculantesvtippvagn
- land transport / TRANSPORToperação "todo tempo"svallvädersverksamhet, allvädersoperation
- space transportjipe lunar / veículo todo-o-terrenosvrover, marsbil, månbil
- land transportveículo fora de estrada / veículo todo-o-terrenosvterrängfordon
- administrative lawveículo todo-o-terrenosvterränggående fordon
- insuranceseguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresáriossvEAR-försäkring, CAR-försäkring
- communicationschamada a todos os naviossvanrop av alla skepp
- land transport / TRANSPORTveículo de todo-o-terrenosvterrängfordon
- ENVIRONMENTUm Planeta Limpo para Todos / Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no climasvEn ren jord åt alla
- organisation of teaching / information technology and data processingcurso em linha aberto a todos / MOOCsvstorskalig öppen nätkurs, mooc-kurs, mooc
- document / trade policyestratégia Comércio para TodossvHandel för alla, strategin "Handel för alla"
- communications / information technology and data processingcobertura em todos os azimutessvallmän täckning
- vehicle parts / land transport / mechanical engineeringpneu profissional todo-o-terrenosvterränggående däck för yrkesmässigt bruk
- air transporttodos os motores atingem a altitudesvstigning med alla motorerna i funktion
- defencemunição de exercício "todo o tempo"svallvädersövningsmissiler
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICScapturar todos os peixes de um tanque / esvaziarsvutfiskning
- public health / public safety / man-made disaster / natural disaster / business managementabordagem que abrange todos os perigos / abordagem multirriscosvallriskstrategi
- defencemunição de míssil "todo o tempo" com ogivasvallvädersmissil med stridsspets
- energy policy / ENVIRONMENTpacote Energias Limpas para Todos os Europeussvpaketet om ren energi för alla i EU, paketet om ren energi
- air transportmédia de gradiente com potência de todos os motoressvmedelgradienten med alla motorer i funktion
- insuranceseguro contra todos os riscos de riscos industriaissvallriskförsäkring för företag
- EUROPEAN UNIONAno Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodossvEuropaåret för lika möjligheter för alla
- air transportgradientes de subida com potência de todos os motoressvstiggradienter med alla motorer i funktion
- pay policyAssistentes administrativos (todos os serviços relevantes)svadministrativ assistent (alla relevanta avdelningar)
- FINANCEmédia das taxas de câmbio de todos os dias úteis durante um anosvmedelvärdet av växelkurserna för årets alla vardagar
- economic developmentErradicar a pobreza em todas as suas formas, em todos os lugares / Erradicar a Pobreza / ODS1svavskaffa fattigdom i alla dess former överallt, ingen fattigdom
- maritime and inland waterway transporttransmissão de informações em matéria de proteção para todos os naviossvförhandsupplysningar om fartygets skyddsanordningar
- information technology and data processingcódigo de instruções simbólicas para todos os fins destinado a iniciados / BASICsvBASIC
- air transportgradiente para máxima potência gradiente com potência de todos os motoressvgradient med alla motorer i funktion
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
todo – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/todo [visualizado em 2026-06-05 06:00:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public workssistema todo arsvtotalluftsystem
- industrial structures / materials technologypacote todo rachadosvsprickor uppkomna vid stapling
- land transport / life sciences / TRANSPORTavião de todo o temposvallvädersflygplan
- working conditions / medical science / healthvibração transmitida a todo o organismo / vibração de todo o corposvhelkroppsvibration
- air transporthelicóptero todo terrenosvallvädershelikopter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o anosvkontinuerlig betesdrift
- common security and defence policy / European defence policyconjunto coerente de forças que cubra todo o espetrosvheltäckande styrkepaket
- Procedural lawexposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em partesvintervenientens yrkande, genom vilket han helt eller delvis stöder eller bestrider en av parternas yrkanden
- mechanical engineeringvela todo-o-temposvtändstift för allvädersbruk
- SOCIAL QUESTIONS / education policy / European UnionErasmus+ / Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto / Erasmus para TodossvErasmus för alla, Erasmus+
- leisuredesporto para todossvidrott för alla
- land transport / industrial structures / TRANSPORTpneu todo-o-terrenosvterrängdäck
- land transport / TRANSPORTcamião de carroçaria móvel / camião todo-o-terreno / dumper / tombador / veículo com caixa de carga basculantesvtippvagn
- land transport / TRANSPORToperação "todo tempo"svallvädersverksamhet, allvädersoperation
- space transportjipe lunar / veículo todo-o-terrenosvrover, marsbil, månbil
- land transportveículo fora de estrada / veículo todo-o-terrenosvterrängfordon
- administrative lawveículo todo-o-terrenosvterränggående fordon
- insuranceseguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresáriossvEAR-försäkring, CAR-försäkring
- communicationschamada a todos os naviossvanrop av alla skepp
- land transport / TRANSPORTveículo de todo-o-terrenosvterrängfordon
- ENVIRONMENTUm Planeta Limpo para Todos / Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no climasvEn ren jord åt alla
- organisation of teaching / information technology and data processingcurso em linha aberto a todos / MOOCsvstorskalig öppen nätkurs, mooc-kurs, mooc
- document / trade policyestratégia Comércio para TodossvHandel för alla, strategin "Handel för alla"
- communications / information technology and data processingcobertura em todos os azimutessvallmän täckning
- vehicle parts / land transport / mechanical engineeringpneu profissional todo-o-terrenosvterränggående däck för yrkesmässigt bruk
- air transporttodos os motores atingem a altitudesvstigning med alla motorerna i funktion
- defencemunição de exercício "todo o tempo"svallvädersövningsmissiler
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICScapturar todos os peixes de um tanque / esvaziarsvutfiskning
- public health / public safety / man-made disaster / natural disaster / business managementabordagem que abrange todos os perigos / abordagem multirriscosvallriskstrategi
- defencemunição de míssil "todo o tempo" com ogivasvallvädersmissil med stridsspets
- energy policy / ENVIRONMENTpacote Energias Limpas para Todos os Europeussvpaketet om ren energi för alla i EU, paketet om ren energi
- air transportmédia de gradiente com potência de todos os motoressvmedelgradienten med alla motorer i funktion
- insuranceseguro contra todos os riscos de riscos industriaissvallriskförsäkring för företag
- EUROPEAN UNIONAno Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodossvEuropaåret för lika möjligheter för alla
- air transportgradientes de subida com potência de todos os motoressvstiggradienter med alla motorer i funktion
- pay policyAssistentes administrativos (todos os serviços relevantes)svadministrativ assistent (alla relevanta avdelningar)
- FINANCEmédia das taxas de câmbio de todos os dias úteis durante um anosvmedelvärdet av växelkurserna för årets alla vardagar
- economic developmentErradicar a pobreza em todas as suas formas, em todos os lugares / Erradicar a Pobreza / ODS1svavskaffa fattigdom i alla dess former överallt, ingen fattigdom
- maritime and inland waterway transporttransmissão de informações em matéria de proteção para todos os naviossvförhandsupplysningar om fartygets skyddsanordningar
- information technology and data processingcódigo de instruções simbólicas para todos os fins destinado a iniciados / BASICsvBASIC
- air transportgradiente para máxima potência gradiente com potência de todos os motoressvgradient med alla motorer i funktion
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
todo – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/todo [visualizado em 2026-06-05 06:00:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: