-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vez separador fonéticaˈveʃ
favoritosfavoritos
nome feminino
gång, tur, tillfälle
uma vez
en gång
uma vez que
eftersom
cada vez mais
mer och mer
cinco vezes dois são dez
fem gånger två är tio
muitas vezes
ofta
outra vez
en gång till, en annan gång
raras vezes
sällan
à vez
i tur och ordning
às vezes
ibland
de vez
för gott, alltid
de vez em quando
emellanåt
de uma vez
meddetsamma
em vez de
istället för
aguarda a tua vez
vänta på din tur
fazer as vezes de
vikariera för
era uma vez...
det var en gång...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pollution control measures / atmospheric pollution / road transport / motor vehicle
    VEZ / veículo de zero emissões / VZE / veículo de emissões zero
    sv
    utsläppsfritt fordon
  • information technology and data processing
    memória programável uma vez
    sv
    engångs-PROM, OTP/EPROM
  • FINANCE
    transição completa "de uma vez por todas"
    sv
    gå över fullständigt "en gång för alla"
  • international agreement / cooperation policy / EU relations
    Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
    sv
    avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet
  • international agreement / cooperation policy / EU relations
    Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
    sv
    avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, avtal om ändring för första gången av Cotonouavtalet
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoa que entra pela primeira vez no mercado de trabalho
    sv
    nykomling på arbetsmarknaden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
    sv
    en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
  • cultural policy / cinema
    28 vezes cinema
    sv
    28 gånger film
  • public administration
    princípio «uma só vez» / princípio da declaração única
    sv
    engångsprincipen, principen "endast en gång"
  • electronics and electrical engineering
    nível superior a dez vezes
    sv
    tio gånger högre driftssäkerhet
  • criminal law / justice / rights and freedoms
    direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto / non bis in idem
    sv
    ne bis in idem, principen ne bis in idem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vez – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/vez [visualizado em 2026-07-25 08:08:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pollution control measures / atmospheric pollution / road transport / motor vehicle
    VEZ / veículo de zero emissões / VZE / veículo de emissões zero
    sv
    utsläppsfritt fordon
  • information technology and data processing
    memória programável uma vez
    sv
    engångs-PROM, OTP/EPROM
  • FINANCE
    transição completa "de uma vez por todas"
    sv
    gå över fullständigt "en gång för alla"
  • international agreement / cooperation policy / EU relations
    Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
    sv
    avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet
  • international agreement / cooperation policy / EU relations
    Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
    sv
    avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, avtal om ändring för första gången av Cotonouavtalet
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoa que entra pela primeira vez no mercado de trabalho
    sv
    nykomling på arbetsmarknaden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
    sv
    en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
  • cultural policy / cinema
    28 vezes cinema
    sv
    28 gånger film
  • public administration
    princípio «uma só vez» / princípio da declaração única
    sv
    engångsprincipen, principen "endast en gång"
  • electronics and electrical engineering
    nível superior a dez vezes
    sv
    tio gånger högre driftssäkerhet
  • criminal law / justice / rights and freedoms
    direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto / non bis in idem
    sv
    ne bis in idem, principen ne bis in idem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vez – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/vez [visualizado em 2026-07-25 08:08:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro