- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ur.gên.ci.a
urˈʒẽsjɐ
urˈʒẽsjɐnome feminino
1.
(pressa) brådska
ter urgência em algo
ha bråttom med något
com toda a urgência
så snart som möjligt
2.
(hospital) akutmottagning
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationssinal de urgênciasvnödsignal
- Procedural lawrazões da urgênciasvomständighet som ställer krav på skyndsamhet
- air transportsinais de urgênciasvilsignal
- health policy / medical scienceserviço de urgência / urgênciassvakutmottagning
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeprocesso de urgênciasvförfarande för brådskande ärenden
- EU institution / EU bodyprocesso de urgênciasvbrådskande förfarande, förfarande vid brådskande ärenden
- communicationsmensagem de urgênciasvnödmeddelande
- medical sciencealimentação de urgênciasvutspisning i nödsituation, katastrofutspisning
- EU institutionprocedimento de urgênciasvskyndsamt förfarande
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgentesvsärskilt brådskande fall
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSoperação essencial de urgênciasvnödvändig krisinsats
- economic policy / public finance and budget policyoperações financeiras de urgênciasvfinansiellt räddningspaket
- European Parliament / institutional structureUnidade Urgência e Sala de ControlosvEnheten för beredskap och kontrollrum
- transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transportGuia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgênciasvmedicinsk första-hjälpen-guide för bruk vid olyckor med farligt gods
- nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industriespreparação para os casos de urgênciasvolycksberedskap
- health / social affairsCartão Sanitário Europeu de Urgênciasveuropeiskt hälsokort
- air transportsinais de pedido de socorro e de urgênciasvnöd- och ilsignaler
- financingmecanismo de financiamento de urgência em caso de crisesvförfarande vid akut finansiering i händelse av kris
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problemadmissão nas urgências do hospitalsvakutvårdsfall på sjukhus
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgência – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/urgência [visualizado em 2026-06-12 07:46:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationssinal de urgênciasvnödsignal
- Procedural lawrazões da urgênciasvomständighet som ställer krav på skyndsamhet
- air transportsinais de urgênciasvilsignal
- health policy / medical scienceserviço de urgência / urgênciassvakutmottagning
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeprocesso de urgênciasvförfarande för brådskande ärenden
- EU institution / EU bodyprocesso de urgênciasvbrådskande förfarande, förfarande vid brådskande ärenden
- communicationsmensagem de urgênciasvnödmeddelande
- medical sciencealimentação de urgênciasvutspisning i nödsituation, katastrofutspisning
- EU institutionprocedimento de urgênciasvskyndsamt förfarande
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgentesvsärskilt brådskande fall
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSoperação essencial de urgênciasvnödvändig krisinsats
- economic policy / public finance and budget policyoperações financeiras de urgênciasvfinansiellt räddningspaket
- European Parliament / institutional structureUnidade Urgência e Sala de ControlosvEnheten för beredskap och kontrollrum
- transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transportGuia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgênciasvmedicinsk första-hjälpen-guide för bruk vid olyckor med farligt gods
- nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industriespreparação para os casos de urgênciasvolycksberedskap
- health / social affairsCartão Sanitário Europeu de Urgênciasveuropeiskt hälsokort
- air transportsinais de pedido de socorro e de urgênciasvnöd- och ilsignaler
- financingmecanismo de financiamento de urgência em caso de crisesvförfarande vid akut finansiering i händelse av kris
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problemadmissão nas urgências do hospitalsvakutvårdsfall på sjukhus
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgência – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/urgência [visualizado em 2026-06-12 07:46:14].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: