hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bæra
favoritosfavoritos
verbo
1.
levar, carregar
bära in
trazer (levar) para dentro
bära ut
trazer (levar) para fora
2.
bära sig dumt åt
portar-se (comportar-se) mal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foujou / bara / sarasou
    pt
    bara
  • crop production / life sciences
    bära frukt
    pt
    frutificar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    kanal med bank på bara en sida
    pt
    canal de uma só margem
  • financial institutions and credit / FINANCE
    riskhanteringsförmåga / kapacitet att bära risker
    pt
    capacidade de absorção de riscos
  • Procedural law
    bära sina rättegångskostnader
    pt
    suportar as suas próprias despesas
  • migration
    direktivet om tillfälligt skydd / Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta
    pt
    Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
  • iron, steel and other metal industries
    obelagd stav / bar
    pt
    vareta nua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit
    bär
    pt
    baga, frutos de baga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bär
    pt
    baga
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bär
    pt
    bago, ázeo
  • crop production / fruit / statistics
    bär
    pt
    bagas
  • land transport / life sciences / technology and technical regulations
    bar
    pt
    bar
  • military equipment / defence / technology and technical regulations
    bärare
    pt
    vetor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bärare / grundstomme / bottenväv
    pt
    suporte do tapete
  • materials technology / mechanical engineering / building and public works
    stöd / bärare
    pt
    separadores, espaçadores
  • materials technology
    transportör / bärare
    pt
    transportador
  • ENVIRONMENT
    bärare
    pt
    carreiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bärare
    pt
    substância inerte, acompanhante (excipiente)
  • chemical compound / building industry / industrial structures
    bärare
    pt
    suporte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    bärare
    pt
    carregador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bärare
    pt
    carregador
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ROM-bar
    pt
    configurável para ROM, instalável em ROM
  • mechanical engineering
    flytförmåga / bärighet / flytkraft
    pt
    impulsão hidrostática, impulsão
  • industrial structures / building and public works
    bärighet / bärförmåga
    pt
    capacidade de suporte de carga, capacidade de carga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    röda bär
    pt
    frutos vermelhos
  • electronics and electrical engineering / communications
    wing-bar
    pt
    barra luminosa lateral
  • electronics and electrical engineering / communications
    cross-bar
    pt
    barra transversal luminosa de aproximação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    andra bär
    pt
    outras bagas não especificadas
  • communications
    MAC-bärare
    pt
    suporte MAC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bärande ved
    pt
    vara de poda, vara de lenho
  • communications
    bar pattern
    pt
    mira de barras
  • industrial structures
    landing bar
    pt
    barra de passadores
  • electrical engineering / information technology and data processing
    bärande plåt / stagplåt
    pt
    placa de suporte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bärande valv / bärvalv
    pt
    arco da câmara de regeneração ou de recuperação
  • building and public works
    bärande lager
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bar handmetod
    pt
    trabalho ao potencial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    bärande vinranka / honlig vinranka
    pt
    porta-enxerto, cavalo
  • infectious disease / medical science
    asymptomatisk bärare / symptomfri bärare / symptomfri smittbärare / asymtomatiskt fall
    pt
    portador assintomático, PA
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bärande isolering
    pt
    isolamento estrutural
  • TRANSPORT / land transport
    bärande luftkudde
    pt
    almofada de sustentação, almofada de transporte
  • building and public works / life sciences
    tillåtlig bärighet
    pt
    pressão admissível do solo
  • building and public works / industrial structures
    bärande isolerskiva
    pt
    painel estrutural isolante, painel isolante de construção
  • land transport / TRANSPORT
    bärande del av bana
    pt
    carril de sustentação, trilho de sustentação
  • human rights / defence
    person som bär vapen
    pt
    portador de armas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bärande konstruktion
    pt
    estrutura de suporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bära – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/bära [visualizado em 2026-06-08 05:27:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foujou / bara / sarasou
    pt
    bara
  • crop production / life sciences
    bära frukt
    pt
    frutificar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    kanal med bank på bara en sida
    pt
    canal de uma só margem
  • financial institutions and credit / FINANCE
    riskhanteringsförmåga / kapacitet att bära risker
    pt
    capacidade de absorção de riscos
  • Procedural law
    bära sina rättegångskostnader
    pt
    suportar as suas próprias despesas
  • migration
    direktivet om tillfälligt skydd / Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta
    pt
    Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
  • iron, steel and other metal industries
    obelagd stav / bar
    pt
    vareta nua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit
    bär
    pt
    baga, frutos de baga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bär
    pt
    baga
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bär
    pt
    bago, ázeo
  • crop production / fruit / statistics
    bär
    pt
    bagas
  • land transport / life sciences / technology and technical regulations
    bar
    pt
    bar
  • military equipment / defence / technology and technical regulations
    bärare
    pt
    vetor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bärare / grundstomme / bottenväv
    pt
    suporte do tapete
  • materials technology / mechanical engineering / building and public works
    stöd / bärare
    pt
    separadores, espaçadores
  • materials technology
    transportör / bärare
    pt
    transportador
  • ENVIRONMENT
    bärare
    pt
    carreiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bärare
    pt
    substância inerte, acompanhante (excipiente)
  • chemical compound / building industry / industrial structures
    bärare
    pt
    suporte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    bärare
    pt
    carregador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bärare
    pt
    carregador
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ROM-bar
    pt
    configurável para ROM, instalável em ROM
  • mechanical engineering
    flytförmåga / bärighet / flytkraft
    pt
    impulsão hidrostática, impulsão
  • industrial structures / building and public works
    bärighet / bärförmåga
    pt
    capacidade de suporte de carga, capacidade de carga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    röda bär
    pt
    frutos vermelhos
  • electronics and electrical engineering / communications
    wing-bar
    pt
    barra luminosa lateral
  • electronics and electrical engineering / communications
    cross-bar
    pt
    barra transversal luminosa de aproximação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    andra bär
    pt
    outras bagas não especificadas
  • communications
    MAC-bärare
    pt
    suporte MAC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bärande ved
    pt
    vara de poda, vara de lenho
  • communications
    bar pattern
    pt
    mira de barras
  • industrial structures
    landing bar
    pt
    barra de passadores
  • electrical engineering / information technology and data processing
    bärande plåt / stagplåt
    pt
    placa de suporte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bärande valv / bärvalv
    pt
    arco da câmara de regeneração ou de recuperação
  • building and public works
    bärande lager
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bar handmetod
    pt
    trabalho ao potencial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    bärande vinranka / honlig vinranka
    pt
    porta-enxerto, cavalo
  • infectious disease / medical science
    asymptomatisk bärare / symptomfri bärare / symptomfri smittbärare / asymtomatiskt fall
    pt
    portador assintomático, PA
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bärande isolering
    pt
    isolamento estrutural
  • TRANSPORT / land transport
    bärande luftkudde
    pt
    almofada de sustentação, almofada de transporte
  • building and public works / life sciences
    tillåtlig bärighet
    pt
    pressão admissível do solo
  • building and public works / industrial structures
    bärande isolerskiva
    pt
    painel estrutural isolante, painel isolante de construção
  • land transport / TRANSPORT
    bärande del av bana
    pt
    carril de sustentação, trilho de sustentação
  • human rights / defence
    person som bär vapen
    pt
    portador de armas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bärande konstruktion
    pt
    estrutura de suporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bära – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/bära [visualizado em 2026-06-08 05:27:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre