- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
bæra
verbo
1.
levar, carregar
bära in
trazer (levar) para dentro
bära ut
trazer (levar) para fora
2.
bära sig dumt åt
portar-se (comportar-se) malOutros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfoujou / bara / sarasouptbara
- crop production / life sciencesbära fruktptfrutificar
- land transport / building and public works / TRANSPORTkanal med bank på bara en sidaptcanal de uma só margem
- financial institutions and credit / FINANCEriskhanteringsförmåga / kapacitet att bära riskerptcapacidade de absorção de riscos
- Procedural lawbära sina rättegångskostnaderptsuportar as suas próprias despesas
- migrationdirektivet om tillfälligt skydd / Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av dettaptDiretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
- iron, steel and other metal industriesobelagd stav / barptvareta nua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruitbärptbaga, frutos de baga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbärptbaga
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbärptbago, ázeo
- crop production / fruit / statisticsbärptbagas
- land transport / life sciences / technology and technical regulationsbarptbar
- military equipment / defence / technology and technical regulationsbärareptvetor
- industrial structures / technology and technical regulationsbärare / grundstomme / bottenvävptsuporte do tapete
- materials technology / mechanical engineering / building and public worksstöd / bärareptseparadores, espaçadores
- materials technologytransportör / bärarepttransportador
- ENVIRONMENTbärareptcarreiras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbärareptsubstância inerte, acompanhante (excipiente)
- chemical compound / building industry / industrial structuresbärareptsuporte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesbärareptcarregador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbärareptcarregador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingROM-barptconfigurável para ROM, instalável em ROM
- mechanical engineeringflytförmåga / bärighet / flytkraftptimpulsão hidrostática, impulsão
- industrial structures / building and public worksbärighet / bärförmågaptcapacidade de suporte de carga, capacidade de carga
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESröda bärptfrutos vermelhos
- electronics and electrical engineering / communicationswing-barptbarra luminosa lateral
- electronics and electrical engineering / communicationscross-barptbarra transversal luminosa de aproximação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESandra bärptoutras bagas não especificadas
- communicationsMAC-bärareptsuporte MAC
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbärande vedptvara de poda, vara de lenho
- communicationsbar patternptmira de barras
- industrial structureslanding barptbarra de passadores
- electrical engineering / information technology and data processingbärande plåt / stagplåtptplaca de suporte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbärande valv / bärvalvptarco da câmara de regeneração ou de recuperação
- building and public worksbärande lagerptaparelho de apoio, apoio
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbar handmetodpttrabalho ao potencial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesbärande vinranka / honlig vinrankaptporta-enxerto, cavalo
- infectious disease / medical scienceasymptomatisk bärare / symptomfri bärare / symptomfri smittbärare / asymtomatiskt fallptportador assintomático, PA
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbärande isoleringptisolamento estrutural
- TRANSPORT / land transportbärande luftkuddeptalmofada de sustentação, almofada de transporte
- building and public works / life sciencestillåtlig bärighetptpressão admissível do solo
- building and public works / industrial structuresbärande isolerskivaptpainel estrutural isolante, painel isolante de construção
- land transport / TRANSPORTbärande del av banaptcarril de sustentação, trilho de sustentação
- human rights / defenceperson som bär vapenptportador de armas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbärande konstruktionptestrutura de suporte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bära – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/bära [visualizado em 2026-06-08 05:27:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfoujou / bara / sarasouptbara
- crop production / life sciencesbära fruktptfrutificar
- land transport / building and public works / TRANSPORTkanal med bank på bara en sidaptcanal de uma só margem
- financial institutions and credit / FINANCEriskhanteringsförmåga / kapacitet att bära riskerptcapacidade de absorção de riscos
- Procedural lawbära sina rättegångskostnaderptsuportar as suas próprias despesas
- migrationdirektivet om tillfälligt skydd / Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av dettaptDiretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
- iron, steel and other metal industriesobelagd stav / barptvareta nua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruitbärptbaga, frutos de baga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbärptbaga
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbärptbago, ázeo
- crop production / fruit / statisticsbärptbagas
- land transport / life sciences / technology and technical regulationsbarptbar
- military equipment / defence / technology and technical regulationsbärareptvetor
- industrial structures / technology and technical regulationsbärare / grundstomme / bottenvävptsuporte do tapete
- materials technology / mechanical engineering / building and public worksstöd / bärareptseparadores, espaçadores
- materials technologytransportör / bärarepttransportador
- ENVIRONMENTbärareptcarreiras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbärareptsubstância inerte, acompanhante (excipiente)
- chemical compound / building industry / industrial structuresbärareptsuporte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesbärareptcarregador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbärareptcarregador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingROM-barptconfigurável para ROM, instalável em ROM
- mechanical engineeringflytförmåga / bärighet / flytkraftptimpulsão hidrostática, impulsão
- industrial structures / building and public worksbärighet / bärförmågaptcapacidade de suporte de carga, capacidade de carga
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESröda bärptfrutos vermelhos
- electronics and electrical engineering / communicationswing-barptbarra luminosa lateral
- electronics and electrical engineering / communicationscross-barptbarra transversal luminosa de aproximação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESandra bärptoutras bagas não especificadas
- communicationsMAC-bärareptsuporte MAC
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbärande vedptvara de poda, vara de lenho
- communicationsbar patternptmira de barras
- industrial structureslanding barptbarra de passadores
- electrical engineering / information technology and data processingbärande plåt / stagplåtptplaca de suporte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbärande valv / bärvalvptarco da câmara de regeneração ou de recuperação
- building and public worksbärande lagerptaparelho de apoio, apoio
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbar handmetodpttrabalho ao potencial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesbärande vinranka / honlig vinrankaptporta-enxerto, cavalo
- infectious disease / medical scienceasymptomatisk bärare / symptomfri bärare / symptomfri smittbärare / asymtomatiskt fallptportador assintomático, PA
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbärande isoleringptisolamento estrutural
- TRANSPORT / land transportbärande luftkuddeptalmofada de sustentação, almofada de transporte
- building and public works / life sciencestillåtlig bärighetptpressão admissível do solo
- building and public works / industrial structuresbärande isolerskivaptpainel estrutural isolante, painel isolante de construção
- land transport / TRANSPORTbärande del av banaptcarril de sustentação, trilho de sustentação
- human rights / defenceperson som bär vapenptportador de armas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbärande konstruktionptestrutura de suporte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bära – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/bära [visualizado em 2026-06-08 05:27:37].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: