violação

Outros exemplos de uso

• Criminal law
  violação

  sv

  våldtäkt
• rights of the individual / whistleblowing
  violação

  sv

  överträdelse
• offence
  violação

  sv

  våldtäkt
• LAW
  violação / violação do direito de propriedade

  sv

  intrång
• preparation for market / communications
  violação

  sv

  avvikelse
• LAW
  violação

  sv

  överträdelse
• LAW / EU institutions and European civil service
  violação grave

  sv

  allvarligt åsidosättande
• LAW
  violação substancial / violação grave

  sv

  väsentligt brott
• rail transport
  violação de selo

  sv

  oregelmässig brytning av plomb
• Criminal law / Family law
  violação entre cônjuges / violação conjugal

  sv

  våldtäkt i relationer, våldtäkt inom äktenskapet
• gender equality
  violação conjugal

  sv

  våldtäkt inom äktenskapet
• human rights / sexual violence
  violação corretiva

  sv

  korrigerande våldtäkt
• LAW / information technology and data processing
  método de violação

  sv

  råstyrkelösning
• gender equality
  cultura de violação

  sv

  våldtäktskultur
• information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORT
  violação da segurança / violação do sistema

  sv

  brott mot säkerhetsbestämmelserna, säkerhetsöverträdelse
• Procedural law
  violação do juramento

  sv

  mened
• data processing
  violação da segurança / quebra de segurança

  sv

  överträdelse av säkerhetsbestämmelserna, säkerhetsöverträdelse
• statistics
  violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções

  sv

  brott mot antaganden
• information technology and data processing
  violação das restrições

  sv

  restriktionsöverträdelse
• LAW / means of communication / information technology and data processing
  intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada

  sv

  intrång i den enskildes personliga integritet, kränkning av den personliga integriteten
• data protection / personal data / protection of privacy
  violação de dados pessoais

  sv

  personuppgiftsincident
• electronics and electrical engineering
  violação do código em linha

  sv

  överträdelse av linjekod, brytning av linjekod
• LAW / information technology and data processing
  violação do segredo dos dados

  sv

  brytande av tystnadsplikt
• electronics industry / information technology and data processing
  violação da lei de codificação

  sv

  kodningsbrott, ej tillåten kodning
• insurance
  violação da garantia contratual

  sv

  kontraktsbrottsgaranti, skydd mot kontraktsbrott
• information technology and data processing
  violação do código criptográfico

  sv

  forcering
• European treaties / LAW
  risco manifesto de violação grave

  sv

  klar risk för allvarligt åsidosättande
• electronics and electrical engineering
  violação da regra de bipolaridade

  sv

  AMI-kränkning
• information technology and data processing
  falha por violação da integridade

  sv

  systemintegritetsfel
• data processing / information technology and data processing
  resposta à violação de restrições

  sv

  åtgärd vid överträdelse
• Family law
  violação da obrigação de alimentos / abandono de família

  sv

  underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn
• insurance
  violação dos deveres de autoridade

  sv

  brott mot fullmaktsgaranti
• insurance
  violação das obrigações do segurado

  sv

  brott mot avtalsvillkor, brott mot garantibestämmelse
• European Union law / LAW
  violação de formalidades essenciais

  sv

  åsidosättande av väsentliga formföreskrifter
• rights and freedoms
  violação grave dos direitos do Homem

  sv

  grov kränkning av de mänskliga rättigheterna
• LAW / information technology and data processing
  proteção contra a violação do segredo

  sv

  sekretesskydd, skydd mot sekretessförlust
• rights and freedoms
  vítima de violação dos direitos do Homem

  sv

  offer för brott mot de mänskliga rättigheterna
• gender equality
  centro de crise para vítimas de violação

  sv

  kriscentrum för våldtäktsoffer
• European treaties / LAW
  existência de uma violação grave e persistente

  sv

  allvarligt och ihållande åsidosättande
• insurance
  adicional da violação das obrigações do segurado

  sv

  garantiansvarsförbindelse
• LAW
  recurso com fundamento em violação de formalidades essenciais

  sv

  talan som väcks rörande åsidosättande av väsentliga formföreskrifter
• competition / EUROPEAN UNION
  Livro Verde - Ações de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio anti-trust

  sv

  Grönbok - Skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler
• EUROPEAN UNION / LAW
  recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder

  sv

  talan rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk
• electronics and electrical engineering
  deteção das violações de código

  sv

  upptäckt av linjekodsavvikelse
• rule of law
  violações dos princípios do Estado de direito

  sv

  överträdelser av rättsstatens principer
• European Union law / financial market / directive (EU)
  Diretiva Denúncia de Irregularidades / Diretiva Alerta de Irregularidades / Diretiva (UE) 2019/1937 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2019, relativa à proteção das pessoas que denunciam violações do direito da União

  sv

  direktivet om skydd för visselblåsare, visselblåsardirektivet, Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1936 av den 23 oktober 2019 om skydd för personer som rapporterar om överträdelser av unionsrätten
• UNO / legal system
  Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia / Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 / TPIJ

  sv

  Icty, Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien