hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
adjetivo indefinido
1.
hel
todo o dia
hela dagen
de todo
helt och hållet
2.
all, varje
todos
alla, samtliga
todos os dias
alla dagar, varje dag
nome masculino
helhet, det hela
no todo ou em parte
helt eller delvis

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    sistema todo ar
    sv
    totalluftsystem
  • industrial structures / materials technology
    pacote todo rachado
    sv
    sprickor uppkomna vid stapling
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    avião de todo o tempo
    sv
    allvädersflygplan
  • working conditions / medical science / health
    vibração transmitida a todo o organismo / vibração de todo o corpo
    sv
    helkroppsvibration
  • air transport
    helicóptero todo terreno
    sv
    allvädershelikopter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    sv
    kontinuerlig betesdrift
  • common security and defence policy / European defence policy
    conjunto coerente de forças que cubra todo o espetro
    sv
    heltäckande styrkepaket
  • Procedural law
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
    sv
    intervenientens yrkande, genom vilket han helt eller delvis stöder eller bestrider en av parternas yrkanden
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    sv
    tändstift för allvädersbruk
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    Erasmus+ / Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto / Erasmus para Todos
    sv
    Erasmus för alla, Erasmus+
  • leisure
    desporto para todos
    sv
    idrott för alla
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu todo-o-terreno
    sv
    terrängdäck
  • land transport / TRANSPORT
    camião de carroçaria móvel / camião todo-o-terreno / dumper / tombador / veículo com caixa de carga basculante
    sv
    tippvagn
  • land transport / TRANSPORT
    operação "todo tempo"
    sv
    allvädersverksamhet, allvädersoperation
  • space transport
    jipe lunar / veículo todo-o-terreno
    sv
    rover, marsbil, månbil
  • land transport
    veículo fora de estrada / veículo todo-o-terreno
    sv
    terrängfordon
  • administrative law
    veículo todo-o-terreno
    sv
    terränggående fordon
  • insurance
    seguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresários
    sv
    EAR-försäkring, CAR-försäkring
  • communications
    chamada a todos os navios
    sv
    anrop av alla skepp
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de todo-o-terreno
    sv
    terrängfordon
  • ENVIRONMENT
    Um Planeta Limpo para Todos / Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no clima
    sv
    En ren jord åt alla
  • organisation of teaching / information technology and data processing
    curso em linha aberto a todos / MOOC
    sv
    storskalig öppen nätkurs, mooc-kurs, mooc
  • document / trade policy
    estratégia Comércio para Todos
    sv
    Handel för alla, strategin "Handel för alla"
  • communications / information technology and data processing
    cobertura em todos os azimutes
    sv
    allmän täckning
  • vehicle parts / land transport / mechanical engineering
    pneu profissional todo-o-terreno
    sv
    terränggående däck för yrkesmässigt bruk
  • air transport
    todos os motores atingem a altitude
    sv
    stigning med alla motorerna i funktion
  • defence
    munição de exercício "todo o tempo"
    sv
    allvädersövningsmissiler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    capturar todos os peixes de um tanque / esvaziar
    sv
    utfiskning
  • public health / public safety / man-made disaster / natural disaster / business management
    abordagem que abrange todos os perigos / abordagem multirrisco
    sv
    allriskstrategi
  • defence
    munição de míssil "todo o tempo" com ogiva
    sv
    allvädersmissil med stridsspets
  • energy policy / ENVIRONMENT
    pacote Energias Limpas para Todos os Europeus
    sv
    paketet om ren energi för alla i EU, paketet om ren energi
  • air transport
    média de gradiente com potência de todos os motores
    sv
    medelgradienten med alla motorer i funktion
  • insurance
    seguro contra todos os riscos de riscos industriais
    sv
    allriskförsäkring för företag
  • EUROPEAN UNION
    Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
    sv
    Europaåret för lika möjligheter för alla
  • air transport
    gradientes de subida com potência de todos os motores
    sv
    stiggradienter med alla motorer i funktion
  • pay policy
    Assistentes administrativos (todos os serviços relevantes)
    sv
    administrativ assistent (alla relevanta avdelningar)
  • FINANCE
    média das taxas de câmbio de todos os dias úteis durante um ano
    sv
    medelvärdet av växelkurserna för årets alla vardagar
  • economic development
    Erradicar a pobreza em todas as suas formas, em todos os lugares / Erradicar a Pobreza / ODS1
    sv
    avskaffa fattigdom i alla dess former överallt, ingen fattigdom
  • maritime and inland waterway transport
    transmissão de informações em matéria de proteção para todos os navios
    sv
    förhandsupplysningar om fartygets skyddsanordningar
  • information technology and data processing
    código de instruções simbólicas para todos os fins destinado a iniciados / BASIC
    sv
    BASIC
  • air transport
    gradiente para máxima potência gradiente com potência de todos os motores
    sv
    gradient med alla motorer i funktion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
todo – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/todo [visualizado em 2026-06-05 06:00:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    sistema todo ar
    sv
    totalluftsystem
  • industrial structures / materials technology
    pacote todo rachado
    sv
    sprickor uppkomna vid stapling
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    avião de todo o tempo
    sv
    allvädersflygplan
  • working conditions / medical science / health
    vibração transmitida a todo o organismo / vibração de todo o corpo
    sv
    helkroppsvibration
  • air transport
    helicóptero todo terreno
    sv
    allvädershelikopter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    sv
    kontinuerlig betesdrift
  • common security and defence policy / European defence policy
    conjunto coerente de forças que cubra todo o espetro
    sv
    heltäckande styrkepaket
  • Procedural law
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
    sv
    intervenientens yrkande, genom vilket han helt eller delvis stöder eller bestrider en av parternas yrkanden
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    sv
    tändstift för allvädersbruk
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    Erasmus+ / Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto / Erasmus para Todos
    sv
    Erasmus för alla, Erasmus+
  • leisure
    desporto para todos
    sv
    idrott för alla
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu todo-o-terreno
    sv
    terrängdäck
  • land transport / TRANSPORT
    camião de carroçaria móvel / camião todo-o-terreno / dumper / tombador / veículo com caixa de carga basculante
    sv
    tippvagn
  • land transport / TRANSPORT
    operação "todo tempo"
    sv
    allvädersverksamhet, allvädersoperation
  • space transport
    jipe lunar / veículo todo-o-terreno
    sv
    rover, marsbil, månbil
  • land transport
    veículo fora de estrada / veículo todo-o-terreno
    sv
    terrängfordon
  • administrative law
    veículo todo-o-terreno
    sv
    terränggående fordon
  • insurance
    seguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresários
    sv
    EAR-försäkring, CAR-försäkring
  • communications
    chamada a todos os navios
    sv
    anrop av alla skepp
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de todo-o-terreno
    sv
    terrängfordon
  • ENVIRONMENT
    Um Planeta Limpo para Todos / Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no clima
    sv
    En ren jord åt alla
  • organisation of teaching / information technology and data processing
    curso em linha aberto a todos / MOOC
    sv
    storskalig öppen nätkurs, mooc-kurs, mooc
  • document / trade policy
    estratégia Comércio para Todos
    sv
    Handel för alla, strategin "Handel för alla"
  • communications / information technology and data processing
    cobertura em todos os azimutes
    sv
    allmän täckning
  • vehicle parts / land transport / mechanical engineering
    pneu profissional todo-o-terreno
    sv
    terränggående däck för yrkesmässigt bruk
  • air transport
    todos os motores atingem a altitude
    sv
    stigning med alla motorerna i funktion
  • defence
    munição de exercício "todo o tempo"
    sv
    allvädersövningsmissiler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    capturar todos os peixes de um tanque / esvaziar
    sv
    utfiskning
  • public health / public safety / man-made disaster / natural disaster / business management
    abordagem que abrange todos os perigos / abordagem multirrisco
    sv
    allriskstrategi
  • defence
    munição de míssil "todo o tempo" com ogiva
    sv
    allvädersmissil med stridsspets
  • energy policy / ENVIRONMENT
    pacote Energias Limpas para Todos os Europeus
    sv
    paketet om ren energi för alla i EU, paketet om ren energi
  • air transport
    média de gradiente com potência de todos os motores
    sv
    medelgradienten med alla motorer i funktion
  • insurance
    seguro contra todos os riscos de riscos industriais
    sv
    allriskförsäkring för företag
  • EUROPEAN UNION
    Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
    sv
    Europaåret för lika möjligheter för alla
  • air transport
    gradientes de subida com potência de todos os motores
    sv
    stiggradienter med alla motorer i funktion
  • pay policy
    Assistentes administrativos (todos os serviços relevantes)
    sv
    administrativ assistent (alla relevanta avdelningar)
  • FINANCE
    média das taxas de câmbio de todos os dias úteis durante um ano
    sv
    medelvärdet av växelkurserna för årets alla vardagar
  • economic development
    Erradicar a pobreza em todas as suas formas, em todos os lugares / Erradicar a Pobreza / ODS1
    sv
    avskaffa fattigdom i alla dess former överallt, ingen fattigdom
  • maritime and inland waterway transport
    transmissão de informações em matéria de proteção para todos os navios
    sv
    förhandsupplysningar om fartygets skyddsanordningar
  • information technology and data processing
    código de instruções simbólicas para todos os fins destinado a iniciados / BASIC
    sv
    BASIC
  • air transport
    gradiente para máxima potência gradiente com potência de todos os motores
    sv
    gradient med alla motorer i funktion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
todo – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/todo [visualizado em 2026-06-05 06:00:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre